245 groups of documentation for papyri with hieratic inscriptions, and a small number of papyri with demotic inscriptions.
Most of the documents are photographs. The rest of the material consists of transcriptions, translations, colour transparencies, facsimiles, photostats, annotated off-prints, various notes, and a card index for Deir el-Medina papyri.

-Museums, Černý MSS 3.1-283, 3.300-777
-Private collections, Černý MSS 3.778-780, 782-792
-Location not known, Černý MSS 3.792A
-Miscellaneous groups and unidentified locations, Černý MSS 3.794-812
Subsections within series:
-Oracular amuletic decrees, Černý MSS 3.826-875
-Abusir papyri, Černý MSS 876-888
-Love poetry, P. Chester Beatty, Černý MSS 3.781, 793.1-5
-Other love poetry texts, Černý MSS 3.793.6-793.16

'Studies in the Chronology of the Twenty-first Dynasty' Part II. Draft of an unfinished article with notes on the High Priests of Amun, Herihor, Piankh etc.

Draft of article on Herihor, High Priest of Amun. No title, typescript, 8 pages.

Manuscript of an article, a study on the development of Egyptian coffins with an analysis of their texts, 124 pages.
-Manuscript, an outline on the development of Egyptian coffins, Černý MSS 5.9
-Slip index, created during the preparation of the manuscript, Černý MSS 5.10

38 groups of records and notes on graffiti, including tracings, transcriptions and maps.
Notes and indexes mainly for Theban graffiti and the Nubian graffiti.
A set of proofs for a part of Graffiti de la montagne thébaine.
The Theban material largely covers work on the Theban mountain in the 1960s and includes preparation of graffiti lists for publication.
There are also some graffiti Černý consulted for A. J. Arkell in the late 1940s/early 1950s.

Tracing of a hieratic graffito from the façade (left side, 2nd, 3rd and 4th courses) of the Temple of Seti I at Redisseya. See TopBib vii.321(2).

1 page, handwritten on both sides:
-Brief notes on Spiegelberg graffiti 64 and 774
-Hieroglyphic transcriptions and doodles

Maps with locations of graffiti in the "Vallon de la tombe de Sethi II" and "Vallée de la tombe d' Hatchepsout".

13 typescript pages with handwritten notes.
Notes by Rosalind Moss on graffiti from Thebes quoted in TopBib i2, Part 2, listing locations across Western Thebes, with references.

9 copies of texts and transcriptions, handwritten.
Mostly transcriptions of Middle Kingdom graffiti (rock inscriptions), from Hieroglyph Hill, Abd el-Qadir, West Bank, Nubia. See TopBib vii.140.

A series of proofs of plates for graffiti nos. 1424-2067, incomplete, printed.
Including original cover in which the plates were stored, with a handwritten caption by Anna Allott.

36 groups of material on translations, commented translations and notes.
Translations mainly of papyri and monuments.

Material relating to Černý's publication Late Ramesside Letters.
Draft of English translations of Letters 1-12, 14-16, made in 1948.

Ostraca, transcriptions of:

• Brussels, Musées Royaux d’Art et d’Histoire
• Cairo, Egyptian Museum
• Florence, Museo Archeologico, 2625
• London, British Museum, EA 5639
• Turin, Museo Egizio

IFAO
Breasted No. 2
Papyri, transcriptions of:

• Boulaq 10
• Boulaq 11

Objects, transcriptions of texts:

• Cairo, Egyptian Museum
• Paris, Musée du Louvre, stela

Papyrus, transcription:
London, British Museum, Pap. XCVIII - Old Coptic Horoscope
Ostraca, transcriptions:
Coptic, Parker C 1, 5-6, 8-9

Transcriptions. Ostraca:

• Cairo, Egyptian Museum, JE 54948
• Faulkner (now in London, University College)
• Gardiner (one belonging to Miss Cochrane)
• Gardiner Weight 12 = Oxford, Ashmolean Museum, HO 1246
• IFAO AG. 48

