Print preview Close

Showing 4314 results

Archivistische beschrijving
Notebook Černý MSS 17.130
Černý MSS 17.130 · Bestanddeel
Part of Jaroslav Černý Collection

Various New Kingdom texts:

  • monuments from Uppsala, Victoriamuseet för Egyptiska fornsaker
  • hieratic text in Tura quarries
  • a group of records created from older notes including objects seen with dealers in Berlin, Akhmim and Cairo
  • copied from publications
  • copied from A. H. Gardiner's notes
  • note with a query concerning a graffito from Thebes
Jaroslav Černý Collection
Černý MSS · Collectie · 1918-1988

Notebooks, notes, card indexes, copies of inscriptions, a corpus of transcribed hieratic ostraca and papyri, photographs, correspondence, and personal items.

  • Series 1 to 4, 6, 7 contain photographs, copies, transcriptions and translations of Egyptian texts, and photographs of objects and sites.
  • Series 5 contains articles and lectures, some unpublished.
  • Series 5 and 10 contain notes on Egyptian history.
  • Series 8, 14, 22, 24, 26 contain notes and indexes on lexicography and grammar and card indexes for a late Egyptian and general hieroglyphic dictionary.
  • Series 17 contains notebooks with transcriptions of texts from ostraca, graffiti, papyri and other monuments. There is a card index of ostraca with references to notebooks in series 28.
  • Series 18 and 23 contain Coptic notes and a card index for Coptic grammar.
  • Series 25 contains data on Egyptian personal names.
  • Series 33 is an etymological card index.
Zonder titel
Yates Negatives Collection
Yates MSS · Collectie · 1890s

118 glass stereoscopic plate negatives. Most show sites in and around

  • Cairo, in and around
    • General views of Cairo
    • Street views
    • Tombs of the Caliphs
    • Tombs of the Mamelukes
    • Mosque-Madrasa of Sultan Hasan
    • Mosque-Madrasa of Sultan Barquq
    • Tomb of Abouseer
    • Mosque of Khat Bey
    • Al-Hakim Mosque
    • Mosque of Muhammad Ali Pasha
    • The Citadel
  • Other sites in Egypt
    • 'Tombs at Thebes'
    • 'Rocks of Abusir', Second Cataract
    • 'Arab village'
  • Outside Egypt, mostly Israel and Palestine:
    • Bethlehem
    • Jacob's Well
    • Mount Tabor
Zonder titel
Traunecker MSS 5.9 · Bestanddeel · 1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Graffiti of Bovidés [Bovids] in Q, F, H, R, T, B, J, U, and S:

Bovids in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q4];

  • Q4: West massif, north face of Pylon VII (KIU 2026).

Bovids in F: Court of Pylon X [F6];

  • F6: Portico of the façade of the of the edifice of Amenhotep II.

Bovids in H: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [H8];

  • H8: West massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face, between second flagstaff and south-west corner.

Bovids in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1-16, R101-104];

  • R1: East wall of the court of Pylon VII (KIU 3312), east face;
  • R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII);
  • R14: East face of the edifice of Amenhotep II, north part;
  • R104: Staircase of Pylon VIII, passage between the 2 massifs (môle), eastern partition.

Bovids in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1, T6];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part;
  • T6: North massif, east face of Pylon III.

Bovids in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B16];

  • B16: South wall, north face of the southern portico.

Bovids in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2];

  • J2: South portion, south section.

Bovids in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U4];

  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Bovids in S: Outer wall of Thutmose III, central area (south exterior face), decorated by Ramesses II (KIU 2403) [S1]:

  • S1: Between the east wall of the court of Pylon VII (CR7) and the gate to the Columned Hall of Thutmose I.

Graffiti of Cheval [Horses] in R, T, B, M, V, P, and J:

Horses in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R9, R16];

  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X).

Horses in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1, T3];

  • T1, T3: Bubastite wall (north), north face, west (1) and east (3) parts;

Horses in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B6, B16];

  • B6: 5th column of the northern portico;
  • B16: South wall, north face of the southern portico.

Horses in M: Akhmenu [M2]:

  • M2: Roof of the Hypostyle (festival 'Heret-jb') Hall (KIU 2134).

Horses in V: Contratemple (Eastern temple of Thutmose III) [V1]:

  • V1: Pillars of Osiris on the façade.

Horses in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P3];

  • P3: South face of the west doorjamb of the Bubastite Gate (KIU 3355).

Horses in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2];

  • J2: South portion, south section.

Graffiti of Quadrupèdes Indet. [Indeterminate four-legged animals] in H, I, R, B, DD, J, N, Z, and U:

Four-legged animal in H: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [H7];

  • H7: West massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face, second flagstaff.

Four-legged animal in I: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [I1];

  • I1: East massif (môle) of Pylon VII, north face.

Four-legged animal in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R6, R9];

  • R6: North face of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII.

Four-legged animal in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B23];

  • B23: 9th column of the southern portico.

Four-legged animal in DD: Chapel of the divine adoratrice Nitocris [DD2];

  • DD2: South door jamb of the second gate.

Four-legged animal in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2];

  • J2: South portion, south section.

Four-legged animal in N: Court of Pylon VI (KIU 3433) and related areas [N1-3];

  • N1: South rooms of Hatshepsut, south face.

Four-legged animal in Z: Wall (south) of the court of the east temple (KIU 4666) [Z1];

Z1: South wall of the court of the east temple, south face

Four-legged animal in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U3];

  • U3: North portion and north face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti of Chameau [Camels] in Q, B, and J:

Camels in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q4];

  • Q4: West massif, north face of Pylon VII (KIU 2026).

Camels in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B20];

  • B20: 6th column of the southern portico.

Camels in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2];

  • J2: South portion, south section.

Graffiti of Chats [Cats] in G and J;

Cats in G: Court of Pylon IX [G1-5]:

  • G1: East massif (môle) of Pylon VIII, south face.

Cats in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2, J4];

  • J2: South portion, south section;
  • J4: Gate at the east of the solar room.

Graffiti of Serpent [Snakes] in H, R, BB, B, and J:

Snakes in H: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [H4];

  • H4: Gate in the south-west corner or the court, interior faces.

Snakes in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R4, R10];

  • R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII);
  • R10: East massif (môle) of Pylon VIII, east face.

Snakes in BB: Temple of Ptah [BB7];

  • BB7: East façade of the temple.

Snakes in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B3];

  • B3: 2nd column of the northern portico.

Snakes in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2];

  • J2: South portion, south section.

Graffiti of Chiens [Canines] in Q, R, T, Z, W, and F:

Canines in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q4];

  • Q4: West massif, north face of Pylon VII (KIU 2026).

Canines in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R2];

  • R2: East massif (môle) of Pylon VII, north face (not included in the court of Pylon VII).

Canines in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part.

Canines in Z: Wall (south) of the court of the east temple (KIU 4666) [Z1]:

Z1: South wall of the court of the east temple, south face

Canines in W: Pillars of the Temple of Ramesses II (KIU 4666) and chapels of Osiris [W1]:

W1: Gate at the south of the Pylon of the west Temple of Ramesses II.

Canines in F: Court of Pylon X [F7];

  • F7: East massif (môle) of Pylon IX, south face.

Graffiti of Felins [Felines] in R, J, N, and U:

Felines in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R3-4, R11, R17];

  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII);
  • R11: East gate of the court of Pylon IX, east face;
  • R17: East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north part.

Felines in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2];

  • J2: South portion, south section.

Felines in N: Court of Pylon VI (KIU 3433) and related areas [N1-3]:

  • N1: South rooms of Hatshepsut, south face.

Felines in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U4];

  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti of Crocodile - Sobek in R, DD, and U:

Crocodiles in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R6, R17];

  • R6: North face of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R17: East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north part.

Crocodiles in DD: Chapel of the divine adoratrice Nitocris [DD1];

  • DD1: Interior face of the first gate.

