3 letters from Robertson, 4 carbon copies of letters from Černý to Robertson.
Ostraca in the Hunterian Museum collection, and the extended loan of the Museum's ostraca to Černý.

3 letters from Roccati.
Roccati's research; Černý 's planned publication on the Deir el-Medîna workmen.

13 letters from Roeder, 8 carbon copies of letters from Černý to Roeder.
1 carbon copy of a letter from Černý to a pharmaceutical company on behalf of Roeder's pupil Mrs Berger.

• the situation of German Egyptology after the Second World War (WWII)
• exchange of publications established despite difficulties
• Roeder's research on statuary
• Černý saved food from his own rations in the UK and sent it to Roeder

1 letter from Satzinger.
Query concerning the reading of Sayala graffiti.

1 carbon copy of a letter from Černý to Seidl.
An acknowledgement of receipt of a publication on Roman law.

1 letter from Šmíd.
Černý's student in Prague, who consulted with Černý regarding topics for his dissertation subject.

3 letters from Tait.
Objects in the Myers Collection at Eton College; Third Intermediate Period/Late Period chalices, TopBib iv.175A.

245 groups of documentation for papyri with hieratic inscriptions, and a small number of papyri with demotic inscriptions.
Most of the documents are photographs. The rest of the material consists of transcriptions, translations, colour transparencies, facsimiles, photostats, annotated off-prints, various notes, and a card index for Deir el-Medina papyri.

-Museums, Černý MSS 3.1-283, 3.300-777
-Private collections, Černý MSS 3.778-780, 782-792
-Location not known, Černý MSS 3.792A
-Miscellaneous groups and unidentified locations, Černý MSS 3.794-812
Subsections within series:
-Oracular amuletic decrees, Černý MSS 3.826-875
-Abusir papyri, Černý MSS 876-888
-Love poetry, P. Chester Beatty, Černý MSS 3.781, 793.1-5
-Other love poetry texts, Černý MSS 3.793.6-793.16

'Studies in the Chronology of the Twenty-first Dynasty' Part II. Draft of an unfinished article with notes on the High Priests of Amun, Herihor, Piankh etc.

Draft of article on Herihor, High Priest of Amun. No title, typescript, 8 pages.

Manuscript of an article, a study on the development of Egyptian coffins with an analysis of their texts, 124 pages.
-Manuscript, an outline on the development of Egyptian coffins, Černý MSS 5.9
-Slip index, created during the preparation of the manuscript, Černý MSS 5.10

38 groups of records and notes on graffiti, including tracings, transcriptions and maps.
Notes and indexes mainly for Theban graffiti and the Nubian graffiti.
A set of proofs for a part of Graffiti de la montagne thébaine.
The Theban material largely covers work on the Theban mountain in the 1960s and includes preparation of graffiti lists for publication.
There are also some graffiti Černý consulted for A. J. Arkell in the late 1940s/early 1950s.

Tracing of a hieratic graffito from the façade (left side, 2nd, 3rd and 4th courses) of the Temple of Seti I at Redisseya. See TopBib vii.321(2).

1 page, handwritten on both sides:
-Brief notes on Spiegelberg graffiti 64 and 774
-Hieroglyphic transcriptions and doodles

Maps with locations of graffiti in the "Vallon de la tombe de Sethi II" and "Vallée de la tombe d' Hatchepsout".

13 typescript pages with handwritten notes.
Notes by Rosalind Moss on graffiti from Thebes quoted in TopBib i2, Part 2, listing locations across Western Thebes, with references.

9 copies of texts and transcriptions, handwritten.
Mostly transcriptions of Middle Kingdom graffiti (rock inscriptions), from Hieroglyph Hill, Abd el-Qadir, West Bank, Nubia. See TopBib vii.140.

A series of proofs of plates for graffiti nos. 1424-2067, incomplete, printed.
Including original cover in which the plates were stored, with a handwritten caption by Anna Allott.

36 groups of material on translations, commented translations and notes.
Translations mainly of papyri and monuments.

Material relating to Černý's publication Late Ramesside Letters.
Draft of English translations of Letters 1-12, 14-16, made in 1948.

1 letter from Veale.
Formal conferment of the MA (Oxon) degree to Černý after his election to Professor, as well as a non-stipendiary Professorial Fellowship at Queen's College.

1 letter from Wallert.
Professional and personal matters; objects in the Tübingen Museum.

2 letters from Weill.
Personal matters, an invitation extended to Černý to stay with the Weills in Paris.

2 letters from Wente.
Late Ramesside Letters and problems of readings of some of the Ashmolean papyri.

2 letters from Wieder, 1 carbon copy of a letter from Barbara Sewell (Griffith Institute secretary).
Plans for a publication of J. R. Harris' research on lexicography of ancient Egyptian minerals, Brill publishers enquiring about the possibility of a subsidy for publishing. The book was eventually published elsewhere, see Harris, J. R., Lexicographical Studies in Ancient Egyptian Minerals (1961) (OEB 8464).

1 letter from J. Williams to a Mr Leeds.
Epigraphy technique of creating rubbings, and the use of milk as a fixative.

42 letters from Žába.
Professional and personal matters:

• Žába's studies in Prague and his dissertation on Ptahhotep (later published as, Žába, Z., Les maximes de Ptaḥḥotep (1956) (OEB 5487))
  -Žába's plans to visit Oxford and study with B. Gunn
  -book exchange and purchases
  -the situation of the Egyptological seminar in Prague
  -Egyptian collections in Czechoslovakia
  -post-war Britain and Czechoslovakia
  -personal matters
  -the move of Černý's library to London

1 letter to Černý, the sender's signature is illegible.