1 letter from Matous.
An invitation to Černý to contribute to the Festschrift B. Hrozný (see Symbolae ad studia Orientis pertinentes Frederico Hrozný dedicatae, Černý did not contribute).

3 letters from Matthieu, 5 carbon copies of letters from Černý to M. Matthieu.
Book exchange, offprints, Matthieu's husband I. M. Lourie, objects in the Hermitage (at that time in Leningrad), ostraca in Moscow (photographs for Černý). Černý also obtained one of Matthieu's publications on Egyptian art.

1 letter from Maystre.
Maystre's research on the High Priests of Memphis.

2 letters from Mazar to Černý, 2 carbon copies of letters from Černý to Mazar.
Černý's contributions to the Hebrew Biblical Encyclopedia.

1 letter from McHardy, 1 carbon copy of a letter from Černý to McHardy.
Černý mediating a contact for W. Till and an Egyptian specialist, Yassa Abd El-Masih.

1 card from Mounir.
Sending congratulations to Černý on the occasion of his 70th birthday.

9 letters from Mekhitarian, 1 carbon copy of a letter from Černý to Mekhitarian.
Černý's visits to Belgium, book exchange and purchase, contacts of and materials for J. Vergote and R. Anthes.

158 colour slides (35mm) of Theban Tomb scenes, made in Thebes in 1953-4.

2 letters from Mercer, 1 carbon copy of a letter from Černý to Mercer.
Černý's visit to the USA; Mercer, Černý and R. A. Parker meeting.

3 letters from Meredith.
Texts along the Berenice and Hammamat roads in the Eastern desert, TopBib vii.328-37. Rock inscriptions, and graffiti.

Photographs of foreigners as represented on various Egyptian monuments.

5 letters from Miceli.
Egyptian history, particularly the 18th Dynasty; Egyptian calendars.

1 letter from Middleton, 1 carbon copy of a letter from Černý to Middleton.
Consanguineous marriage in antiquity and some papyrological questions. For the latter, Černý recommended contacting Claire Préaux.

Rubbings.

2 letters from Miller, 1 carbon copy of a letter from Černý's secretary sent in his absence.
Miller's studies of the spice trade, Egyptian words denoting cassia and cinnamon.

Two albums of photographs compiled following Milne's visits to Egypt in 1895-6 and 1905-6. One includes photographs taken during W. M. F. Petrie's expedition to Sinai. The other album contains photographs of various sites, including some 19th-century studio photographs.

Prints and negatives of scenes in Theban tombs, notebook and notes (some by W. B. Emery and E. J. H. MacKay).

1 letter from Montet.
Personal.

7 letters from S. Morenz.
2 letters, correspondence between Černý and the Home Office, concerning a visa for S. Morenz.
S. Morenz's planned trip to the UK; objects in Leipzig (stela of Penbuy, in Leipzig Museum, 5141, TopBib i2.732); an invitation to contribute to Festschrift Anthes (see Černý, J., 'A Note on the Chancellor Bay', in Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 93 (1966), 35-9 (OEB 11676)).

25 letters from Moss, 2 copies of letters from Černý to Moss.
6 letters from Moss to Jean Tudor-Pole (Černý's secretary at University College London), 4 letters from Tudor Pole to Moss.
Materials and data for the Topographical Bibliography:

• especially sites in Sinai
• objects in Brooklyn Museum and other US museums
• objects in Turin, Museo Egizio
• statue of Queen Karomama in the Louvre, TopBib i2.681-2
• travel information
• contacts with the international Egyptological community

Newspapers cuttings.

2 letters from Murray.
Reading of some texts from Wadi Hammamat (TopBib vii.328-37).

Notes collected on Hierakonpolis (The Hierakonpolis finds). Consists of handwritten notes made by M. A. Murray, typescript, and additional notes in a different hand.

Copies, transcriptions, facsimiles, drawings and some photographs of mummy labels in Demotic, Greek or bilingual, presented as loose sheets in folders arranged by cities/museums/collections, housed in five slip-cover boxes. They were collected by Möller from printed sources and from several collections he visited on research journeys. One folder in box V is by W. Spiegelberg (1893).

6 letters from D. Müller.
Ostraca in the Leipzig Museum, publication plans, personal matters including Müller's emigration from East to West Germany. Müller's acknowledgement of Černý offprint (Černý, J., 'Thoth as Creator of Languages', in Journal of Egyptian Archaeology 34 (1948), 121-2 (OEB 1279)).

2 letters from Černý, 1 carbon copy of a letter from Černý to H. W. Müller.
Studies in Coptic and Černý's references requested for: Westendorf, W., Koptisches Handwörterbuch. Bearbeitet auf Grund des Koptischen Handwörterbuchs Wilhelm Spiegelbergs (1965-1977) (OEB 20563).

The Percy Newberry Collection has been listed thanks to a cataloguing grant from the The National Archives in 2015. The collection comprises a wide range of material on topics including Predynastic Egypt, Theban tombs, Egyptian flora and fauna, early Egyptian travellers, ancient Egyptian religion and culture, as well as Newberry's genealogy. Formats include notebooks, research notes, photographs, tracings, rubbings and newspaper clippings.

The collection has been divided into 5 series: Biographical Material; Correspondence; Research Notebooks; Subject Files, and Research Material.

The following key subject terms collate material on the same subject, which have been listed in different series:
<a href="http://archive.griffith.ox.ac.uk/index.php/nome-ensigns-percy-newberry-collection">Nome Ensigns</a>
<a href="http://archive.griffith.ox.ac.uk/index.php/flora-and-fauna-percy-newberry-collection">Flora and Fauna</a>
<a href="http://archive.griffith.ox.ac.uk/index.php/predynastic-egypt-percy-newberry-collection">Predynastic Egypt</a>
<a href="http://archive.griffith.ox.ac.uk/index.php/scarabs-and-seals-percy-newberry-collection">Scarabs and Seals</a>

This series includes material created by Newberry and material related to Newberry created by others. It includes newspaper cuttings, letter lists, diary notes, photographs, and material relating to Newberry's genealogical research.

This series also includes Newberry's excavation diary during his work for Lord Northampton from 1898 to 1899.

Diary titled by Newberry 'The Theban Necropolis - Excavations 1898-1899 - Account of Men's wages for the Marquis of Northampton'.

Front section contains lists of men, the days worked and their wages.

On the front page of the diary Newberry has written 'Small service is true service whilst it lasts - of friends however humble scorn not one - The daisy by the shadow that it casts - Protects the lingering dew drop from the sun' and below 'If by such rose we see - A thorn there grows - Strive that no thorn shall be - Without its rose'.

Diary contains a brief daily log of activities and details of payments made, 1 January 1899 to 9 April 1899.

This item has been digitised and transcribed.

Folder containing 3 black and white group photographs which include Percy Newberry, and all appear to have been taken in Egypt.

Photographs include the following information:

• A note on the back suggests it was taken in the 1920s and names Abu Bakr, Hermann Grapow, Percy Newberry, Georg Steindorff, Hermann Junker and Selim Hassan.
• The back of the photograph is date stamped 17 January 1930, and a note reads 'A Benni Hassane' [at Beni Hasan].
• Note on the back of the photograph suggests that it was taken at Cairo University in the 1920s and lists the people seated left to right as: 1. [?], 2. [?], 3. Selim Hassan 4. Newberry 5. [?] 6. Junker 7. Vikentiev 8. Henri? Frankfort 9. [?] and in the front row 1. Baudouin? Van de Walle, 2. [?], 3. [?].