Crocodiles in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U4];

  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.
Traunecker MSS 5.8 · Bestanddeel · 1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Graffiti of Oiseau Ibis [Ibis birds] in H, R, A, T, B, and BB:

Ibis in H: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [H2, H101];

  • H2: East massif (môle) of Pylon VIII, north face;
  • H101: Barque shrine (reposoir) of Thutmose III, interior face of the façade.

Ibis in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R3, R16-17];

  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R17: East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north part.

Ibis in A: In front of Pylon I [A1, A3];

  • A1, A3: Quay, south (1) and north (3) faces;.

Ibis in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1, T6-7];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part;
  • T6: Northern massif, eastern face of Pylon III;
  • T7: Treasury of Shabaka.

Ibis in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B18-19];

  • B18-19: 4th and 5th western columns of the southern portico.

Ibis in BB: Temple of Ptah [BB9];

  • BB9: Door jamb of the gate to the south of the Ptah temple.

Graffiti of Oiseau Divers [Varied birds] in Q, G, H, I, R, Z, BB, T, B, P, C, J, and M:

Birds (varied) in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q3, Q7];

  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper;
  • Q7: West face of the wall linking the west gates of the courts of Pylons IX and X.

Birds (varied) in G: Court of Pylon IX [G2];

  • G2: Statues before the west massif (môle) of Pylon VIII.

Birds (varied) in H: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [H5, H7];

  • H5-7: West massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face, first (5) and second (7) flagstaffs.

Birds (varied) in I: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [I4, I6];

  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court;
  • I6: West wall of the court, east face, north part.

Birds (varied) in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R2-3, R7, R9, R15-16];

  • R2: East massif (môle) of Pylon VII, north face (not included in the court of Pylon VII);
  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R7: East face of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R15: East face of the edifice of Amenhotep II, central part;
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X).

Birds (varied) in Z: Wall (south) of the court of the east temple (KIU 4666) [Z1]:

Z1: South wall of the court of the east temple, south face.

Birds (varied) in BB: Temple of Ptah [BB1, BB7];

  • BB1: Second gate;
  • BB7: Eastern façade of the temple.

Birds (varied) in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1, T6];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part;
  • T6: Northern massif, eastern face of Pylon III.

Birds (varied) in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B1, B7, B16, B22-23];

  • B1: North wall, south face, west part of the northern portico;
  • B7: 6th column of the northern portico;
  • B16: South wall, north face of the southern portico;
  • B22-23: 8th and 9th western columns of the southern portico.

Birds (varied) in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1];

  • P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355).

Birds (varied) in CC: Chapel of the divine adoratrice Ankhesneferibre [CC1]:

  • CC1: First gate, north door pillar, eastern face.

Birds (varied) in C:Hypostyle Hall (KIU 859) [C1-3, C101]:

  • C1: Pylon III (KIU 1274), south massif, west face, south wall, between the third and fourth flagstaffs.

Birds (varied) in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2];

  • J2: South portion, south section.

Birds (varied) in M: Akhmenu [M2]:

  • M2: Roof of the Hypostyle (festival 'Heret-jb') Hall (KIU 2134).

Graffiti of Oiseau [Bird] type 1 in Q, F, G, H, R, FF, T, B, J, and Z:

Bird type 1 in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q2-4];

  • Q2: West wall of the court of Pylon 7 (CR7), west face, south part;
  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper;
  • Q4: West massif, north face of Pylon VII (KIU 2026).

Bird type 1 in F: Court of Pylon X [F1];

  • F1: East massif, north face of Pylon X.

Bird type 1 in H: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [H2];

  • H2: East massif (môle) of Pylon VIII, north face.

Bird type 1 in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R3-4, R9-10];

  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII);
  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R10: East massif (môle) of Pylon VIII, east face.

Bird type 1 in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF4];

  • FF4: West wall.

Bird type 1 in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part.

Bird type 1 in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B1, B4-6, B8-9, B22-23, B34];

  • B1: North wall, south face, west part;
  • B4-5: 3rd and 4th western columns of the north portico;
  • B22-23: 8th and 9th western columns of the southern portico;
  • B34: North faces of the exterior of the barque shrine of Seti II (KIU 4645).

Bird type 1 in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2];

  • J2: South portion, south section.

Bird type 1 in Z: (not described) [Z1];

  • Z1: Southern wall of the court of the western temple, south face.

Graffiti of Oiseau [Bird] type 2 in F, G, I, R, FF, BB, A, B, P, J, U, and S;

Bird type 2 in F: Court of Pylon X [F6];

  • F6: Portico of the façade of the of the edifice of Amenhotep II.

Bird type 2 in G: Court of Pylon IX [G2];

  • G2: Statues before the west massif (môle) of Pylon VIII.

Bird type 2 in I: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [I6];

  • I6: West wall of the court, east face, north part.

Bird type 2 in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R10, R104];

  • R10: East massif (môle) of Pylon VIII, east face;
  • R104: Staircase of Pylon VIII, passage between the 2 massifs (môle), eastern partition..

Bird type 2 in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF4];

  • FF4: West wall.

Bird type 2 in BB: Temple of Ptah [BB1, BB5];

  • BB1: Second gate;
  • BB5: Western façade of the temple.

Bird type 2 in A: In front of Pylon I [A5];

  • A5: Alley of the sphinxes, north row.

Bird type 2 in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B2];

  • B2: North wall, south face, east part.

Bird type 2 in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1];

  • P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355).

Bird type 2 in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2];

  • J2: South portion, south section.

Bird type 2 in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U4];

  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Bird type 2 in S: Outer wall of Thutmose III, central area (south exterior face), decorated by Ramesses II (KIU 2403) [S1];

  • S1: Between the east wall of the court of Pylon VII (CR7) and the gate to the Columned Hall of Thutmose I.
Traunecker MSS 5.7 · Bestanddeel · 1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Graffiti of Oeil [Eyes] in H, I, K B, V, Z, and U:

Eyes in H: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [H3, H5, H7];

  • H3: East massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face;
  • H5: West massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face, first flagstaff;
  • H7: West massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face, second flagstaff.

Eyes in I: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [I6];

  • I6: West wall of the court, east face, north part.

Eyes in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R16];

  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X).

Eyes in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B1-2];

  • B1-2: North wall, south face, west (1) and east (2) parts.

Eyes in V: Contratemple (Eastern temple of Thutmose III) [V1]:

  • V1: Pillars of Osiris on the façade.

Eyes in Z: Wall (south) of the court of the east temple (KIU 4666) [Z1]:

  • Z1: South wall of the court of the east temple, south face.

Eyes in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U4];

  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti of Cynocephale [Jackal-headed people] in Q, H, I, R, FF, BB, T, B, C, N, and U:

Jackal heads in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q4];

  • Q4: West massif, north face of Pylon VII (KIU 2026).

Jackal heads in H: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [H4];

  • H4: Gate in the south-west corner or the court, interior faces.

Jackal heads in I: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [I6];

  • I6: West wall of the court, east face, north part.

Jackal heads in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R2-3, R6, R14, R16-17];

  • R2: East massif (môle) of Pylon VII, north face (not included in the court of Pylon VII);
  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R6: North face of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R14: East face of the edifice of Amenhotep II, north part;
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R17: East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north part.

Jackal heads in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF4];

  • FF4: West wall.

Jackal heads in BB: Temple of Ptah [BB8];

  • BB8: South façade of the temple.

Jackal heads in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1, T6];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part;
  • T6: Northern massif, eastern face of Pylon III.

Jackal heads in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B23];

  • B23: 9th western column of the southern portico.

Jackal heads in C: XXXX [C101];

  • C101: Northern staircase.

Jackal heads in N: Court of Pylon VI (KIU 3433) and related areas [N1];

  • N1: South rooms of Hatshepsut, south face.

Jackal heads in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U4];

  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti of Insectes [Insects] in Q, R, A, and B:

Insects in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q4];

  • Q4: West massif, north face of Pylon VII (KIU 2026).

Insects in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R5, R10];

  • R5: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the north corner and Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R10: East massif (môle) of Pylon VIII, east face.

Insects in A: In front of Pylon I [A2-3];

  • A2-3: Quay, east (2) and north (3) faces.