Transcriptions. Hieratic.
Ostraca:

• Brussels, Musées Royaux d’Art et d’Histoire

Papyrus:

• Cairo, Egyptian Museum, JE 65739 (Amenemhet Surero, TT 48)

Transcriptions. Most monuments of sḏm-ʿš n/m st-mȝʿt (Servants in the Place of Truth, necropolis workmen). Various objects in:

• Berlin, Ägyptisches Museum
• Bonn Museum
• Brooklyn Museum of Art
• Brussels, Musées Royaux d'Art et d'Histoire
• Cambridge Fitzwilliam Museum
• Copenhagen, Nationalmuseet
• Copenhagen, Ny Carlsberg Glyptothek
• Geneva, Musée d'Art et d'Histoire
• Hannover, August Kestner Museum
• Istanbul, Arkeoloji Müzesi
• Leiden, Rijksmuseum
• Leipzig, Ägyptisches Museum
• Marseilles, Musée d'Archéologie Méditerranéenne
• Munich, Antiquarium
• Neufchâtel Museum
• Paris, Bibliothèque Nationale
• Stockholm, Medelhavsmuseet
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie
• Tartu (Dorpat), University Museum
• Hoffmann collection
• Lady Meux collection

Transcriptions of ostraca in Cairo, Egyptian Museum, most published in Ostraca hiératiques [Catalogue général ... Caire].

Transcriptions. Ostraca.

• Leiden, Rijksmuseum
• Oxford, Ashmolean Museum
• Nash collection
• Varille collection

Transcriptions. Ostraca in Gardiner collection 103-194.

Transcriptions. Papyri.

• Paris Bibliothèque Nationale
• Gardiner 1-7 and verso
• Magical papyrus presented to Geneva, Musée d'Art et d'Histoire, by Gardiner

Transcription of Papyrus Westcar.

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna, IFAO, 1948-9 and 1949-50. Studied by Černý in Spring 1950.

Transcriptions of hieratic papyri in:

• Chicago, Oriental Institute Museum, 25622 [copied from a photograph, sent by R. Hughes]
• Turin, Museo Egizio, Cat. 1985(?) [copied in autumn 1950]

Transcriptions of hieratic papyri:

• London, British Museum, EA 10251
• London, British Museum, EA 10320

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna during I.F.A.O. excavations (IFAO O.DM 550-623) published by S. Sauneron:

• IFAO 550
• IFAO 551
• IFAO 552
• IFAO 553
• IFAO 554
• IFAO 555
• IFAO 556
• IFAO 557
• IFAO 558
• IFAO 559
• IFAO 560
• IFAO 561
• IFAO 562
• IFAO 563
• IFAO 564
• IFAO 565
• IFAO 566
• IFAO 567
• IFAO 568
• IFAO 569
• IFAO 570
• IFAO 571
• IFAO 572
• IFAO 573
• IFAO 574
• IFAO 575
• IFAO 576
• IFAO 577
• IFAO 578
• IFAO 579
• IFAO 580
• IFAO 581
• IFAO 582
• IFAO 583
• IFAO 584
• IFAO 585
• IFAO 586
• IFAO 587
• IFAO 588
• IFAO 589
• IFAO 590
• IFAO 591
• IFAO 592
• IFAO 593
• IFAO 594
• IFAO 595
• IFAO 596
• IFAO 597
• IFAO 598
• IFAO 599
• IFAO 600
• IFAO 601
• IFAO 602
• IFAO 603
• IFAO 604
• IFAO 605
• IFAO 606
• IFAO 607
• IFAO 608
• IFAO 609
• IFAO 610
• IFAO 611
• IFAO 612
• IFAO 613
• IFAO 614
• IFAO 615
• IFAO 616
• IFAO 617
• IFAO 618
• IFAO 619
• IFAO 620
• IFAO 621, joins O.IFAO 1080
• IFAO 622
• IFAO 623