Four letters from R. Kasser concerning Le Manuscrit Moyen-Egyptien B.M. OR. 9035 (with R. Kasser, in Museon 84 (1971), pp. 295-401) [= Barns MSS 4.1.1-4].

Facsimiles of texts of Barns MSS 4.3.1.

Papyrus Westcar, transliteration and translation;
Doomed Prince, transliteration;
Taking of Joppa, transliteration and translation.

Neferkare, transliteration and translation;
Nefertiti, transliteration and translation.

Gebel Barkal stela of Tuthmosis II, transliteration and translation;
Amada/Elephantine stelae of Amenophis II, transliteration and translation;
The Eloquent Peasant, transliteration and translation.

New readings and interpretations in Egyptian texts.

Copies of miscellaneous papyri and ostraca belonging to J. W. B. Barns.

Draft of article. Manuscript and separate notes including genealogies. 63 pages. Notes by Černý and A. H. Gardiner.

Draft of an article and material used for its preparation. Includes letters from G. Posener, I. E. S. Edwards and G. R. Driver.
For inclusion in Hebrew Biblical Encyclopedia [not published?].

Copies of zettel for the Wisdom of Amenemope

Letter of thanks from Winifred Bowes Lyon on leaving Cairo.

Note:
This letter is also numbered 12

Correspondence from Albert Morton Lythgoe including:

-Telegram apologising for misunderstanding relating to work on a site from Lythgoe and Mace (1910) [concession for Palace of Amenhotep III]

-Letter relating to shipping and mounting the Amherst papyri (1922)

-Copy of letter to Mary Jonas (Secretary, Egypt Exploration Society) on a relief sculpture from El Amarna sent to the Metropolitan Museum of Art, New York, and letter of thanks to Henri Frankfort for information on its provenance (1927)

Letter from Ernest Mackay relating to his identification of the persea fruit with the mandrake.

Letter of thanks from Rizkallah Macramallah.

Correspondence from James Mallock relating to a visit by Newberry and his wife. MSS 30/56 includes jotted notes by Newberry.

Letter from Kate M. Martindell (Secretary, The Royal Anthropological Institute) asking Newberry whether he would be willing to serve as Vice-President of The Royal Anthropological Institute.

Note:
This letter is also numbered A.78

Correspondence from Louise Maspero (wife of Sir Gaston Camille Charles Maspero) relating to embroideries belonging to Newberry.

Correspondence from Hugh McIntosh including relating to slabs or stones at the Museum of Egyptian Antiquities, Sydney University.

Note:
MSS 30/29 is also numbered A.380

Correspondence from W. M. Meredith (Constable & Company Ltd.) including relating to the possibility of a new edition of <i>Scarabs</i> (1924).

Letter from Lady Valerie Susie Meux relating to a request by Newberry to see some scarabs.

Letter includes notes on the back by Newberry including a list which is possibly a contents list for a book.

Note:
This letter is also numbered 35

Letter from Frederick Milner requesting Newberry's opinion on some scarabs.

Correspondence from Harold N. Moldenke (The New York Botanical Garden) including relating to: travel in Europe; in response to an enquiry from Newberry on the identification of a fragrant gentian from the Colorado mountains; thanking Newberry for his paper on olives.

Letter from Georg Möller relating to the purchase, by the Egyptian Museum of Berlin, of papyrus fragments from the Amherst Collection.

Correspondence from Benjamin Moore relating to the Liverpool University Press and his research on light.

Note:
MSS 31/19 is also numbered A.291
MSS 31/20 is also numbered A.290

Letter from E. D. Morgan (International Council of Orientalists) including thanking Newberry for sending papers.

Note:
This letter is also numbered 23

Correspondence from Rosalind Louisa Beaufort Moss relating to her work at the Griffith Institute and research for the Topographical Bibliography. Includes research on Princess Ahmose Hentempet, early travellers in Egypt, Queen Khnemtnefert-hezet, as well as seeking information on Egyptian antiquities, and collections of antiquities and manuscripts.

Also includes letter relating to Charles Wilkinsons' work in Iran (1941) and cataloguing the papers of William John Bankes which were donated to the Griffith Institute.

Also includes draft replies from Newberry including relating to a sketchbook belonging to Sir Charles Barry, the papers of Bankes, and photographs from the tomb of Tutankhamun.

Also includes letter of thanks to Newberry's wife Essie.

Note:
MSS 31/29 is also numbered 52
MSS 31/31 is also numbered 228

Letter from James Frederick Mountford (Vice-Chancellor, Liverpool University) on candidates for the Brunner Chair Egyptology, and draft reply from Newberry on the merits of Herbert Walter Fairman, Raymond Oliver Faulkner, Miles Frederick Laming Macadam and Walter Emery.

Letter from A.M.B. Murdock relating to a request by Newberry on work in West Africa.

Note:
This letter is also numbered A.275

Letter from G.W. Murray asking Newberry to identify a tree found in a Ptolemaic temple in the Libyan Desert.

This letter includes calculations on the back by Newberry.