Table of contents on page 1.
Transcriptions of hieratic papyri:
-Budapest, Szépmvészeti Múzeum, 51.1961 (Magical)
-Paris, Musée du Louvre, N. 3171
-Paris, Musée Guimet, 16959
-St Petersburg, State Hermitage Museum, 1117
-St Petersburg, State Hermitage Museum, 1118
-Turin Museo Egizio, Cat. 1983 verso
-Vatican, Museo Gregoriano Egizio, 19a (Magical)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum (von Bergmann, Hier. ... Texte pl. 5 recto)
-Golenischeff collection, Literary Letter
Transcriptions of writing tablets:
-London, British Museum, EA 16672 (tablet of Eskhons)
-Paris, Musée du Louvre, E. 6858 (tablet of Eskhons)

Saqqâra:
-tomb of Ty
-Unis Causeway blocks copied in 1941
-tomb of Pepyankh (from Grdseloff's copies)
-Will of Nebkauhor
-a block from the Mortuary Temple of Teti
Loose papers at end of notebook:
-Will of Nebkauhor
-false door of Tefnen, in Cairo, Egyptian Museum, CG 56994
-Will of Wepemnefert
-Unis causeway
-tomb of Niankhpepy

Gîza.Tombs of:
-Khufukhaef [I] (G 7130+7140)
-Meresankh [III] (G 7530+7540)
-Idu (G 7102)

Various Middle Kingdom texts including a text from a boundary stela of Sesostris III from Uronarti, now in Khartoum, Sudan National Museum, 451 (see TopBib vii.143).

Thebes. Necropolis.
Preliminary notes on graffiti, texts from tombs, etc.

Graffiti:
-Thebes, plans of graffiti locations (see enclosures)
-Luxor Temple, hieratic graffito (see enclosure)
-Thebes, texts from tombs
-texts from objects with dealers
-Abydos
Ostraca in:
-Cairo, Egyptian Museum
-Leipzig, Ägyptisches Museum
Objects in Russian Museums.
Text of Wenamun, reference material.
Commodity prices, reference material (see enclosure).

Transcription of a hieratic papyrus (Sallier IV), now in London, British Museum, EA 10184 recto.

Nubia. Texts and graffiti from:
-Abahûda (TopBib vii.119-21)
-Abû Simbel (TopBib vii.95ff.)
-Amada (TopBib vii.65-73)
-Gebel el-Shems ( TopBib vii.122-3)
-Kasr Ibrîm (TopBib vii.92-4)
-Toshka (TopBib vii.95)
-Es-Sebua (TopBib vii.53-64)
Coptic parchment leaf belonging to Tano (antiquities dealer).

Transcriptions of hieratic papyri in Turin, Museo Egizio.
-Turin, Museo Egizio, Cat. 1905
-Turin, Museo Egizio, Cat. 2094
-Turin, Museo Egizio, Cat. 2102/215
-Turin, Museo Egizio, several unnumbered papyri

Transcriptions of hieratic material.

Papyri in Turin, Museo Egizio.
Published in Pleyte, W. and Rossi, F., Papyrus de Turin 2 vols. (1869-1876) (OEB 147627):
-pl. 77
-pls. 131-4
Papyrus:
-Northumberland collection No. III verso
Ostracon:
-Tübingen, Museum Schloß Hohentübingen, 1090

Translation of papyrus of Wenamun.
Moscow, State Pushkin Museum, 120 (Papyrus Pushkin 120).

List of the sons and daughters of Ramesses II. Most compiled from texts in Ramesside temples.

Copy of text by B. Grdseloff with Černý's annotations.
Abydos. Middle Cemetery of Mariette.
Stela of Nehy, with 36 columns of Pyramid Texts, Dyn. XIII-XIV, in Cairo, Egyptian Museum, CG 20520.
TopBib v.73.

Excerpts taken from various publications with Černý's own notes and comments on the papyri:
-Liverpool, World Museum, M11162 (Papyrus Mayer A)
-Liverpool, World Museum, M11186 (Papyrus Mayer B)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 3876 (Papyrus Wien) (after Brugsch, H., 'Hieratischer Papyrus zu Wien', in Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 14 (1876), 1-4 (OEB 135585))
-London, British Museum, EA 10053 (Papyrus Harris A) with comparative notes on other papyri in the British Museum.

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 6.
Nos. 2661-2885.
Thebes. Coptic.
Nos. 2886-2928.

Transcription of papyrus in Turin, Museo Egizio, Cat. 1983 (verso, lines 69-109) = T. 1 in:
Edwards, I. E. S., Hieratic Papyri in the British Museum. Oracular Amuletic Decrees of the Late New Kingdom (1960) (OEB 6338).

Professional and personal correspondence, the majority of letters date between 1946-1970 and are addressed to J. Černý in London, Oxford, Prague and other European, American and Egyptian addresses and locations. The letters contain Egyptological information regarding text readings, translations, exchange of information on objects in museums or in situ, sites and texts.

7 letters from Arkell, 1 carbon copy of a letter by Černý to Arkell.
-consulting Černý for readings of texts
-news from Arkell's excavations in the Sudan
-request for information from Černý concerning University College students and their previous archaeological education

1 letter from Ashmole.
Social contact.

Letter from Aubriot.
Aubriot was the French geodesy specialist working with the Theban graffiti project.

1 letter from Bankes and 1 carbon copy of a letter from Černý to H. M. Bankes.
Correspondence regarding the Bankes stelae publication.

1 letter from R. Bankes.
Thanking Černý for the successful publication of the Bankes stelae.

1 letter from Barron, 1 carbon copy of letter from Černý to Barron.
Regarding a bronze mirror from Samos with a hieroglyphic inscription which was included by Barron in his dissertation.

2 letters from von Beckerath.
Correspondence regarding Late New Kingdom history, Dynasty 20 and Herihor.
Von Beckerath referred to Černý by Marko Antonovyč.

2 letters from Bourguet, 1 carbon copy of a letter from Černý to Bourguet.
Professional as well as personal matters, du Bourguet recommending J. de Miceli to Černý.

2 letters from Casales, 1 carbon copy of a letter from Černý to Casales.
An amateur Egyptologist inquiring about a translation of the Lord's Prayer in ancient Egyptian. J. Černý and A. H. Gardiner composed the prayer in Egyptian.

1 printed note.
Chassinat's obituary.

1 letter from Dajani, 4 carbon copies of letters from Černý to Dajani and to Ms Diana Kirkbride.
Identification of Bronze Age sealings.

4 letters from Daumas.
Book exchange, social contacts and personal matters.