Insects in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B22];

  • B22: 8th western column of the southern portico.

Graffiti of Fleurs [Flowers] in F, H, I, R, and U:

Flowers in F: Court of Pylon X [F1];

  • F1: East massif, north face of Pylon X.

Flowers in H: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [H3, H8];

  • H3: East massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face;
  • H8: West massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face, between second flagstaff and south-west corner.

Flowers in I: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [I4];

  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court).

Flowers in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R15-17];

  • R15: East face of the edifice of Amenhotep II, central part;
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R17: East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north part.

Flowers in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U4];

  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.
Traunecker MSS 5.6 · Bestanddeel · 1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Graffiti of Tête Belier [Ram heads] in H, I, R, B, T, Q, and U:

Ram heads in H: Court of Pylon VII [H3, H5, H8];

  • H3: East massif (môle) of Pylon VII, south face;
  • H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff;
  • H8: West massif (môle) of Pylon VII, south face, between second flagstaff and south-west corner.

Ram heads in I: Court of Pylon VII [I4];

  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court).

Ram heads in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R4, R16-17];

  • R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII);
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R17: East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north part.

Ram heads in BB: Temple of Ptah [BB7];

  • BB7: East façade of the temple.

Ram heads in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part.

Ram heads in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B33];

  • B33: East face of the exterior of the barque shrine of Seti II (KIU 4645).

Ram heads in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q3];

  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Ram heads in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U4];

  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti of Tête divine sur support [Divine head on support] in I, R, and FF:

Divine head on support in I: Court of Pylon VII [I4, I6];

  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court);
  • I6: West wall of the court, east face, north part.

Divine head on support in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R9-10, R17, R103];

  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R10: East massif (môle) of Pylon VIII, east face;
  • R17: East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north part;
  • R103: Staircase of Pylon VIII, upper landing.

Divine head on support in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF4];

  • FF4: West wall.

Graffiti of Têtes Divines [Divine heads (normal)] in Q, F, H, R, BB, T, L, and V:

Divine heads in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q5];

  • Q5: North-west corner of the court of Pylon VIII, east face.

Divine heads in F: Court of Pylon X [F6];

  • F6: Portico of the façade of the of the edifice of Amenhotep II.

Divine heads in H: Court of Pylon VII [H8];

  • H8: West massif (môle) of Pylon VII, south face, between second flagstaff and south-west corner.

Divine heads in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R9, R14, R17];

  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R14: East face of the edifice of Amenhotep II, north part;
    -R17: East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north part.

Divine heads in BB: Temple of Ptah [BB4];

  • BB4: Gate 5.

Divine heads in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part.

Divine heads in L: Court of Pylon V and related areas [L1];

-L1: Gate of Pylon V.

Divine heads in V: Contratemple (Eastern temple of Thutmose III) [V1]:

  • V1: Pillars of Osiris on the façade.

Graffiti of Têtes Humaines [Human heads] in Q, E, R, FF, BB, T, B, F, H, I, P, DD, J, N, X, Z, and U:

Human heads in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q7];

  • Q7: West face of the wall linking the west gates of the courts of Pylons IX and X.

Human heads in E: In front of Pylon X [E3];

  • E3: West massif, south face.

Human heads in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1, R6, R15];

  • R1: East wall of the court of Pylon VII, east face;
  • R6: North face of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R15: East face of the edifice of Amenhotep II, central part.

Human heads in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF4];

  • FF4: West wall.

Human heads in BB: Temple of Ptah [BB5];

  • BB5: West façade of the temple.

Human heads in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part.

Human heads in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B1, B16, B34];

  • B1: North wall, south face, west part;
  • B16: Southern portico, south wall, north face;
  • B34: North faces of the exterior of the barque shrine of Seti II (KIU 4645).

Human heads in F: Court of Pylon X [F5];

  • F5: West façade of the foundations of the edifice of Amenhotep II.

    Human heads in H: Court of Pylon VII [H3, H5, H7];

  • H3: East massif (môle) of Pylon VIII, south face;
  • H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff;
  • H7: West massif (môle) of Pylon VII, south face, second flagstaff;

Human heads in I: Court of Pylon VII [I4];

  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court).

Human heads in BB: Temple of Ptah [BB3];

  • BB3: Gate 4.

Human heads in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part.

Human heads in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1, P4];

  • P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355);
  • P4: South face of the east doorjamb of the Bubastite Gate (KIU 3355).

Human heads in DD: Chapel of the divine adoratrice Nitocris [DD1];

  • DD1: Interior face of the first gate.

Human heads in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2];

  • J2: South portion, south section.

Human heads in N: Court of Pylon VI (KIU 3433) and related areas [N3];

  • N3; South sections of the corridor along the north face of the rooms of Hatshepsut.

Human heads in X: Interior of the east Temple of Ramesses II [X2];

  • X2: South pillar of Osiris.

Human heads in Z: Wall (south) of the court of the east temple [Z1]:

  • Z1: South wall of the court of the west temple, south face.

Human heads in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U4];

  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti of Tête Humaine-Divine Inditer. [Indeterminate heads] in F, H, GG, FF, and BB:

Indeterminate heads in F: Court of Pylon X [F6];

  • F6: Portico of the façade of the of the edifice of Amenhotep II.

Indeterminate heads in H: Court of Pylon VII [H6];

  • H6: H6: West massif (môle) of Pylon VII, south face, between first and second flagstaff.

Indeterminate heads in GG: Interior of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [GG2];

  • GG2: Barque shrine.

Indeterminate heads in BB: Temple of Ptah [BB7];

  • BB7: East façade of the temple.

Graffiti of Têtes Royales + Couro. [Royal heads and crowns] in F, H, R, GG, BB, T, B, Q, J, V, U, and S:

Royal heads in F: Court of Pylon X [F6];

  • F6: Portico of the façade of the of the edifice of Amenhotep II.

Royal heads in H: Court of Pylon VII [H5];

  • H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff.

Royal heads in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R15-16];

  • R15: East face of the edifice of Amenhotep II, central part;
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);.

Royal heads in GG: Interior of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [GG4];

  • GG4: Stair.

Royal heads in BB: Temple of Ptah [BB2, BB8];

  • BB2: Gate 3;
  • BB8: South façade of the temple.

Royal heads in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1, T3-5, T7]:

  • T1, T3: Bubastite wall (north), north face, west (1) and east (3) parts;

Royal heads in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B1-2, B16];

  • B1-2: North wall, south face, west (1) and east (2) parts;
  • B16: Southern portico, south wall, north face.

Royal heads in Q: West face of the south processional way [Q3];

  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Royal heads in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2];

  • J2: South portion, south section.

Royal heads in V: Contratemple (Eastern temple of Thutmose III) [V1];

  • V2: Horned altar.

Royal heads in U: Exterior face (north) of the temple [U3-4];

  • U3: North portion and north face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II;
  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Royal heads in S: Great wall of Thutmose III decorated by Ramesses II [S1]:

  • S1: Between the east wall of the court of Pylon VII and the gate to the room of Thutmose I.
Traunecker MSS 5.5 · Bestanddeel · 1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Graffiti of Septre [Scepters] in Q and J:

Scepters in Q: West face of the south processional way [Q3];

  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Scepters in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2];

  • J2: South portion, south section.

Graffiti of Signes Coptes [Coptic symbols] in EE, GG, V, P, Q, K, M, and J:

Coptic in EE: Gate of Euergetes, south-west section of the enclosure wall [EE1];

  • EE1: West jamb, East face.

Coptic in GG: Interior of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [GG1];

  • GG1: Forecourt of the Temple of Khonsu.

Coptic in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B30];

  • B30: East (30) engaged columns of the Bubastite Gate.

Coptic in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1-2];

  • P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355);
  • P2: East face of the Temple of Ramesses III (KIU 4324).

Coptic in Q: West face of the south processional way [Q;

  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Coptic in K: Columned Hall of Thutmose (court of Pylon IV: KIU 272) [K3];

  • K3: Wall extending Pylon V to the north, west face, facing of Thutmose III.

