13 letters from Roeder, 8 carbon copies of letters from Černý to Roeder.
1 carbon copy of a letter from Černý to a pharmaceutical company on behalf of Roeder's pupil Mrs Berger.

• the situation of German Egyptology after the Second World War (WWII)
• exchange of publications established despite difficulties
• Roeder's research on statuary
• Černý saved food from his own rations in the UK and sent it to Roeder

1 letter from Roveri.

• travels to Egypt
• job applications

27 letters from Sauneron to Černý.
2 letters from Sauneron to Marie Černý, 1 letter (with multiple drafts) from Marie Černý to Sauneron.
Professional and personal matters:

• Sauneron's research and news of research-based travelling
• Egyptian philology, palaeography
• studies in hieratic
• book exchange and purchases
• occasional news of family
  Marie Černý consulting Sauneron regarding posthumous publications of J. Černý, as well as the use of Černý's notebooks.

6 letters from Säve-Söderbergh.
Professional and personal matters:

• a stela in Uppsala (see Černý MSS 2.277)
• Nubian graffiti and other monuments
• visits to the UK by Säve-Söderbergh

6 letters from Scamuzzi, 1 carbon copy of a letter from Černý to Scamuzzi.

• objects in the Museo Egizio, Turin
• Černý's planned visits
• exchange of publications

6 letters from Scott, 2 carbon copies of letters from Černý to Scott.

• Deir el-Medîna material in the Metropolitan Museum of Art, New York, finds relating to the workman Khabekhnet and his family (Thebes, TT 2, TopBib i2.6-9)
• Third Intermediate Period material
• Scott's study trips to Europe
• personal matters

2 letters from W. S. Smith, 2 carbon copies of letters from Černý to W. S. Smith.
Professional as well as personal matters:

• Old Kingdom archaeology - Queen Meresankh, attribution of pyramids at Dahshur and Maidum
• ostraca research, Černý asking for a photograph of an ostracon in Boston, Museum of Fine Arts, 11.1498

13 letters from Théodoridès, 1 copy of a letter from Černý to Théodoridès.
Professional and personal matters:

• book exchange
• Egyptian measures of capacity
• ostracon BM 5634
• libation formulae
• P. Gurob II, O. Chicago 12.073
• graffiti in the Step pyramid complex (TopBib iii2.412 and libation formulae
• ostracon Deir el-Medîna 225
• Théodoridès' travels to the United Kingdom
• meetings
• personal matters
• Théodoridès comment on the Soviet/Warsaw pact invasion of Czechoslovakia in 1968

7 letters from Till, 2 carbon copies of letters from Černý to Till, 1 carbon copy of a letter from Jean Tudor-Pole (secretary) to Till, sent in Černý's absence.

• Egyptian books, written culture, Coptic and Coptic etymologies
• exchange of news on the work on grammars, see Till, W. C., Koptische Grammatik (Saïdischer Dialekt) mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnissen (1955) (OEB 49O12); and Černý, J. and Groll, S. I., A Late Egyptian Grammar (1975) (OEB 18215) published posthumously
• personal matters
• health

17 letters from Vandier.
Professional and private matters:

• exchange of publications, publication plans of both researchers
• membership of academic societies in the UK and France
• Egyptian measure itrw
• personal matters
• visits
• meetings

1 letter from Wilson, 4 carbon copies of letters from Černý to Wilson.
Professional and personal matters:

• Černý's visit to Chicago in 1955
• inscriptions in the temple of Amada, TopBib vii.73

18 letters from Yoyotte.
Professional and personal matters:

• exchange of offprints and publications
• QV 53 publication by Yoyotte, see Yoyotte, J., 'The Tomb of a Prince Ramesses in the Valley of the Queens (No. 53)', in Journal of Egyptian Archaeology 44 (1958), 26-30 (OEB 6811)
• Yoyotte's visits to the UK
• situation of IFAO after the Suez crisis
• personal matters

5 tracings; 4 in pencil, 1 inked.
Five tracings of hieratic texts.

• Černý MSS 6.25A, written in large careful hieratic signs
• Černý MSS 6.26, very fragmentary, could also be an ostracon fragment.
  Not identified. No provenance indicated.

