Item Griffith MSS 14.5 - Enclosures with letter from Murray [Griffith MSS 14.4]

Identity area

Reference code

Griffith MSS 14.5

Title

Enclosures with letter from Murray [Griffith MSS 14.4]

Date(s)

  • 29 June 1909 (Creation)

Level of description

Item

Extent and medium

Four pages in envelope containing Griffith MSS 14.1-20

Context area

Name of creator

Griffith, Francis Llewellyn
(1862-1934)

Archival history

Immediate source of acquisition or transfer

Content and structure area

Scope and content

Enclosures with letter Griffith MSS 14.4:

  1. "Feyadika" [Mahas] Nubian love song: "Alla Dessi Barama". Translation and notes.

  2. Arabic story in Kenzi Nubian: "The Abyssinian Slave". Translation and notes.

  3. Three songs in Kenzi Nubian. Translations:

    • A father thinking of his dead daughter.
    • Insulting song by one woman to another.
    • A woman preparing food for her husband's return, has it stolen.

  4. List of some 18 words in Kenzi and Mahas Nubian. Glosses. List of Nubian proper names: 37 for men and 11 for women.

Appraisal, destruction and scheduling

Accruals

System of arrangement

Conditions of access and use area

Conditions governing access

Conditions governing reproduction

Language of material

    Script of material

      Language and script notes

      Physical characteristics and technical requirements

      Finding aids

      Allied materials area

      Existence and location of originals

      Existence and location of copies

      Related units of description

      Related descriptions

      Notes area

      Alternative identifier(s)

      Access points

      Subject access points

      Place access points

      Name access points

      Genre access points

      Description control area

      Description identifier

      Institution identifier

      Rules and/or conventions used

      Status

      Level of detail

      Dates of creation revision deletion

      Language(s)

        Script(s)

          Sources

          Accession area