Coptic in M: Akhmenu [M2];

  • M2: Roof of the Hypostyle Hall.

Coptic in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J3];

  • J3: East portion, east section.

Graffiti of Signes Hiero. [Hieroglyphic symbols] in Q, E, H, I, R, FF, BB, A, T, B, P, Q, D, J, U, L, V, Z, and S:

Hieroglyphs in Q: West face of the south processional way [Q3-4];

  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper;
  • Q4: West massif, north face of Pylon VII.

Hieroglyphs in E: In front of Pylon X [E1];

  • E1: East massif, east face.

Hieroglyphs in H: Court of Pylon VII [H3, H5];

  • H3: East massif (môle) of Pylon VII, south face;
  • H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff.

Hieroglyphs in I: Court of Pylon VII [I2-4, I6];

  • I2: East wall of the court, west face;
  • I3: South faces of the construction bordering the court in the north;
  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court);
  • I6: West wall of the court, east face, north part.

Hieroglyphs in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1-4, R8-9

  • R1: East wall of the court of Pylon VII, east face;
  • R2: East massif (môle) of Pylon VII, north face (not included in the court of Pylon VII);
  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII);
  • R8: South face of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII.

Hieroglyphs in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF1];

  • FF1: East wall.

Hieroglyphs in BB: Temple of Ptah [BB3-4];

  • BB3-4: Gates 4 (3) and 5 (4).

Hieroglyphs in A: In front of Pylon I [A3-4];

  • A3: Quay, north face;
  • A4: Parapets of the quay.

Hieroglyphs in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1, T4];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part;
  • T4: North wall of Hypostyle hall (KIU 859), north face, west part.

Hieroglyphs in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B13, B23, B105];

  • B13: Portico column 17;
  • B23: 9th western column of the southern portico;
  • B105: Southern doorjamb of the Ptolemaic gate in the intererior 'avant-porte' of Pylon II.

Hieroglyphs in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1-2];

  • P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355);
  • P2: East face of the Temple of Ramesses III (KIU 4324).

Hieroglyphs in D: Court between Pylons III and IV [D1];

  • D1: North massif, east face of Pylon III.

Hieroglyphs in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2];

  • J2: South portion, south section.

Hieroglyphs in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U2-4];

  • U2: North gate of the Hypostyle Hall of Thutmose I;
  • U3: North portion and north face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II;
  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Hieroglyphs in L: Court of Pylon V and related areas [L2];

  • L2: North recess after the gate of Pylon V (gateway of Thutmose III [KIU 4715]).

Hieroglyphs in V: Contratemple (Eastern temple of Thutmose III) [V1]:

  • V1: Pillars of Osiris on the façade.

Hieroglyphs in Z: Wall (south) of the court of the east temple [Z1]:

  • Z1: South wall of the court of the west temple, south face.

Hieroglyphs in S: Great wall of Thutmose III decorated by Ramesses II [S2];

  • S2: Southern face.

Graffiti of Signes Inconnus [Unknown symbols] in Q, E, F, H, I, R, FF, BB, A, T, B, P, J, Z, W, U, and S:

Unknown symbols in Q: West face of the south processional way [Q3-4, Q6-8];

  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper;
  • Q4: West massif, north face of Pylon VII;
  • Q6: North part and west face of the west wall of the court of Pylon IV;
  • Q7: West face of the wall linking the west gates of the courts of Pylons IX and X;
  • Q8: South part of the west wall of the court of Pylon IX.

Unknown symbols in E: In front of Pylon X [E1];

  • E1: East massif, east face.

Unknown symbols in F: Court of Pylon X [F1, F6-7];

  • F1: East massif, north face of Pylon X;
  • F6: Portico of the façade of the of the edifice of Amenhotep II;
  • F7: East massif (môle) of Pylon IX, south face.

Unknown symbols in H: Court of Pylon VII [H5, H8, H101];

  • H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff;
  • H8: West massif (môle) of Pylon VII, south face, between second flagstaff and south-west corner;
  • H101: Barque shrine (reposoir) of Thutmose III, interior face of the façade.

Unknown symbols in I: Court of Pylon VII [I2, I4, I6];

  • I2: East wall of the court, west face;
  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court);
  • I6: West wall of the court, east face, north part.

Unknown symbols in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R4, R6-7, R9, R16-17];

  • R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII);
  • R6-7: North (6) and east (7) faces of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R17: Eastern wall of the court of Pylon X between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, eastern face, northern part.

Unknown symbols in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF1];

  • FF1: East wall.

Unknown symbols in BB: Temple of Ptah [BB2, BB5];

  • BB2: Gate 3;
  • BB5: Western façade of the temple.

Unknown symbols in A: In front of Pylon I [A6];

  • A6: Alley of the sphinxes, southern row.

Unknown symbols in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1-3];

  • T1, T3: Bubastite wall (north), north face, west (1) and east (3) parts;;
  • T2: Bubastite gate (north), north face.

Unknown symbols in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B1, B4, B18-19, B22, B29, B104]

  • B1: North wall, south face, west part;
  • B4: Portico column 3;
  • B18-19: Western columns 4 (18), 5 (19) and 8 (22) of the southern portico;
  • B29: West engaged column of the Bubastite Gate;
  • B104: West face of the west jamb of the Bubastite gate (KIU 3355), accessible through the terraces of Ramesses III (KIU 4324).

Unknown symbols in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1, P3];

  • P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355);
  • P3: South face of the west doorjamb of the Bubastite Gate (KIU 3355).

Unknown symbols in Q: West face of the south processional way [Q3];

  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Unknown symbols in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2, J5];

  • J2: South portion, south section;
  • J5: North portion, south section.

Unknown symbols in Z: XXXX [Z1];

  • Z1: Southern wall of the court of the western temple, southern face.

Unknown symbols in W: Pillars of the Temple of Ramesses II and chapels of Osiris [W1]:

  • W1: Gate at the south of the Pylon of the west Temple of Ramesses II.

Unknown symbols in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U3];

  • U3: North portion and north face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Unknown symbols in S: Great wall of Thutmose III decorated by Ramesses II [S1-2];

  • S1: Between the east wall of the court of Pylon VII and the gate to the room of Thutmose I;
  • S2: Southern face.

Graffiti of smA-tAwj in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R102];

  • R102: Staircase of Pylon VIII, central part (lower window, 'soupirail').

Graffiti of Sphinx in FF and I:

Sphinx in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF4];

  • FF4: West wall.

Sphinx in I: Court of Pylon VII [I2];

  • I2: East wall of the court, west face.

Graffiti of Statues in R and T:

Statues in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R103-104];

  • R103: Staircase of Pylon VIII, lower (101) and upper (103) landings;
  • R104: Staircase of Pylon VIII, passage between the 2 massifs (môle), eastern partition.

Statues in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T3];

  • T3: Bubastite wall (north), north face, east part.
Traunecker MSS 5.4 · Bestanddeel · 1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Graffiti of Naos in Q, F, H, I, R, BB, T, and B:

Naos in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q6-7];

  • Q6: North part and west face of the west wall of the court of Pylon IV;
  • Q7: West face of the wall linking the west gates of the courts of Pylons IX and X.

Naos in F: Court of Pylon X [F103];

  • F103: North sanctuary of the edifice of Amenhotep II.

Naos in H: Court of Pylon VII [H6, H8];

  • H6: West massif (môle) of Pylon VII, south face, between first and second flagstaff;
  • H8: West massif (môle) of Pylon VII, south face, between second flagstaff and south-west corner.

Naos in I: Court of Pylon VII [I4-6];

  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court);
  • I5-6: West wall of the court, east face, south (5) and north (6) parts.

Naos in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1, R7];

  • R1: East wall of the court of Pylon VII, east face;
  • R7: East face of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III.

Naos in BB: Temple of Ptah [BB5];

  • BB5: West façade of the temple.

Naos in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part.

Naos in B: West (exterior) face of the southern processional way [B1-3, B5, B7, B15, B33];

  • B1-2: North wall, south face, west (1) and east (2) parts;
  • B3, B5, B7: Portico columns 2 (3), 4 (5), and 6 (7);
  • B15: Adorned engaged pillar of north massif of Pylon II;
  • B33: north face of the exterior of the barque shrine of Seti II (KIU 4645).