9 copies of texts and transcriptions, handwritten.
Mostly transcriptions of Middle Kingdom graffiti (rock inscriptions), from Hieroglyph Hill, Abd el-Qadir, West Bank, Nubia. See TopBib vii.140.

A series of proofs of plates for graffiti nos. 1424-2067, incomplete, printed.
Including original cover in which the plates were stored, with a handwritten caption by Anna Allott.

Brief notes on the colours of hieroglyphs in tombs.

Comparison of signs from various papyri and a numbered list of new signs.

Transcriptions. Ostraca.

• Leiden, Rijksmuseum
• Oxford, Ashmolean Museum
• Nash collection
• Varille collection

2 letters from Marciniak.
Marciniak's thesis on graffiti from Deir el-Bahari (Deir el-Bahri) (TopBib ii2.378); graffiti being vulnerable material.

1 letter from Pomorska.
Pomorska's research including topics for her thesis, interest in ostraca and finds from Deir el-Bahari (Deir el-Bahri).

Copies of zettel for the Wisdom of Amenemope

Descriptions and texts from tombs at Thebes:

• Royal Tomb KV 17, Sethos I
• TT 63, Sebkhotp (including hieratic graffiti)
• TT 68, [Per?]enkhmun
• TT 139, Pairi (hieratic graffito)
• TT 341, Nekhtamun
• TT 359, Inherkhau
• TT 367, Paser (including Coptic graffiti)

Transcriptions. Papyri.

• Golenischeff / Golenishchev Glossary
• Sallier I
• Salt 825

1 letter from Korostovtsev, 1 carbon copy of a letter from Černý to Korostovtsev.
Book exchange, publications by Golenischeff / Golenishchev for publications by Gardiner. Černý referred to a plan to visit the USSR, which eventually did not happen.

Transcriptions.
Hieratic papyri:
-Berlin Ägyptisches Museum, 3047
-Berlin Ägyptisches Museum, 8869
-Berlin Ägyptisches Museum, 9010
-Berlin Ägyptisches Museum, 10496
-Berlin Ägyptisches Museum, 10500
-Cairo, Egyptian Museum, CG 58071 (Boulak 12)
-Cairo, Egyptian Museum, CG 58072
-Leiden, Rijksmuseum, I.352
-London British Museum, EA 10248 (Anastasi VIII)
-London British Museum, EA 10683 verso (Chester Beatty III)
-Moscow, State Pushkin Museum, 120 (Wenamun, Golenischeff / Golenishchev)
-Paris, Musée du Louvre, E.11006, 1 (Mallet)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 30 (Ambras)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 34
-Vienna, Kunsthistorisches Museum (von Bergmann, <i>Hier. ... Texte</i> pl. 5 <i>verso</i>)
Hieratic ostraca:
-Munich, Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 1547
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 3722a (Conte du revenant = von Bergmann pl. iv [left])
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 5988
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 6155
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, ‘Conte du revenant’
Stelae (not hieratic)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum

Table of contents on page 1.
Transcriptions of hieratic papyri:
-Budapest, Szépmvészeti Múzeum, 51.1961 (Magical)
-Paris, Musée du Louvre, N. 3171
-Paris, Musée Guimet, 16959
-St Petersburg, State Hermitage Museum, 1117
-St Petersburg, State Hermitage Museum, 1118
-Turin Museo Egizio, Cat. 1983 verso
-Vatican, Museo Gregoriano Egizio, 19a (Magical)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum (von Bergmann, Hier. ... Texte pl. 5 recto)
-Golenischeff / Golenishchev collection, Literary Letter
Transcriptions of writing tablets:
-London, British Museum, EA 16672 (tablet of Eskhons)
-Paris, Musée du Louvre, E. 6858 (tablet of Eskhons)

Texts from temples and tombs. Some of the notes were created by A. H. Gardiner.
Thebes. Temples:

• Deir el-Medîna, placement of Coptic graffiti on temple walls with an index of names
• Karnak
• Luxor
• Medînet Habu (including graffiti)
  Tombs:
• Mi'alla, Ankhtifinakht, texts with translations (copied with B. Grdseloff and H. W. Fairman)
  Other temples:
• Esna
• Tôd