2 letters from Seele, 1 carbon copy of a letter from Černý to Seele.
Publishing in Journal of Near Eastern Studies.

6 letters from Scott, 2 carbon copies of letters from Černý to Scott.

• Deir el-Medîna material in the Metropolitan Museum of Art, New York, finds relating to the workman Khabekhnet and his family (Thebes, TT 2, TopBib i2.6-9)
• Third Intermediate Period material
• Scott's study trips to Europe
• personal matters

1 death announcement for Ursula Schweitzer, 1 carbon copy of a condolence letter sent by Černý to the Schweitzer family, 1 letter of acknowledgement from the Schweitzer family to Černý.

4 letters from Schubert, 1 carbon copy of a letter from Černý to Schubert.
Černý's visit to Yale University in 1954, during his time as Visiting Professor at Brown University.

6 letters from Schott, 1 carbon copy of a letter from Černý to Schott.
Book and off-print exchange and professional matters; congratulations on Černý's seventieth birthday.

2 letters from Schneider.
Consultation regarding consanguineous marriages and kinship in ancient Egypt, with reference to Černý, J., 'Consanguineous Marriages in Pharaonic Egypt', in Journal of Egyptian Archaeology 40 (1954), 23-9 (OEB 4042).

1 letter from Schlott.
Cubit-measure, in Cairo, Egyptian Museum, Temp. No. 31.12.22.2 - TopBib ii2.300, and Schlott's work on cubit-measures (see Schlott, A., Die Ausmasse Ägyptens nach altägyptischen Texten (1969) (OEB 13771)).

1 letter from Scharff, 1 carbon copy of a letter from Černý to Scharff.
Scharff sent Černý a copy of his publication on the cult of Osiris (probably Scharff, A., Die Ausbreitung des Osiriskultes in der Frühzeit und während des Alten Reiches (1948) (OEB 1516)).

6 letters from Scamuzzi, 1 carbon copy of a letter from Černý to Scamuzzi.

• objects in the Museo Egizio, Turin
• Černý's planned visits
• exchange of publications

27 letters from Sauneron to Černý.
2 letters from Sauneron to Marie Černý, 1 letter (with multiple drafts) from Marie Černý to Sauneron.
Professional and personal matters:

• Sauneron's research and news of research-based travelling
• Egyptian philology, palaeography
• studies in hieratic
• book exchange and purchases
• occasional news of family
  Marie Černý consulting Sauneron regarding posthumous publications of J. Černý, as well as the use of Černý's notebooks.

1 letter from Satzinger.
Query concerning the reading of Sayala graffiti.

52 letters from Marie Sargant (wife of J. Černý), 55 letters from Černý to Marie Sargant.
Personal correspondence regarding Černý 's move to the United Kingdom in 1946, his health issues and other private and family matters; Černý's travels; the move from London to Oxford in 1951.

1 note from Anna Sargant (future step-daughter of Černý), on an envelope of a letter from Marie Sargant (future wife of Černý).
Personal.

5 letters from Sander-Hansen, 6 carbon copies of letters from Černý to Sander-Hansen.
Setting up of the International Association of Egyptologists; membership of the organisation; publications.
Černý recommending R. Haardt as Coptologist to Sander-Hansen.

2 letters from Rypka, 1 draft of a letter from Černý to Rypka.
Rypka, Dean of the Faculty of Arts in Prague, proposing Černý's membership of academic bodies in Czechoslovakia, and Černý's interest in the periodical Naše řeč (official title translation "Our speech", see http://nase-rec.ujc.cas.cz/?lang=en.

3 letters from Rutherford.
Mapping of Wadi Hammamat (TopBib vii.328-337), inscriptions from the Persian period, and a study of Egyptian units of measurement.

2 letters from Rowton.
Includes reference to an off-print, see Rowton, M. B., 'Manetho's date for Ramesses II', in Journal of Egyptian Archaeology 34 (1948), 57-74 (OEB 1508).

1 letter from Roveri.

• travels to Egypt
• job applications

1 letter from Rosen.
Černý's contribution to a Festschrift for Polotsky (see [Rosén, H. B.] (ed.), Studies in Egyptology and Linguistics in Honour of H. J. Polotsky (1964) (OEB 159090).

13 letters from Roeder, 8 carbon copies of letters from Černý to Roeder.
1 carbon copy of a letter from Černý to a pharmaceutical company on behalf of Roeder's pupil Mrs Berger.

• the situation of German Egyptology after the Second World War (WWII)
• exchange of publications established despite difficulties
• Roeder's research on statuary
• Černý saved food from his own rations in the UK and sent it to Roeder

3 letters from Roccati.
Roccati's research; Černý 's planned publication on the Deir el-Medîna workmen.

3 letters from Robertson, 4 carbon copies of letters from Černý to Robertson.
Ostraca in the Hunterian Museum collection, and the extended loan of the Museum's ostraca to Černý.

1 letter from Roberts.
Professional matters.

1 letter from Ricke.
Ricke's Abusir research, published as: Ricke, H., Das Sonnenheiligtum des Königs Userkaf. Der Bau i (1965) (OEB 11483).

Notes on the reversing of the names of Horus of Behdet and Hathor in Ptolemaic.

1 letter from Ranke.
Ranke was mediating on behalf of E. Edel, who was interested in the Old Kingdom material from the Grdseloff bequest.

Typescript with annotated Egyptian words, 15 pages.

1 typewritten and handwritten page.
Text of a Ramesside graffito from the temple of Hatshepsut ("scratched on door jamb of North Postern"), based on a copy by W. C. Hayes, transcribed by A. H. Gardiner and annotated by J. Černý and R. Moss.