Graffiti of Objets Liturgiques [Religious 'liturgical' objects] in F and R:

Religious objects in F: Court of Pylon X [F8];

  • F8: West massif (môle) of Pylon X, north face.

Religious objects in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R4];

  • R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII).

Graffiti of Personnages de face [Front facing people] in F, G, R, FF, A, T, and B:

Front facing characters in F: Court of Pylon X [F6];

  • F6: Portico of the façade of the of the edifice of Amenhotep II.

Front facing people in G: Court of Pylon IX [G5];

  • G5: Gate in the north-west corner of the court, south face;

Front facing people in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1];

  • R1: East wall of the court of Pylon VII, east face.

Front facing people in A: In front of Pylon I [A1];

  • A1: Quay, south face.

Front facing people in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T4, T6];

  • T4: North wall of Hypostyle hall (KIU 859), north face, west part;
  • T6: North massif, east face of Pylon III.

Front facing people in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B1];

  • B1: North wall, south face, west part.

Graffiti of Personnage Inditer. [Indeterminate people] in F, H, I, R, GG, FF, T, B, Q, AA, DD, J, X, and U:

Indeterminate people in F: Court of Pylon X [F103];

  • F103: North sanctuary of the edifice of Amenhotep II.

Indeterminate people in H: Court of Pylon VII [H5, H7];

  • H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff;
  • H7: West massif (môle) of Pylon VII, south face, second flagstaff.

Indeterminate people in I: Court of Pylon VII [I1];

  • I1: East massif (môle) of Pylon VII, north face.

Indeterminate people in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R3, R9, R13, R16, R104];

  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R13: North face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R104: Staircase of Pylon VIII, passage between the 2 massifs (môle), eastern partition.

Indeterminate people in GG: Interior of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [GG4];

  • GG4: Stair.

Indeterminate people in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu [FF4];

  • FF4: West wall.

Indeterminate people in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1, T3];

  • T1, T3: Bubastite wall (north), north face, west (1) and east (3) parts.

Indeterminate people in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B19, B21];

  • B19, B21: 5th (19) and 7th (21) western columns of the southern portico.

Indeterminate people in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q2-3];

  • Q2: West wall of the court of Pylon 7 (CR7), west face, south part;
  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Indeterminate people in AA: North gate of the enclosure wall of Amun, north face [AA1];

  • AA1: North façade of the gate, east and west jamb.

Indeterminate people in DD: Chapel of the divine adoratrice Nitocris [DD1];

  • DD1: Interior face of the first gate.

Indeterminate people in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2, J101];

  • J2: South portion, south section;
  • J101: Room before the north-west gate.

Indeterminate people in X: Interior of the east Temple of Ramesses II [X3];

  • X3: Room of four columns, north-east column.

Indeterminate people in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U3-4];

  • U3: North portion and north face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II;
  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti of Personnage Royal [Royal people] in R, T and B:

Royal characters in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R9, R104];

  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R104: Staircase of Pylon VIII, passage between the 2 massifs (môle), eastern partition.

Royal people in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859[T1];

  • T1: Bubastite wall (north), north face, west part.

Royal people in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B6, B18];

  • B6: Portico column 6;
  • B18: 4th western column of the southern portico.

Graffiti of Pieds [Feet] in G, R, and B:

Feet in G: Court of Pylon IX [G2];

  • G2: Statues before the west massif (môle) of Pylon VIII.

Feet in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R6];

  • R6: North face of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III.

Feet in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B17-19];

  • B17-19: Western columns 3-5 of the southern portico.

Graffiti Profane [Non-religious graffiti] in G, I, R, A, B, DD, and U:

Non-religious in G: Court of Pylon IX [G4];

  • G4: West massif (môle) of Pylon VIII, east face.

Non-religious in I: Court of Pylon VII [I1-2, I6];

  • I1: East massif (môle) of Pylon VII, north face;
  • I2: East wall of the court, west face;
  • I6: West wall of the court, east face, north part.

Non-religious in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1, R9-10, R16, R101, R103-104];

  • R1: East wall of the court of Pylon VII, east face;
  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R10: East massif (môle) of Pylon VIII, east face;
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R101, R103: Staircase of Pylon VIII, lower (101) and upper (103) landings;
  • R104: Staircase of Pylon VIII, passage between the 2 massifs (môle), eastern partition.

Non-religious in A: In front of Pylon I [A4];

  • A4: Parapets of the quay.

Non-religious in B: the first (great) court, temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B16];

  • B16: Southern wall, north face of the southern portico.

Non-religious in DD: Chapel of the divine adoratrice Nitocris [DD1];

  • DD1: Interior face of the first gate.

Non-religious in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U4];

  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.
Traunecker MSS 5.3 · Bestanddeel · 1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Graffiti of Images Divines [Divine images] in Q, F, G, H, I, R, FF, BB, A, C, and B:

Divine images in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q4, Q8];

  • Q4: West massif, north face of Pylon VII;
  • Q8: South part of the west wall of the court of Pylon IX.

Divine images in F: Court of Pylon X [F4, F7-8, F102];

  • F4: East wall of the court, between the east gate and the edifice of Amenhotep II, west face;
  • F7: East massif (môle) of Pylon IX, south face;
  • F8: West massif (môle) of Pylon X, north face;
  • F102: Central room of the edifice of Amenhotep II.

Divine images in G: Court of Pylon IX [G1-2];

  • G1: East massif (môle) of Pylon VIII, south face;
  • G2: Statues before the west massif (môle) of Pylon VIII.

Divine images in H: Court of Pylon VII [H4];

  • H4: Gate in the south-west corner or the court, interior faces.

Divine images in I: Court of Pylon VII [I2];

-I2: East wall of the court, west face.

Divine images in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R12, R17];

  • R12: East gate of the court of Pylon IX, south part;
  • R17: East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north part.

Divine images in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF1, FF3];

  • FF1: East wall;
  • FF3: Pylon, west massif south face (PM II, 2, 243, 118).

Divine images in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q2-3];

  • Q2: West wall of the court of Pylon 7 (CR7), west face, south part;
  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Divine images in X: Interior of the east Temple of Ramesses II [X1];

  • X1: East wall of the first court, west face, south side.

Divine images in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U3-4];

  • U3: North portion and north face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II;
  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti Indeterminés [Indeterminate graffiti] in Q, G, H, I, and R:

Indeterminate in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q3-4, Q7];

  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper;
  • Q4: West massif, north face of Pylon VII;
  • Q7: West face of the wall linking the west gates of the courts of Pylons IX and X.

Indeterminate in G: Court of Pylon IX [G5];

  • G5: Gate in the north-west corner of the court, south face.

Indeterminate in H: Court of Pylon VII [H5];

  • H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff.

Indeterminate in I: Court of Pylon VII [I1];

  • I1: East massif (môle) of Pylon VII, north face.

Indeterminate in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1-5, R8-10, R15, R17, R102];

  • R1: East wall of the court of Pylon VII, east face;
  • R2: East massif (môle) of Pylon VII, north face (not included in the court of Pylon VII);
  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII);
  • R5: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the north corner and Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R8: south face of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R10: East massif (môle) of Pylon VIII, east face;;
  • R15: East face of the edifice of Amenhotep II, central part;
  • R17: East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north part;
  • R102: Staircase of Pylon VIII, central part (lower window, 'soupirail').

Indeterminate in H: Court of Pylon VII [H101];

  • H101: Barque shrine of Thutmose III, interior face of the façade.

Indeterminate in BB: Temple of Ptah (EF: gate for Shabaka treasury) [BB1-2, BB8];

  • BB1-2: Gates 2-3;
  • BB8: south façade of the temple.

Indeterminate in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T3];

  • T3: Bubastite wall (north), north face, east part.

Indeterminate in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B1];

  • B1: North wall, south face, west part.

Indeterminate in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2, J7];

  • J2: South portion, south section;
  • J7: North-west gate.

