2 letters from Haardt Sr., 3 carbon copies of letters from Černý to Haardt Sr.
Coptic grammar.

2 letters from Haardt Jr., 1 carbon copy of a letter from Černý to Haardt Jr.
Haardt Jr. research on Coptic grammar, publication options.

1 letter from Guéraud.
Personal, some Egyptological information.

1 letter from Gurney to Marie Černý.
Photographs for J. Černý obituary.

68 letters from Gunn, 1 carbon copy of a letter from Černý to Gunn.
Regular exchange of professional information, including:

• Černý's publications, and publications exchange
• purchase of books from Alec Dakin
• A Festschrift for A. Gardiner - negotiating with authors, application to potential sponsors (considered Chester Beatty, John D. Rockefeller, IFAO, etc.), major sponsors declined so the idea was transformed into a dedicated volume of the Journal of Egyptian Archaeology
• reading of Egyptian literary texts, including Černý coming to attend seminars at Oxford
• mutual consultations
• advising each other's students - P. Massart, E. Jelínková(-Reymond), Z. Žába

1 letter from Groll.
Groll's research.

12 letters from Griffiths, 1 carbon copy of a letter from Černý to Griffiths.

• consultation of J. G. Griffiths' research on Horus and Seth eventually published as: Griffiths, J. G., The Conflict of Horus and Seth from Egyptian and Classical Sources. A Study in Ancient Mythology (1960) (OEB 1819)
• recommendations for A. B. Lloyd from Swansea
• Černý's support for J. G. Griffiths' application for a Leverhulme fellowship

1 letter from Greenfield.
Consultation on Hermopolis papyri and the word 'kalasiris'.

14 letters from Grdseloff, 4 carbon copies of letters from Černý to Grdseloff.
2 letters from Misha Grdseloff (brother of B. Grdseloff).
1 letter from Leonard Grdseloff (brother of B. Grdseloff).
Professional as well as personal matters.

• Grdseloff's work plans
• personal news of other Egyptologists (H. W. Fairman, J. Leibovitch and H. J. Polotsky)
• exchange of off-prints and other publications
• most significant topic is Deir el-Medina fieldwork and finds of ostraca, including the Cairo love songs (O. DeM 1266 + CGC 25218), published by G. Posener, see Posener, G. Catalogue des ostraca hiératiques littéraires de Deir el Médineh II: Nos 1227-1266 (1972) (OEB 15763), and later Fox, M. V. 'The Cairo love songs', in Journal of the American Oriental Society 100 [2] (1980), 101-9, (OEB 22733)
• another significant topic is Grdseloff's illness (stomach cancer), Černý sent his own rations of Hovis bread to Egypt to Grdseloff as it was one of the few foods Grdseloff could still digest

3 letters from Gray.
The story of Wenamun and Egyptian naval terminology.

Tracing of a hieratic graffito from the façade (left side, 2nd, 3rd and 4th courses) of the Temple of Seti I at Redisseya. See TopBib vii.321(2).

Photograph of an ink graffito on a fallen pillar. Photograph annotated on verso "1836. 11.9.38". No provenance indicated.

1 photograph, positive print, annotated on the back.
Photograph of a hieratic graffito of year 50 (probably of Ramesses II) of the scribe Ptahemwia and father Yupa, concerning their visit to Pyramid of Sahure and paying homage to the goddess Sekhmet. Graffito from room II (Second Portico) in the mastaba-tomb of Ptahshepses, Middle of Dyn. V, at Abusir. See TopBib iii2.342(8) and (9).

1 inked tracing of 3 lines of a hieratic graffito, from the house of Amennakht (C.IV), Dyn. XX, at Deir el-Medina (see TopBib i2.702).
Tracing made by Michel Malinine.

1 card with two hieroglyphic transcriptions. Possibly graffiti from TT 106 and TT 178.

9 copies of texts and transcriptions, handwritten.
Mostly transcriptions of Middle Kingdom graffiti (rock inscriptions), from Hieroglyph Hill, Abd el-Qadir, West Bank, Nubia. See TopBib vii.140.

38 groups of records and notes on graffiti, including tracings, transcriptions and maps.
Notes and indexes mainly for Theban graffiti and the Nubian graffiti.
A set of proofs for a part of Graffiti de la montagne thébaine.
The Theban material largely covers work on the Theban mountain in the 1960s and includes preparation of graffiti lists for publication.
There are also some graffiti Černý consulted for A. J. Arkell in the late 1940s/early 1950s.

1 letter from Goyon to Marie Černý.
Posthumous publications of J. Černý.

2 letters from Goetze, 1 carbon copy of a letter from Černý to Goetze.
Recommendation for W. K. Simpson for Yale University.

19 letters from Goedicke, 2 carbon copies of letters from Černý to Goedicke.
Goedicke's research, book exchange, and ostraca in Vienna.

7 letters from Godron
1 carbon copy of a letter from (Helen Murray?, Černý's colleague) written on behalf of Černý's to Godron
1 copy of a letter to Godron, presumably forwarded to Černý
Godron's studies in early dynastic material, Palermo stone, collections at Mariemont, and Godron's Coptic studies; Godron's visits to the United Kingdom.

1 letter from the Burrell Collection, Glasgow
Objects in the Collection.

16 letters from Glanville, 1 copy of a letter from Černý to Glanville.
1 copy of a letter from Glanville to A. J. Arkell, copy sent to Černý.
1 memorandum of agreement between Černý and the Syndics of the Cambridge University Press.
1 letter from Glanville to Jean Tudor-Pole (Černý’s secretary).
1 carbon copy of a letter from Černý to Carl Winter, Director of the Fitzwilliam Museum.
Professional and personal matters:

• Černý’s arrival in the UK in 1946
• Černý’s external examinership for Cambridge
• A. J. Arkell's situation
• publication of the rock-tombs at Meir, see Blackman, A. M. and Apted, M. R. The Rock tombs of Meir, v (1954) (OEB 1684) and vi (1954) (OEB 1685)
• Černý’s communications with the Fitzwilliam Museum concerning photographs for Georges Nagel
• furthering Černý’s participation in the Cambridge Ancient History volumes
• the future of the Oxford Egyptological Chair
• Glanville requesting advice on finding someone suitable to write a reference for a proposed publication on Josef Čapek

2 letters from Giveon.
Sinai material, particularly the site of Serabît el-Khâdîm.

1 letter from Gillings.
Ancient Egyptian mathematics; R. J. Gillings published extensively on this topic.

1 letter from Gerster, 1 carbon copy of a letter from Černý to Gerster.
Photographs of Protosinaitic inscriptions; Gerster's plans to prepare a book on Nubia; the Aswan dam project.