Neferkare, transliteration and translation;
Nefertiti, transliteration and translation.

Gebel Barkal stela of Tuthmosis II, transliteration and translation;
Amada/Elephantine stelae of Amenophis II, transliteration and translation;
The Eloquent Peasant, transliteration and translation.

New readings and interpretations in Egyptian texts.

Copies of miscellaneous papyri and ostraca belonging to J. W. B. Barns.

Kom Medinet Ghurab, Palace

Head of Queen Teye.

Berlin (W) 21834
TopBib iv.113A

Palestine, Tell el-Hosn, South Temple of Ramesses III

Block from lintel with kneeling figure of Ramesse-userkhepesh, temp. Ramesses III (Rowe, The Topography and History of Beth-Shan, pl. 47 [1, 2]).

Philadelphia 29.107.956
TopBib vii.378A

Fragments of Coptic stelae.

Ramesseum papyri (some not published in Sir A.H. Gardiner's The Ramesseum Papyri):

• 1.2.51 = P. Ram I, Sisobek, Fragment 16
• 1.2.52 = P. Ram I, Sisobek, A.i.5 (cf. Barns, Five Ramesseum Papyri, p. xii)
• 1.2.53 = P. Ram I, Sisobek, A.i.6-8
• 1.2.54 = P. Ram I, Sisobek, A.i.1-4
• 1.2.55 = P. Ram I, Sisobek, B.i.12-13
• 1.2.56 = P. Ram I, Sisobek, B.i.24-25
• 1.2.57 = P. Ram III, B.32-33 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 10)
• 1.2.58 = P. Ram I, Sisobek, A.i.16-28
• 1.2.59 = P. Ram I, Sisobek, B.i.9-26/27
• 1.2.60 = P. Ram IV, D.i.1-iii.5
• 1.2.61 = P. Ram IV, D.i.1-iii.5
• 1.2.62 = P. Ram I, Sisobek, A.i.16-22
• 1.2.63 = Semnah?
• 1.2.64 = Semnah?
• 1.2.65 = P. Ram III fragments
• 1.2.66 = P. Ram III A.23-26 (bottom half)
• 1.2.67 = P. Ram I B.iii.2-7/8
• 1.2.68 = P. Ram I, Sisobek, ? + C.ii.1-5
• 1.2.69 = P. Ram III C.10-19 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 13)
• 1.2.70 = P. Ram III C.1-9 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 12)
• 1.2.71 = P. Ram III B.19-24 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 9)

Ramesseum papyri fragments:

• 1.2.72 = P. Ram XVI A recto (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 48)
• 1.2.73 = P. Ram XVI B recto (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 48)
• 1.2.74 = P. Ram XVI ?
• 1.2.75 = P. Ram XVI B recto (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 48)
• 1.2.76 = P. Ram XVI D and C verso (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 48)
• 1.2.77 = P. Ram XVI p.5 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 49)
• 1.2.78 = P. Ram XVI p.6 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 50)
• 1.2.79 = P. Ram XVI p.7 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 50)
• 1.2.80 = P. Ram XVI p.7a-8 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 51)
• 1.2.81 = P. Ram XVI p.79 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 51)
• 1.2.82 = P. Ram XVI C and D recto (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 48)
• 1.2.83 = P. Ram XVI p.10 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 52)
• 1.2.84 = P. Ram XVI p.11 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 52)
• 1.2.85 = P. Ram XVI p.12 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 53)
• 1.2.86 = P. Ram XVI p.13 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 53)
• 1.2.87 = P. Ram XVI p.14 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 54)
• 1.2.88 = P. Ram XVI p.15 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 54)
• 1.2.89 = P. Ram XVI p.16 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 55)
• 1.2.90 = P. Ram XVI p.17 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 55)
• 1.2.91 = P. Ram XVI p.18 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 56)
• 1.2.92 = P. Ram XVI p.19 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 56)
• 1.2.93 = P. Ram XVI p.20 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 57)
• 1.2.94 = P. Ram XVI p.21 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 57)
• 1.2.95 = P. Ram XVI p.22 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 58)
• 1.2.96 = P. Ram XVI p.23 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 58)
• 1.2.97 = P. Ram XVI p.24 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 59)
• 1.2.98 = P. Ram XVI p.25 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 59)
• 1.2.99 = P. Ram XVI p.26 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 60)
• 1.2.100 = P. Ram XVI p.27 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 60)
• 1.2.101 = P. Ram XVI p.28 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 61a)
• 1.2.102 = P. Ram XVI p.29 (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 61b)
• 1.2.103 = P. Ram XVI E recto = p.4 recto (= Gardiner, The Ramesseum Papyri, pl. 49)
• 1.2.104 = P. Ram IV E.i.2-4 and P. Ram V-VIII ?

Fragmentary papyrus, Setna-text, P. Carlsberg 207.

Coptic papyrus, not identified.

Demotic ostraca, not identified.

Hu, Cemeteries East

Stela of Nekhtioker, Dyn. XI.

Bristol Museum H3126

TopBib v.108A

Block (formerly in Rustafjaell Collection).

Bristol Museum H4640

TopBib viii

Abydos, North Cemeteries, Cemetery S

Stela of ...anku, Middle Kingdom.

Bristol Museum H2732

TopBib v.62A

Stela of Meryikhet, New Kingdom.

Bristol Museum H515

TopBib viii

Coffin, with mummy, of Hatemiu, Late Period or Ptolemaic Period.

Swindon Museum - No number

TopBib viii

The Martyrdom of Apa Shenube, copy with some restorations and comments.

Two drafts, one with comments by M. F. Laming Macadam, of A text of the Benedicite in Greek and Old Nubian from Kasr el-Wizz (JEA 60 (1974), pp. 206-211), and drafts for footnotes.

Lebensmüde, transliteration and translation (from R.O. Faulkner, in JEA 42 (1956), pp. 21-40 with suggested alternatives).

Tale of Two Brothers, transliteration.

Papyrus Harris, transliteration and queries.

Texts set for examinations from K. Sethe, Lesestücke and A. De Buck, Egyptian Reading Book.

Old Egyptian texts set for Final Honours School.

Copies of Greek and Demotic texts (not identified, perhaps related to Barns MSS 4.5).