4 letters from Norton, 4 carbon copies of letters from Černý to Norton. Černý correspondence with the book reviews Editor for The Economist newspaper, Černý reviewed: Goneim, M. Zakaria The Buried Pyramid (1956) (OEB 5172).
2 letters from the Nobel Prize Committee, 2 carbon copies of letters from Černý to the Nobel Prize Committee. Nobel Prize Committee asking for Černý's nominations for the Nobel Prize for Literature in 1964 and 1966. For 1964, Černý proposed Jean-Paul Sartre; in 1966, he declined, citing extensive fieldwork preparations as a priority.
10 letters from Newberry, 2 carbon copies of letters from Černý to Newberry. Personal matters and research:
reading the name of king Khendjer, South Saqqâra, TopBib iii2.434
Rosellini memorial volume, see Scritti dedicati alla memoria di Ippolito Rosellini nel primo centenario della morte (4 giugno 1943) (1945) (OEB 149922)
news on other Egyptologists, particularly E. Iversen and G. Steindorff
1 letter from Nevinson, 3 carbon copies of letters from Černý to Nevinson. Černý's participation in the UNESCO mission in Nubia, includes a brief report from the 1956 season.
6 letters from Neugebauer, 3 carbon copies of letters from Černý to Neugebauer. 2 carbon copies of letters from Černý to R. O. Faulkner, concerning Neugebauer's publication plans and photographs. Neugebauer's studies, Greek and Coptic horoscopes (publication using Neugebauer material see, Černý, J., Kahle, P. E. and Parker R. A. 'The Old Coptic Horoscope', in Journal of Egyptian Archaeology 43 (1957), 86-100 (OEB 774)).
2 letters from Černý, 1 carbon copy of a letter from Černý to H. W. Müller. Studies in Coptic and Černý's references requested for: Westendorf, W., Koptisches Handwörterbuch. Bearbeitet auf Grund des Koptischen Handwörterbuchs Wilhelm Spiegelbergs (1965-1977) (OEB 20563).
6 letters from D. Müller. Ostraca in the Leipzig Museum, publication plans, personal matters including Müller's emigration from East to West Germany. Müller's acknowledgement of Černý offprint (Černý, J., 'Thoth as Creator of Languages', in Journal of Egyptian Archaeology 34 (1948), 121-2 (OEB 1279)).
25 letters from Moss, 2 copies of letters from Černý to Moss. 6 letters from Moss to Jean Tudor-Pole (Černý's secretary at University College London), 4 letters from Tudor Pole to Moss. Materials and data for the Topographical Bibliography:
especially sites in Sinai
objects in Brooklyn Museum and other US museums
objects in Turin, Museo Egizio
statue of Queen Karomama in the Louvre, TopBib i2.681-2
travel information
contacts with the international Egyptological community
7 letters from S. Morenz. 2 letters, correspondence between Černý and the Home Office, concerning a visa for S. Morenz. S. Morenz's planned trip to the UK; objects in Leipzig (stela of Penbuy, in Leipzig Museum, 5141, TopBib i2.732); an invitation to contribute to Festschrift Anthes (see Černý, J., 'A Note on the Chancellor Bay', in Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 93 (1966), 35-9 (OEB 11676)).
2 letters from Miller, 1 carbon copy of a letter from Černý's secretary sent in his absence. Miller's studies of the spice trade, Egyptian words denoting cassia and cinnamon.
1 letter from Middleton, 1 carbon copy of a letter from Černý to Middleton. Consanguineous marriage in antiquity and some papyrological questions. For the latter, Černý recommended contacting Claire Préaux.
9 letters from Mekhitarian, 1 carbon copy of a letter from Černý to Mekhitarian. Černý's visits to Belgium, book exchange and purchase, contacts of and materials for J. Vergote and R. Anthes.
1 letter from McHardy, 1 carbon copy of a letter from Černý to McHardy. Černý mediating a contact for W. Till and an Egyptian specialist, Yassa Abd El-Masih.
3 letters from Matthieu, 5 carbon copies of letters from Černý to M. Matthieu. Book exchange, offprints, Matthieu's husband I. M. Lourie, objects in the Hermitage (at that time in Leningrad), ostraca in Moscow (photographs for Černý). Černý also obtained one of Matthieu's publications on Egyptian art.
1 letter from Matous. An invitation to Černý to contribute to the Festschrift B. Hrozný (see Symbolae ad studia Orientis pertinentes Frederico Hrozný dedicatae, Černý did not contribute).