Texts copied from the Wilbour MSS and Seyffarth MSS consulted by Černý in Brooklyn Museum of Art.:

• Museo d'Este, Tivoli
• Kaestner collection, Rome
• ex-Malaspina collection, Milan

Texts copied from the Wilbour MSS and Seyffarth MSS, consulted by Černý in Brooklyn Museum of Art.

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna during I.F.A.O. excavations (IFAO O.DM 550-623) published by S. Sauneron:

• IFAO 550
• IFAO 551
• IFAO 552
• IFAO 553
• IFAO 554
• IFAO 555
• IFAO 556
• IFAO 557
• IFAO 558
• IFAO 559
• IFAO 560
• IFAO 561
• IFAO 562
• IFAO 563
• IFAO 564
• IFAO 565
• IFAO 566
• IFAO 567
• IFAO 568
• IFAO 569
• IFAO 570
• IFAO 571
• IFAO 572
• IFAO 573
• IFAO 574
• IFAO 575
• IFAO 576
• IFAO 577
• IFAO 578
• IFAO 579
• IFAO 580
• IFAO 581
• IFAO 582
• IFAO 583
• IFAO 584
• IFAO 585
• IFAO 586
• IFAO 587
• IFAO 588
• IFAO 589
• IFAO 590
• IFAO 591
• IFAO 592
• IFAO 593
• IFAO 594
• IFAO 595
• IFAO 596
• IFAO 597
• IFAO 598
• IFAO 599
• IFAO 600
• IFAO 601
• IFAO 602
• IFAO 603
• IFAO 604
• IFAO 605
• IFAO 606
• IFAO 607
• IFAO 608
• IFAO 609
• IFAO 610
• IFAO 611
• IFAO 612
• IFAO 613
• IFAO 614
• IFAO 615
• IFAO 616
• IFAO 617
• IFAO 618
• IFAO 619
• IFAO 620
• IFAO 621, joins O.IFAO 1080
• IFAO 622
• IFAO 623

Papyri, transcriptions of:

• London British Museum, EA 10055
• London British Museum, EA 10068
• London British Museum, EA 10335
• London British Museum, EA 10375
• London British Museum, EA 10383
• London British Museum, EA 10403
• London British Museum, EA 10417
• London British Museum, EA 10430

Ostraca, transcriptions of:

• London British Museum, EA 29555
• London British Museum, EA 29560
• London British Museum, EA 50725
• London British Museum, EA 5633
• London British Museum, EA 5636
• London British Museum, EA 5643
• London British Museum, EA 5644
• London British Museum, EA 5649
• London British Museum, EA 5672

277 groups of photographs. Most black and white images. Series includes photographs taken at sites including wall scenes in temples and tombs, and objects in museums, private collections, seen with dealers, location not known and not identified:
-91 groups for sites and wall scenes, Černý MSS 2.1-184, 405-416
-182 groups for objects in museums, private collections, dealers, location not known and not identified, Černý MSS. 2.185-400, 2.417-725
-2 photographs of Oriental Congresses: 1928, Černý MSS 2.401; 1931, Černý MSS 2.402
-2 photographs of Egyptologists: Ludwig Keimer, Černý MSS 2.403; Adolf Erman, Černý MSS 2.404

Professional and personal correspondence, the majority of letters date between 1946-1970 and are addressed to J. Černý in London, Oxford, Prague and other European, American and Egyptian addresses and locations. The letters contain Egyptological information regarding text readings, translations, exchange of information on objects in museums or in situ, sites and texts.

245 groups of documentation for papyri with hieratic inscriptions, and a small number of papyri with demotic inscriptions.
Most of the documents are photographs. The rest of the material consists of transcriptions, translations, colour transparencies, facsimiles, photostats, annotated off-prints, various notes, and a card index for Deir el-Medina papyri.

-Museums, Černý MSS 3.1-283, 3.300-777
-Private collections, Černý MSS 3.778-780, 782-792
-Location not known, Černý MSS 3.792A
-Miscellaneous groups and unidentified locations, Černý MSS 3.794-812
Subsections within series:
-Oracular amuletic decrees, Černý MSS 3.826-875
-Abusir papyri, Černý MSS 876-888
-Love poetry, P. Chester Beatty, Černý MSS 3.781, 793.1-5
-Other love poetry texts, Černý MSS 3.793.6-793.16

• Prosopographical notes. General
• Prosopographical notes. To the Cambridge Ancient History chapter
• Vocabulary of the Great Inscription of Merneptah
• Egyptian words in other languages
• Vocabulary from various sources
• Lexicographical slips
• Weights and measures

• Vocabulary, some from Černý, Ostraca hiératiques (Cat. Caire) (OEB 136749).
• Palaeography of hieratic signs from Abusir.
• Texts from mummy wrappings. See Daressy 'Les cercueils des prètres d'Ammon (deuxième trouvaille de Deir el-Bahari)', in ASAE 8 (1907), 3-38 (OEB 137609).
• Index of references to Černý in publications.

299 groups of documentation. Texts from objects in museums, private collections and seen with dealers, and texts from sites including parts of inscriptions in tombs and temples and from in situ objects. Documentation includes photostats, hand-copies, facsimiles, tracings, photographs and notes. The notes include translation reference material, as well as accompanying notes on other aspects of the subject material, such as prosopography.

-Texts from objects, Černý MSS 4.1-256
-Texts from sites, Černý MSS 4.257-288