5 letters from Donadoni, 1 carbon copy of a letter from Černý to Donadoni. Exchange of publications, the conference Le fonti indirette in Rome (see Donadoni, S. (ed.), Le fonti indirette della storia egiziana / Les sources indirectes de l'histoire égyptienne / Indirect sources of Egyptian history / Die indirekten Quellen der ägyptischen Geschichte (1963) (OEB 159370)). Further fieldwork in Nubia, including Černý's description of his epigraphical work at Abu Simbel (use of Kodatrace).
46 letters from Dawson, 4 carbon copies of letters from Černý to Dawson. Biographies of Egyptologists for inclusion in Who was Who in Egyptology, including Černý's suggestion to include portraits and examples of the handwriting of individual Egyptologists; further themes discussed in the letters included papyri and New Kingdom history.
6 letters from Curto. Ostraca and papyri in the Museo Egizio di Torino. Curto anticipated that Černý would publish a catalogue of Turin hieratic ostraca.
3 letters from Couroyer, 2 carbon copies of letters from Černý (and Černý's secretary) to Couroyer. Oracles and etymological research; exchange of off-prints.
6 letters from Cooney, 3 carbon copies of letters from Černý to Cooney. Brooklyn Museum of Art objects and photography. Černý interested in the collection.
12 letters from Clère. Excavations; travel plans of both Egyptologists; personal matters; the situation in Czechoslovakia after February 1948 as observed by Clère during the 1949 congress.
1 letter from the Clarendon Press, 1 draft of a letter from Černý to the Secretary of the Clarendon Press, both typewritten. Brief correspondence concerning the possibility of publication of the Coptic Etymological dictionary, the Press had comments as to whether the Nag Hammadi lexicon should also be included, as well as other formalities. Černý was considering a publication in Germany, to which the Press had no objections.
2 letters from Cenival, 1 carbon copy of a letter from Černý to de Cenival, and 1 reference letter concerning the publication of Abusir papyri. The publication of Abusir papyri, and Černý recommending their publication.
2 letters from Casales, 1 carbon copy of a letter from Černý to Casales. An amateur Egyptologist inquiring about a translation of the Lord's Prayer in ancient Egyptian. J. Černý and A. H. Gardiner composed the prayer in Egyptian.
4 letters from Caminos. Gebel es-Silsila and Caminos' work on the site; records of Nile levels; also fieldwork, life at the excavations and various academic appointments. References to Černý's travel to the USA.
2 letters from Calverley and a note by Černý to introduce A. Calverley for her lecture given at the Egypt Exploration Society. Abydos, personal matters, preferred pencils for epigraphy work (the Koh-i-noor brand). The introductory note for Calverley emphasises her achievements at Abydos.
2 letters from Burton-Brown. Correspondence concerned with artefacts from the Manchester Museum (University of Manchester) collections, and the potential of infra-red photography.
2 letters from de Buck, A. de Buck obituary notice, 1 carbon copy of a condolence letter from Černý to Mrs de Buck. Correspondence concerned with professional as well as personal matters, publications.
9 letters from Bruyère. Correspondence regarding Deir el-Medîna, Černý's schedule at University College London versus fieldwork, ostraca, publication plans for ostraca, cooperation with Georges Posener; personal matters.
1 letter from Brunton. Correspondence concerned with a memorial volume for I. Rosellini, published as: Studi in memoria di Ippolito Rosellini nel primo centenario della morte (4 giugno 1843 - 4 giugno 1943), 2 vols. (1949-1955) (OEB 159067).
8 letters from Brunner, 1 carbon copy of a letter from Černý to Brunner. Brunner's work on Coptic ostraca; research and supervision of Schafik Allam, and a Visiting Professorship for Černý at Tübingen. Letters also refer to Brunner's wife, Emma Brunner-Traut.
