Papyri and ostraca etc. (Demotic, Coptic, Greek) in Bristol Museum.
Copies of miscellaneous papyri and ostraca belonging to J. W. B. Barns.
Lebensmüde, transliteration and translation (from R.O. Faulkner, in JEA 42 (1956), pp. 21-40 with suggested alternatives).
Qasr El-Wizz; Coptic inscriptions; a text of the Benedicite in Greek and Old Nubian (JEA 60 (1974), pp. 206-211).
Ashmolean demotic stela 1962.500 (Ptolemy (cartouche blank) offers field to 4 divinities), transcription of text.
Kadesh, (I): The 'Poem', (II) The 'Bulletin', transliteration and translation.
Setne I, transliteration.
New readings and interpretations in Egyptian texts.
Papyrus Leopold-Amherst, transliteration and translation; Papyrus Abbott, transliteration and translation.
Old Egyptian texts set for Final Honours School.
Gebel Barkal stela of Tuthmosis II, transliteration and translation;
Amada/Elephantine stelae of Amenophis II, transliteration and translation;
The Eloquent Peasant, transliteration and translation.
Papyrus Westcar, transliteration and translation;
Doomed Prince, transliteration;
Taking of Joppa, transliteration and translation.
Ramesseum papyri, palaeography.
Texts from the tomb of Paheri, Tomb 3, El-Kab.
Copy of Barns, J. W. B. [1973]. Egyptians and Greeks: an inaugural lecture delivered before the University of Oxford on 25 November 1966. [Oxford]: Privately printed [OEB 16076]. Accompanied by a print letter by Barns dated April 1973, with some additional context on the publication.
Draft of article on five demotic dream-texts on ostraca from North Saqqara, with translations (unpublished). It could be related to Barns MSS 5.24-25 (notebooks).
Lecture on Martyrology (unpublished), with reference cards, the gist of which was later incorporated into the introduction in Four Martyrdoms from the Pierpoint Morgan Coptic Codices.
Facsimiles of texts of Barns MSS 4.3.1.
Letter from P. L. Shinnie with comments on Barns MSS 4.3.1.
Two drafts, one with comments by M. F. Laming Macadam, of A text of the Benedicite in Greek and Old Nubian from Kasr el-Wizz (JEA 60 (1974), pp. 206-211), and drafts for footnotes.
Second draft of Alexandria and Mephis: Some Historical Observations (with E. A. E. Reymond, in Orientalia N.S. 46 (1977), pp. 24-33).
Four letters from R. Kasser concerning Le Manuscrit Moyen-Egyptien B.M. OR. 9035 (with R. Kasser, in Museon 84 (1971), pp. 295-401) [= Barns MSS 4.1.1-4].
Various notes on an unidentified text.
The Coptic story of Cambyses' invasion of Egypt, copy with some restorations.
The Martyrdom of Apa Shenube, copy with some restorations and comments.
Unidentified Theban tomb.
Unidentified Theban tomb.