Indeterminate in U: Exterior face (north) of the temple [U3];

  • U3: North portion and north face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti of Jambes [Legs] in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R9];

  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VII.

Graffiti of Maât in R and FF:

Maat in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R3];

  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face.

Maat in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu [FF4];

  • FF4: West wall.

Graffiti of Masque [Mask] in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1];

  • P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355).

Graffiti of Mobilier [Offering tables] in BB and DD;

Tables in BB: Temple of Ptah [BB2];

  • BB2: Gate 3.

Tables in DD: Chapelle of the divine worshipper Nitocris [DD1];

  • DD1: Southern doorjamb of the second gate.

Graffiti of Massacre [Battle scenes] in F, H, and R:

Battle in F: Court of Pylon X [F6];

  • F6: Portico of the façade of the of the edifice of Amenhotep II.

Battle in H: Court of Pylon VII [H3];

  • H3: East massif (môle) of Pylon VII, south face.

Battle in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R16];

  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X).
Traunecker MSS 5.2 · Bestanddeel · 1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Graffiti of Danceurs [Dancers] in R and FF:

Dancers in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R10];

  • R10: East massif (môle) of Pylon VIII, east face.

Dancers in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF4];

  • FF4: West wall.

Graffiti of Déesses [Goddesses] in Q, F, H, R, BB, AA, T, and N:

Goddesses in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q7];

  • Q7: West face of the wall linking the west gates of the courts of Pylons IX and X.

Goddesses in F: Court of Pylon X [F1];

  • F1: East massif, north face of Pylon X.

Goddesses in H: Court of Pylon VII [H5];

  • H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff.

Goddesses in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1-16, R101-104]: [R3, R9];

  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII.

Goddesses in BB: Temple of Ptah [BB4-5];

  • BB4: Gate 5:;
  • BB5: West façade of the temple.

Goddesses in AA: North gate of the enclosure wall of Amun, north face [AA2]:

  • AA2: West jamb, north face.

Goddesses in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T6];

  • T6: North massif, east face of Pylon III.

Goddesses in N: Court of Pylon VI (KIU 3433) and related areas [N1];

  • N1: South rooms of Hatshepsut, south face.

Graffiti of Dieux [Gods] in E, F, H, I, R, GG, FF, BB, A, B, and T:

Gods in E: In front of Pylon X [E2, E4];

  • E2: East massif, south face;
  • E4: West massif, east faces.

Gods in F: Court of Pylon X [F102-3];

  • F102: Central room of the edifice of Amenhotep II;
  • F103: North sanctuary of the edifice of Amenhotep II.

Gods in H: Court of Pylon VII [H3, H5];

  • H3: East massif (môle) of Pylon VII, south face;
  • H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff.

Gods in I: Court of Pylon VII [I2, I4, I6];

  • I2: East wall of the court, west face;
  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court);
  • I6: West wall of the court, east face, north part.

Gods in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1-16, R101-104]: [R1, R7, R13-14, R16-27, R104];

  • R1: East wall of the court of Pylon VII, east face;
  • R7: East face of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R13: North face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R14: East face of the edifice of Amenhotep II, north (14) part;
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R17: Eastern wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, eastern face, northern part;
  • R104: Staircase of Pylon VIII, passage between the 2 massifs (môle), eastern partition.

Gods in GG: Interior of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [GG2, GG4];

  • GG2: Barque shrine ('salle reposoir');
  • GG4: Stairs.

Gods in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF];

  • FF4: West wall.

Gods in BB: Temple of Ptah [BB2, BB4-5];

  • BB2, BB4: Gate 3 and 5;
  • BB5: West façade of the temple.

Gods in A: In front of Pylon I [A1-2, A4];

  • A1-2: Quay, south (1) and east (2) faces;
  • A4: Parapets of the quay.

Gods in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B1, B6, B13-14, B16, B18, B24, B104];

  • B1: North wall, south face, west part;
  • B6: portico column 5;
  • B13-14: portico columns 17 and 19;
  • B16: Northern face of the south wall of the southern portico;
  • B18: 4th western column of the southern portico;
  • B24: Pilier d'Ante of the temple decorated by Ramesses III and exterior face of the western gate of this temple;
  • B102: Court of the Temple of Ramesses III (KIU 4324);
  • B104: West face of the west jamb of the Bubastite Gate (KIU 3355), accessible through the terraces of Ramesses III (KIU 4324).

Gods in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1, T3, T4-5];

  • T1, T3: Bubastite wall (north), north face, west (1) and east (3) parts;
  • T4-5: North wall of Hypostyle hall (KIU 859), north face, west (4) and east (5) parts.

Gods in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P2]

  • P2: East face of the Temple of Ramesses III (KIU 4324).

Gods in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q3];

  • Q3: Pylon VII (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Gods in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2];

  • J2: South portion, south section.

Gods in N: Court of Pylon VI (KIU 3433) and related areas [N1];

  • N1: South rooms of Hatshepsut, south face.

Gods in V: Contratemple (Eastern temple of Thutmose III) [V1];

  • V1: Pillars of Osiris on the façade.

Gods in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U3-4];

  • U3: North portion and north face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II;
  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti of Dieu [One god] in G, R, J, and Z:

God in G: Court of Pylon IX [G1];

  • G1: East massif (môle) of Pylon VIII, south face.

God in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1-16, R101-104]: [R3, R17];

  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R17: Eastern wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, eastern face, northern part.

God in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2];

  • J2: South portion, south section.

God in Z: Wall (south) of the court of the east temple [Z1]:

  • Z1: South wall of the court of the west temple, south face.

[on back of index card: Graffiti of Personnage [Character] in G1: East massif (môle) of Pylon VIII, southern face]

Traunecker MSS 5.1 · Bestanddeel · 1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Graffiti of Amon in I, R, T, and U:

Amon in I: Court of Pylon VII [I4];

  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court).

Amon in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R3, R17];

  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R17: East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north part.

Amon in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T6];

  • T6: North massif, east face of Pylon III.

Amon in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U4];

  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti of Architecture in Q, F, H, R, A, B, J, and JJ:

Architecture in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q4]:

  • Q4: West massif, north face of Pylon VII.

Architecture in F: Court of Pylon X [F6];

  • F6: Portico of the façade of the of the edifice of Amenhotep II.

Architecture in H: Court of Pylon VII [H5];

  • H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff.

Architecture in R: Exterior face (east) of the southern processional way[R9, R103];

  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R103: Staircase of Pylon VIII, upper landing.

Architecture in A: In front of Pylon I [A3];

  • A3: Quay, north face.

Architecture in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III and the altar of Sethi II [B14-15, B23, B101];

  • B14: Portico column 19;
  • B15: Adorned engaged pillar of north massif of Pylon II;
  • B23: Western column 9 of the southern portico;
  • B101: East chapel (Khonsu) in the barque shrine of Seti II (KIU 4645).

Architecture in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J5-6];

  • J5: North portion, south section;
  • J6: North-west portion, west section.

Graffiti of Beliers [Rams] in S: Great wall of Thutmose III decorated by Ramesses II [S1];

  • S1: Between the east wall of the court of Pylon VII and the gate to the room of Thutmose I.

Graffiti of Cartouches (normal) in B and L:

Cartouches in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III and the altar of Sethi II [B23, B34];

  • B23: Western column 9 of the southern portico;
  • B34: North face of the exterior of the barque shrine of Seti II.

Cartouches in L: Court of Pylon V and related areas [L2];

  • L2: North recess after the gate of Pylon V (gateway of Thutmose III [KIU 4715]).

Graffiti of Cartouches Divins [Divine cartouches] in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R9];

  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII.

Graffiti of Couronnes Divines Royales [Divine royal crown] in F, H, I, BB, P and J:

Divine royal crowns in F: Court of Pylon X [F7];

  • F7: East massif (môle) of Pylon IX, south face.

Divine royal crowns in H: Court of Pylon VII [H7];

  • H7: West massif (môle) of Pylon VII, south face, second flagstaff.

