1 letter from Wieck, 1 carbon copy of a letter from Černý to Wieck. Černý reviewing a manuscript by J. Yoyotte for Harper Inc. providing a positive assessment.
6 letters from Westendorf, 3 carbon copies of letters from Černý to Westendorf. Ostraca in Berlin, publication plans for the Coptic Etymological dictionary, as well as Westendorf's own Coptic dictionary; the offer of the Berlin Academy to publish the Coptic Etymological dictionary.
1 letter from Werblowsky, 1 carbon copy of a letter from Černý to Werblowsky, 1 carbon copy of a letter from Fiona Strachan (Griffith Institute secretary) to Werblowsky, sent in Černý's absence. Professional references for S. I. Groll. Černý providing a strong recommendation.
3 letters from Wainwright, 3 carbon copies of letters from Černý to Wainwright. Wainwight's gifts of publications and archive materials to the Griffith Institute and to Černý.
6 letters from Vercoutter, 1 carbon copy of a letter from Černý to Vercoutter. Photographs of texts from Egypt and the British Museum; exchange of research materials; personal matters.
1 letter from Veale. Formal conferment of the MA (Oxon) degree to Černý after his election to Professor, as well as a non-stipendiary Professorial Fellowship at Queen's College.
1 carbon copy of a letter from Černý to Varille. 1 thank you note from Černý to Varille for Loret's obituary and for arranging a posthumous publication of Loret's book, see Loret, V., La résine de Térébinthe (SONTER) chez les anciens Égyptiens (1949) (OEB 2073).
26 letters from Swanson, 1 draft of a letter from Černý to Swanson, 1 photograph of Swanson. Swanson's Egyptological studies and some personal matters.
1 letter from Spicer. Clarendon Press interested in publishing a comprehensive introduction to Egyptian studies and approaching Černý as a prospective author.
1 letter from Sollberger, 1 carbon copy of a letter from Barbara Sewell (Griffith Institute secretary) to Sollberger, sent in Černý's absence. Ostraca in Geneva - photographs for Černý.
8 letters from H. S. Smith, 1 carbon copy of a letter from Černý to H. S. Smith. 4 letters exchanged between Černý and Brian Downs (1893-1984), Master of Christ's College, regarding H. S. Smith's application for the Lady Wallis Budge Fellowship in Cambridge. H. S. Smith's professional development and research work; some notes Smith prepared for Černý on Coptic and Coptic etymologies; book exchange. In 1964, Smith discussed with Černý the plan for the A. H. Gardiner library bequest; which was shared between the Griffith Institute, Oxford, University College, London, Cambridge University and Liverpool University.