3 letters from Kitchen and an excerpt from Kitchen's work on Semitic loanwords in Egyptian, 1 carbon copy of a reference letter on behalf of Kitchen written by Černý, 1 carbon copy of a letter from Černý to Kitchen.
Kitchen's work on Semitic loan-words, references for job applications.

3 letters from Kissling, 1 draft of a letter from Černý to Kissling.
Transcription of Egyptian names in the German edition of A. H. Gardiner's Egypt of the Pharaohs, which Kissling was translating. Published as: Gardiner, A. H., Geschichte des Alten Ägypten. Eine Einführung [1965] (OEB 11286).

45 photographs.

1 letter from Kirwan, 1 carbon copy of a letter from Černý to Kirwan, 1 carbon copy of a letter from Černý's secretary to Kirwan.
Information on the UNESCO operation in Nubia, Černý mediated contact with Desroches-Noblecourt.

1 letter from Kirollos.
Kirollos consulting Černý regarding the topic of drama and theatre in Antiquity, also thanking Černý for inspiring him when they met in person.

7 letters from Kirkbride, 1 carbon copy of a reference on behalf of D. Kirkbride written by Černý.
2 communications from K. Kenyon concerning D. Kirkbride's application to the British School of Archaeology in Jerusalem, for the position of Secretary-Librarian.
University College London, Kirkbride's studies, and job applications, also reference to the political situation in the Middle East.
Kirkbride congratulating Černý on the Oxford Egyptology Chair election.

1 letter from Khanum, 1 carbon copy of a letter from Černý to Khanum.
Query concerning Khanum's Egyptological studies.

Approximately 50 black and white photographs and two colour negatives of objects in the Egyptian Museum in Cairo.

3 letters from Keimer.
Personal matters: social contacts, Keimer's citizenship, development of German Egyptology and the post-war situation.

7 letters from Kees, 1 carbon copy of a letter from Černý to Kees.
Kees's work on priests and priestly genealogies; Kees recommending Schafik Allam as a researcher; Černý writing about changes affecting Egyptological posts in the UK.

6 letters from Keating, 1 carbon copy of a letter from Černý to Keating.
Participation of both in the UNESCO Nubian mission. Keating also made at least one recording with Černý.

2 letters from Kasser, 1 carbon copy of a reference on behalf of Kasser written by Černý.
Coptic studies and Kasser's work on the Bodmer papyri, which resulted in a number of publications dating from the 1950s to the early 2000s.

14 letters from Kaplony, 1 carbon copy of a letter from Černý to Kaplony.

• Kaplony's studies of Late Egyptian
• the presence of Late Egyptian elements in 18th Dynasty texts
• texts dated to the reign of Kamose
• Coptic etymologies, development of verbal forms
• consultations with L. Habachi
• meeting Černý at G. Nagel's in 1956

4 letters from Kantor.
Černý's visits to Chicago (professional and personal matters), and research interests of both correspondents. Černý enquired about an Amarna tablet with a hieratic docket.

1 letter from Kanael.
Query concerning Egyptian weights, with detailed notes created by Černý whilst preparing the reply.

6 letters from Kampmann, 5 carbon copies of letters from Černý to Kampmann.

• reviewing for Bibliotheca Orientalis (BiOr)
• Černý's pupil Z. Žába invited to review for BiOr
• publications by H. Grapow, A. de Buck
• Congress of Oriental Studies in Prague, 1949, in which Černý was not able to participate

2 letters from Kákosy, 2 carbon copies of letters from Černý to Kákosy.
Coptic etymologies, Černý interested in a hieratic text from Budapest, and records for ostraca also located in Budapest.

1 letter from Paul Kahle (junior).
Coptic.

1 letter from Kahle P. E. (Kahle senior) to Černý, 1 carbon copy of a letter from Černý to Kahle (senior).
Coptic manuscripts, Černý recommends contacting Plumley.

Folder of correspondence.

Correspondence with Professor Steinwenter – Graz.

File of correspondence with:
-Adam, Aland, Alington, Audet
-P.Bellet, Black, British Museum Department of Manuscripts, Burney
-Černý, Clarendon Press, some photographs of Crum manuscripts (published)
-Delbrueck, Driver
-Edel
-Gray, Grunn
-Joussen
-Rolf Ibscher
-Lyon
-Metzger, Dilly G. Müller
-Paap, Päcks, Plumley
-Quispel, Quinton
-Rudnizki
-Steinwenter
-Oxford University Press
-Vergote
-Würthwein

Correspondence with Professor Quispell of Utrecht, and various notes and transcriptions, translations etc. of texts; photographs of papyrus fragments.

Typescript, translation of Sethe, K., Urkunden des Alten Reichs, I, 170 (1933).

List of the Kahle manuscripts held by the Griffith Institute by Professor Polotsky.

Copy of Griffith Institute List of Crum manuscripts.

Publication by Maria Cramer titled ‘Versuch eines Vergleichs arabischer Coptischer und demotischer Rechtsurkunden gezeigt an einigen Stiftungs - Schenkungs - Auseinander-setzungs – und Verkaufs – Urkenden’.

Material split into three envelopes:
A – Photographs used for plates in Bala’izah
B – Proofs of Preface etc., and plates for Bala’izah
C – Photographs of Bodleian Ms. Copt. D 187 (P); c.15 (P); and of three pages from Turin Sirach

Two photographs of Oxhyrhynchus papyri fragments with preliminary translation. Includes letter from Charles Batey (Printer to the University) enclosing the photographs, 9 July 1952.