Divine royal crowns in I: Court of Pylon VII [I4, I6];

  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court);
  • I6: West wall of the court, east face, north part.

Divine royal crowns in BB: Temple of Ptah [BB4];

  • BB4: Gate 5.

Divine royal crowns in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1, P4];

  • P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355);
  • P4: Southern face of the eastern doorjamb of the Bubastite Gate (KIU 3355).

Divine royal crowns in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2];

  • J2: South portion, south section.

Divine royal crowns in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III and the altar of Sethi II [B32];

  • B32: South face of the exterior of the barque shrine of Seti II.

Graffiti of Couronnes Royales [Royal crowns (normal)] in I, N, and X:

Royal crowns in I: Court of Pylon VII [I1, I4];

  • I1: East massif (môle) of Pylon VII, north face;
  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court).

Royal crowns in N: Court of Pylon VI (KIU 3433) and related areas [N1];

  • N1: South rooms of Hatshepsut, south face.

Royal crowns in X: Interior of the east Temple of Ramesses II [X1, X3];

  • X1: East wall of the first court, west face, south side;
  • X3: Room of four columns, north-east column.

Graffiti of Croix [Crosses] in H, R, GG, FF, B, P, J, and K:

Crosses in H: Court of Pylon VII [H1];

  • H1: East massif (môle) of Pylon VIII, west face.

Crosses in R: Exterior face (east) of the southern processional way[R1-2];

  • R1: East wall of the court of Pylon VII, east face;
  • R2: East massif (môle) of Pylon VII, north face (not included in the court of Pylon VII).

Crosses in G: Interior of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [GG2];

  • GG2: Barque shrine.

Crosses in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF1];

  • FF1: East wall.

Crosses in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III and the altar of Sethi II [B2, B20, B22, B24, B28];

  • B2: North wall, south face, east part;
  • B20, B22: Western columns 6 (20) and 8 (22) of the southern portico;
  • B24: Pilier d'Ante decorated by Ramesses III and exterior face of the western gate of this temple;
  • B28: Interior faces of west doorjamb, Bubastite Gate (KIU 3355).

Crosses in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1];

  • P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355).

Crosses in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2-3];

  • J2: South portion, south section;
  • J3: East portion, east section.

Crosses in K: Columned Hall of Thutmose (court of Pylon IV: KIU 272) [K3];

  • K3: Wall extending Pylon V to the north, west face, facing of Thutmose III.

Crosses in N: Court of Pylon VI (KIU 3433) and related areas [N2-3];

  • N2-3: North (2) and south (3) sections of the corridor along the north face of the rooms of Hatshepsut.
Varied notes
Traunecker MSS 3.8 · Bestanddeel · 1968-1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Varied notes and analysis of graffiti, including graph on scope of titles, bibliographies and other academic notes on graffiti across Karnak, as well as notes on index MSS 3.9; p. 13-44.

Water clocks
Traunecker MSS 3.7 · Bestanddeel · 1968-1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Notes and analysis of water clocks in R4 [East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII)], including illustrations and transcription of textual graffiti; p. 7-12.

Dancers
Traunecker MSS 3.6 · Bestanddeel · 1968-1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Notes and analysis of graffiti of dancers in R10 [East massif (môle) of Pylon VIII, east face]; p. 5-6.

Techniques
Traunecker MSS 3.5 · Bestanddeel · 1968-1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Notes on incising techniques used for graffiti across Karnak, including illustrations; p. 1-4.

Names and titles in graffiti
Traunecker MSS 3.4 · Bestanddeel · 1968-1970s
Part of Claude Traunecker Collection

List of names found across Karnak, including suggested reconstructions of ones largely lost or damaged, as well as quantitative analysis of titles examining the range, number, and placement of inscriptions, as well as graphs of average titles found across the temple.

Corpus of text
Traunecker MSS 3.2 · Bestanddeel · 1968-1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Textual graffiti from across Karnak, including transcriptions of texts, tracings, notes and analysis; p. 1-139 and plates I-X.

Barques
Traunecker MSS 3.1 · Bestanddeel · 1968-1970s
Part of Claude Traunecker Collection

Details of graffiti of barques from across Karnak, including range of designs and placements, as well as tracings.

Traunecker MSS 1.7 · Bestanddeel · 1968-1971
Part of Claude Traunecker Collection

Notebook 7:

Graffiti in the White Chapel of Sesostris (KIU 1027): across faces 1-6, and pillars 1-16 [plan p2];

Graffiti in the Gate of Thutmose I outside the west side of the exterior wall of the Montu complex;

Graffiti in the Temple of Montu: on exterior walls, and on foundations above ledges 1-2;

Graffiti incl. footprints by the Sacred Lake in the Temple of Montu.

Traunecker MSS 1.6 · Bestanddeel · 1968-1971
Part of Claude Traunecker Collection

Notebook 6, southern processional way and south-west area:

Graffiti in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1, R10, R17-18]:

  • R1: East wall of the court of Pylon VII (KIU 246), east face;
  • R10: East massif (môle) of Pylon VIII, east face;
  • R17-18 : East wall of the court of Pylon X, between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, east face, north (17) and south (18) parts.

Graffiti in JJ: 'Porte E' [not identified]:

  • JJ1, 1-8: graffiti on the east and west thicknesses of the gate.

North exterior wall of the Temple of Khonsu (KIU 4876), inscriptions associated with a contra temple, scenes of Nectanebo.

Graffiti in EE: Gate of Euergetes, south-west section of the enclosure wall:

  • EE1, 1-3: West jamb, East face.

Graffiti in GG: interior of the Temple of Khonsu (KIU 4876):

  • GG1: forecourt of the Temple of Khonsu;
  • GG2: barque shrine ('salle reposoir');
  • GG3: north-east column in the hall with four columns;
  • GG4: stair.

Graffiti in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF1-4]:

  • FF1: east wall;
  • FF2: west face of the west massif of the pylon, abutting the Temple of Opet;
  • FF3: pylon, west massif, south face (PM II, 2, 243, 118)?;
  • FF4: west wall.

Graffiti in B: First (great) court, 'study area N', Taharqa colonnade (?).

Graffiti in BB: Temple of Ptah (KIU 246) [BB1-8]:

  • BB1-4: Gates 2-5;
  • BB5-8: West (5), north (6), east (7), and south (8) façades of the temple.

Graffiti in A: In front of Pylon I [A1-6]:

  • A1-3: Quay, south (1), east (2) and north (3) faces;
  • A4: Parapets of the quay;
  • A5-6: Alley of the sphinxes, north (5) and south (6) rows.

Graffiti in D: Court between Pylons III and IV [D4]:

  • D4: Thicknesses of the gate of Ramesses IX (KIU 3251).

Graffiti in I: Court of Pylon VII (KIU 3312) [Ï]:

  • I3: South face of the construction bordering the court in the north.

2 miscellaneous pages with graffiti from the quay, Bubastite Gate (KIU 3355), sector J (corridor of the enclosure wall of Thutmose III around the central area), and staircase of Pylon II.

Traunecker MSS 1.5 · Bestanddeel · 1968-1971
Part of Claude Traunecker Collection

Notebook 5:

Graffiti in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1-16, R101-104]:

  • R1: East wall of the court of Pylon VII (KIU 3312), east face;
  • R2: East massif (môle) of Pylon VII, north face (not included in the court of Pylon VII);
  • R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
  • R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII);
  • R5: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the north corner and Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R6-8: North (6), east (7) and south (8) faces of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
  • R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
  • R10: East massif (môle) of Pylon VIII, east face;
  • R11-12: East gate of the court of Pylon IX, east face (11) and south part (12);
  • R13: North face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R14-15: East face of the edifice of Amenhotep II, north (14) and central (15) parts;
  • R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
  • R101, R103: Staircase of Pylon VIII, lower (101) and upper (103) landings;
  • R102: Staircase of Pylon VIII, central part (lower window, 'soupirail');
  • R104: Staircase of Pylon VIII, passage between the 2 massifs (môle), eastern partition.

