Lecture on Martyrology (unpublished), with reference cards, the gist of which was later incorporated into the introduction in Four Martyrdoms from the Pierpoint Morgan Coptic Codices.
Draft of article on five demotic dream-texts on ostraca from North Saqqara, with translations (unpublished). It could be related to Barns MSS 5.24-25 (notebooks).
Two drafts, one with comments by M. F. Laming Macadam, of A text of the Benedicite in Greek and Old Nubian from Kasr el-Wizz (JEA 60 (1974), pp. 206-211), and drafts for footnotes.
Four letters from R. Kasser concerning Le Manuscrit Moyen-Egyptien B.M. OR. 9035 (with R. Kasser, in Museon 84 (1971), pp. 295-401) [= Barns MSS 4.1.1-4].