Griffith Institute Archive

Letter from George W. Murray to Griffith dated 19 April 1909 with list of some 70 Kenzi and Mahas Nubian words. Glosses. [Corrections transferred by Griffith from Murray's letter Griffith MSS 14.3].

List of some 70 words in Kenzi and Dongolese Nubian with glosses

Griffith MSS 14.10
Item
8 June 1910

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Enclosure with letter Griffith MSS 14.9.

Letter from G. W. Murray (17 August 1910)

Griffith MSS 14.11
Item
17 August 1910

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from G. W. Murray dated 17 August 1910. Comments on the quality of the Nubian word list published by de Cadalvène and de Breuvery.

List of Mahas and Dongolese Nubian words

Griffith MSS 14.12
Item
17 August 1910

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

List of Mahas and Dongolese Nubian words originally published by Cadalvène, Ed. de and J. de Breuvery, L'Égypte et la Turquie: de 1829 à 1836, vols 1 and 2 (1836) (OEB 136004), and L'Égypte et la Nubie, 2 vols (1841) (OEB 136003), with corrections by Murray. [Enclosed with letter Griffith MSS 14.11].

Letter from G. W. Murray (15 September 1911)

Griffith MSS 14.13
Item
15 September 1911

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from G. W. Murray dated 15 September 1911 with discussion on whether Nubian is Hamitic.

Letter from G. W. Murray (17 January 1912)

Griffith MSS 14.14
Item
17 January 1912

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from G. W. Murray dated 17 January 1912. Discussion of names of Hill Nubian dialects. Attribution of typed word list of Hill Nuba languages (Griffith 14.15 below) to [J. W.] Sagar, cf. Sagar, J. W., "Notes on the history, religion, and customs of the Nuba" in Sudan Notes and Records 5 (1922), p.137-156.

List of Hill Nuba words

Griffith MSS 14.15
Item
c.1922

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

List of Hill Nuba words. Attributed to [J. W.] Sagar by G. W. Murray in letter Griffith MSS 14.14.

Transliteration and commentary on the Miracle of Saint Menas [British Museum Or. Ms. 6805] in Old Nubian

Griffith MSS 14.16
Item
c.1913

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Transliteration and commentary on the Miracle of Saint Menas [British Museum Or. MS. 6805] in Old Nubian. This commentary is subsequent to the publication indicated below.

Brief notes on the history of Nubia from the Paleolithic to the Christian period

Griffith MSS 14.17
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from F. C. Burkitt (13 November 1910)

Griffith MSS 14.18
Item
13 November 1910

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from F. C. Burkitt dated 13 November 1910, citing parallels to a passage in Griffith, F. Ll., 'Some Old Nubian Christian Texts' in Journal of Theological Studies 10 (1909) p. 545-551.

Text in Mahas Nubian by Bedr Effendi "Shogintoni"

Griffith MSS 14.19
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Text in Mahas Nubian by Bedr Effendi "Shogintoni" [= from Shogi(?)], schoolmaster at Derr, with translation.

Text in Mahas Nubian by Bedr Effendi of Derr, with corrections

Griffith MSS 14.20
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Text in Mahas Nubian by Bedr Effendi of Derr, with corrections. Given to Griffith by Blackman.

Nubian vocabulary

Griffith MSS 14.21
Item

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

List of Mahas Nubian geographical words and place names in and around Serra East. List of family names and two personal names; the second, Daud Kubara at Halfa, said to have been writing a history of Nubia. Mahas Nubian phrases.
Words in Old Nubian and in modern Mahas, Kenzi and Dongolese Nubian.

Mahas Nubian personal names and place names. From A. W. K. Boyd (?).

Griffith MSS 14.22
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letters exchanged between F. G. Kenyon and Griffith in December 1907 and June 1908

Griffith MSS 14.23-26
File
December 1907-June 1908

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letters exchanged between F. G. Kenyon and Griffith in December 1907 and June 1908 about the publication of the Rustafjaell Old Nubian MSS in the British Museum.

Letter from E. W. Watson (8 April 1909)

Griffith MSS 14.27
Item
8 April 1909

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from E. W. Watson dated 8 April 1909 on the Arabic Pseudo-Nicene Canons.

Postcard from A. Cowley (30 June 1909)

Griffith MSS 14.28
Item
30 June 1909

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Postcard from A. Cowley dated 30 June 1909 on the publication of Budge's Old Nubian MS. and on the New Testament in Kenzi Nubian in Le Monde Oriental [3 (1909), p. 76-88, p. 237-246].

Copy of a letter from Griffith to Schäfer (20 June 1913)

Griffith MSS 14.29
Item
20 June 1913

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Copy of a letter from Griffith to Schäfer dated 20 June 1913 accompanying the MS for publication as Griffith, F. Ll., The Nubian texts of the Christian period (1913) (OEB 237422).

Letter from George W. Murray (22 May 1909)

Griffith MSS 14.3
Item
22 May 1909

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from George W. Murray dated 22 May [1909] with notes and queries on words and proper names in Kenzi, Mahas and Old Nubian. Corrections to Griffith MSS 14.5.2 above. Mention of Murray's list of Nubian personal names, cf. Griffith MSS 14.5.4 below.

Letter from W. E. Crum (13 May 1908)

Griffith MSS 14.30
Item
13 May 1908

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from W. E. Crum dated 13 May 1908 comparing the handwriting of the smaller Berlin Nubian MS with the British Museum Or. MS. 6204 (British Museum Catalogue, pl. 5).

Letter from W. E. Crum (undated)

Griffith MSS 14.31
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from W. E. Crum undated mentioning the provenance of Rustafjaell's MS. - a stone-lined hole in the Western desert.

Letter from W. E. Crum (5 July 1908)

Griffith MSS 14.32
Item
5 July 1908

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from W. E. Crum dated 5 July 1908 referring to literature on Nubian names.

Letter from W. E. Crum (28 February 1912)

Griffith MSS 14.33
Item
28 February 1912

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from W. E. Crum dated 28 February 1912 on the original provenance of the Rustafjaell MSS: MS. 1 from [serrah (Coptic transcription)], being dedicated to a church at Edfu, the scribe having been from Esna; MSS. 2 and following taken to Nubia and joined to MS. 1.

Letter from W. E. Crum (9 November 1927)

Griffith MSS 14.34
Item
9 November 1927

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from W. E. Crum dated 9 November 1927 on Latin text on mediaeval Nubia. Taken from Renaudot [cf. Monneret de Villard, Storia délia Nubia cristiana (1938), p. 98, note 3 et seq.].

Griffith Institute Archive

Narrow your results by:

Language

Part of

Creator

Subject

Level of description

Media type

Showing 8650 results