Graffiti in H: Akhmenu [H101]:

  • H101: Barque shrine (reposoir) of Thutmose III, interior face of the façade.
Traunecker MSS 1.4 · Bestanddeel · 1968-1971
Part of Claude Traunecker Collection

Notebook 4:

Graffiti in Q: West exterior face of the south processional way [Q4-8]:

  • Q4: West massif, north face of Pylon VII (KIU 2026);
  • Q5: North-west corner of the court of Pylon VIII, east face;
  • Q6: North part and west face of the west wall of the court of Pylon IX;
  • Q7: West face of the wall linking the west gates of the courts of Pylons IX and X;
  • Q8: South part of the west wall of the court of Pylon IX.

Graffiti in E: In front of Pylon X [E1-4]:

  • E1-2: East massif, east (1) and south (1) faces;
  • E3-4: West massif, south (3) and east (4) faces.

Graffiti in F: Court of Pylon X [F1-9, F101-103]:

  • F1: East massif, north face of Pylon X;
  • F2: North face of the wall below Pylon X, towards the East;
  • F3: East wall of the court, between the south-east corner and the east gate, west face;
  • F4: East wall of the court, between the east gate and the edifice of Amenhotep II, west face;
  • F5: West façade of the foundations of the edifice of Amenhotep II;
  • F6: Portico of the façade of the of the edifice of Amenhotep II;
  • F7: East massif (môle) of Pylon IX, south face;
  • F8: West massif (môle) of Pylon X, north face;
  • F9: West wall of the court, between the south-west corner and west gate, east face;
  • F101: East staircase of Pylon X (access F2);
  • F102: Central room of the edifice of Amenhotep II;
  • F103: North sanctuary of the edifice of Amenhotep II.

Graffiti in G: Court of Pylon IX [G1-5]:

  • G1: East massif (môle) of Pylon VIII, south face;
  • G2: Statues before the west massif (môle) of Pylon VIII;
  • G3: West massif (môle) of Pylon VIII, south face;
  • G4: West massif (môle) of Pylon VIII, east face;
  • G5: Gate in the north-west corner of the court, south face.

Graffiti in H: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [H1-8]:

  • H1: East massif (môle) of Pylon VIII, west face;
  • H2: East massif (môle) of Pylon VIII, north face;
  • H3: East massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face;
  • H4: Gate in the south-west corner or the court, interior faces;
  • H5: West massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face, first flagstaff;
  • H6: West massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face, between first and second flagstaff;
  • H7: West massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face, second flagstaff;
  • H8: West massif (môle) of Pylon VII (KIU 2026), south face, between second flagstaff and south-west corner.

Graffiti in I: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [I1-2, I4-6]:

  • I1: East massif (môle) of Pylon VII, north face;
  • I2: East wall of the court, west face;
  • I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court);
  • I5-6: West wall of the court, east face, south (5) and north (6) parts.

Collection of graffiti and piercings among primary images throughout the temple.

Traunecker MSS 1.3 · Bestanddeel · 1968-1971
Part of Claude Traunecker Collection

Notebook 3:

Graffiti in X: Interior of the east Temple of Ramesses II (KIU 4666) [X1-3]:

  • X1: East wall of the first court, west face, south side;
  • X2: South pillar of Osiris;
  • X3: Room with four columns, north-east column.

Graffiti in Y: Exterior (north) of the east Temple of Ramesses II (KIU 4666) [Y1]:

  • Y1: North gate.

Graffiti in Z: Wall (south) of the court of the east Temple of Ramesses (KIU 4666) [Z1]:

  • Z1: South wall of the court of the east temple, south face.

Graffiti in W: Pillars of the Temple of Ramesses II (KIU 4666) and Chapels of Osiris [W1]:

  • W1: Gate at the south of the Pylon of the west Temple of Ramesses II.

Graffiti in U: North exterior face of the outer wall, central area (KIU 2403) [U3-4]:

  • U3: North portion and north face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II;
  • U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Graffiti in S: Outer wall of Thutmose III, central area (south exterior face), decorated by Ramesses II (KIU 2403) [S1]:

  • S1: Between the east wall of the court of Pylon VII (CR7) and the gate to the Columned Hall of Thutmose I.

Graffiti in I: Court of Pylon VII (CR7: KIU 3312) [I3]:

  • I3: South faces of the construction bordering the court in the north.

Collection of enrichment piercings across the temple [pp. 31-62].

Traunecker MSS 1.2 · Bestanddeel · 1968-1971
Part of Claude Traunecker Collection

Notebook 2:

Graffiti in P: Exterior face (south), west part of the temple [P1]:

  • P1: South face of the Bubastite gate (KIU 3355).

Graffiti in Q: West (exterior) face of the southern processional way [Q2-3]:

  • Q2: West wall of the court of Pylon 7 (CR7), west face, south part;
  • Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Graffiti in AA: North gate of the enclosure wall of Amun, north face [AA1]:

  • AA1: North façade of the gate, east and west jamb;
  • AA2: West jamb, north face.

Graffiti in BB: Temple of Ptah [BB9] (EF: gate for Shabaka treasury):

  • BB9: Door jamb of the gate to the south of the Ptah temple

Graffiti in CC: Chapel of the divine adoratrice Ankhesneferibre [CC1]:

  • CC1: First gate, north door pillar, eastern face.

Graffiti in DD: Chapel of the divine adoratrice Nitocris [DD1-2]:

  • DD1: Interior face of the first gate;
  • DD2: South door jamb of the second gate.

Graffiti in T: Exterior face (north) of the temple, the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T6]:

  • T6: North massif, east face of Pylon III.

Graffiti in C: Hypostyle Hall (KIU 859) [C1-3, C101]:

  • C1: Pylon III (KIU 1274), south massif, west face, south wall, between the third and fourth flagstaffs;
  • C2: North face of the porch;
  • C3: West face, north massif of Pylon III (KIU 1274);
  • C101: North staircase, north wall of the hypostyle hall.

Graffiti in B: the first (great) court, Temple of Ramesses III and the altar of Sethi II [B105];

  • B105: South door jamb of the Ptolemaic gate.

Graffiti in D: Court between Pylons III and IV [D1-2]:

  • D1: North massif, east face of Pylon III;
  • D2: Wall extending Pylon IV, south massif, west face.

Graffiti in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U1-2]:

  • U1: North façade of Pylon VI and the Columned Hall of Thutmose I;
  • U2: North gate of the Columned Hall of Thutmose I.

Graffiti in J: The corridor surrounding the central area (incl. KIU 2403) and associated locations [J2-7, J101]:

  • J2: South portion, south section;
  • J3: East portion, east section;
  • J4: Gate at the east of the solar room;
  • J5: North portion, south section;
  • J6: North-west portion, west section;
  • J7: North-west gate;
  • J101: Room before the north-west gate.

Graffiti in K: Columned Hall of Thutmose (court of Pylon IV: KIU 272) [K1-3, K5]:

  • K1: Masonry ('massif') around the north obelisk of Hatshepsut, west face (KIU 946);
  • K2: Gate leading to the north court of Pylon IV (KIU 946);
  • K3: Wall extending Pylon V to the north, west face, facing of Thutmose III;
  • K5: Gate of Pylon V.

Graffiti in L: Court of Pylon V and related areas [L1-4]:

  • L1: Gate of Pylon V;
  • L2: North recess after the gate of Pylon V (gateway of Thutmose III [KIU 4715]);
  • L3: North court of Pylon V, north massif of Pylon VI (KIU 3437), north face;
  • L4: North massif of Pylon VI (KIU 3437), and the east face included in the north court of Pylon V.

Graffiti in N: Court of Pylon VI (KIU 3433) and related areas [N1-3]:

  • N1: South rooms of Hatshepsut, south face;
  • N2-3: North (2) and south (3) sections of the corridor along the north face of the rooms of Hatshepsut.

Graffiti in M: Akhmenu [M2]:

  • M2: Roof of the Hypostyle (festival 'Heret-jb') Hall (KIU 2134).

Graffiti in V: Contratemple (Eastern temple of Thutmose III) [V1]:

  • V1: Pillars of Osiris on the façade.