Transcriptions of hieratic graffiti from the Pyramid of Djoser, Saqqâra.
Published by Firth, C. M. and Quibell, J. E. in The Step Pyramid, i (1935) (OEB 139530), based on B. G. Gunn and Černý material.
Transcriptions of hieratic graffiti from Saqqâra.
Published by Jéquier, G. Deux pyramides du Moyen Empire (1933), 13-14 (OEB 141955).

Transcriptions of papyri, in Turin, Museo Egizio, including Stato civile, with corrections and additions to previous publications:

• Turin, Museo Egizio, Cat. 1900
• Turin, Museo Egizio, Cat. 1903
• Turin, Museo Egizio, Cat. 1932 + 1939
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2015
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2018
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2034
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2053/50 + 2028 + 1914 + 2053/49
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2057/58 + 2106/396
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2072/142
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2075
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2077/197 + 2024/178 + 2052/297

Transcriptions of ostraca from the Valley of the Queens and Deir el-Medina, now in Turin, Museo Egizio.

Ostraca, transcriptions of:

• Brussels, Musées Royaux d’Art et d’Histoire
• Cairo, Egyptian Museum
• Florence, Museo Archeologico, 2625
• London, British Museum, EA 5639
• Turin, Museo Egizio

IFAO
Breasted No. 2
Papyri, transcriptions of:

• Boulaq 10
• Boulaq 11

Objects, transcriptions of texts:

• Cairo, Egyptian Museum
• Paris, Musée du Louvre, stela

Papyrus, transcription:
London, British Museum, Pap. XCVIII - Old Coptic Horoscope
Ostraca, transcriptions:
Coptic, Parker C 1, 5-6, 8-9

Transcriptions. Ostraca:

• Cairo, Egyptian Museum, JE 54948
• Faulkner (now in London, University College)
• Gardiner (one belonging to Miss Cochrane)
• Gardiner Weight 12 = Oxford, Ashmolean Museum, HO 1246
• IFAO AG. 48

Transcriptions. Hieratic.
Ostraca:

• Brussels, Musées Royaux d’Art et d’Histoire

Papyrus:

• Cairo, Egyptian Museum, JE 65739 (Amenemhet Surero, TT 48)

Transcriptions. Most monuments of sḏm-ʿš n/m st-mȝʿt (Servants in the Place of Truth, necropolis workmen). Various objects in:

• Berlin, Ägyptisches Museum
• Bonn Museum
• Brooklyn Museum of Art
• Brussels, Musées Royaux d'Art et d'Histoire
• Cambridge Fitzwilliam Museum
• Copenhagen, Nationalmuseet
• Copenhagen, Ny Carlsberg Glyptothek
• Geneva, Musée d'Art et d'Histoire
• Hannover, August Kestner Museum
• Istanbul, Arkeoloji Müzesi
• Leiden, Rijksmuseum
• Leipzig, Ägyptisches Museum
• Marseilles, Musée d'Archéologie Méditerranéenne
• Munich, Antiquarium
• Neufchâtel Museum
• Paris, Bibliothèque Nationale
• Stockholm, Medelhavsmuseet
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie
• Tartu (Dorpat), University Museum
• Hoffmann collection
• Lady Meux collection

Transcriptions of ostraca in Cairo, Egyptian Museum, most published in Ostraca hiératiques [Catalogue général ... Caire].

Transcriptions. Ostraca.

• Leiden, Rijksmuseum
• Oxford, Ashmolean Museum
• Nash collection
• Varille collection

Transcriptions. Ostraca in Gardiner collection 103-194.

Transcriptions. Papyri.

• Paris Bibliothèque Nationale
• Gardiner 1-7 and verso
• Magical papyrus presented to Geneva, Musée d'Art et d'Histoire, by Gardiner

Transcription of Papyrus Westcar.

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna, IFAO, 1948-9 and 1949-50. Studied by Černý in Spring 1950.

Transcriptions of hieratic papyri in:

• Chicago, Oriental Institute Museum, 25622 [copied from a photograph, sent by R. Hughes]
• Turin, Museo Egizio, Cat. 1985(?) [copied in autumn 1950]

Transcriptions of hieratic papyri:

• London, British Museum, EA 10251
• London, British Museum, EA 10320

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna during I.F.A.O. excavations (IFAO O.DM 550-623) published by S. Sauneron:

• IFAO 550
• IFAO 551
• IFAO 552
• IFAO 553
• IFAO 554
• IFAO 555
• IFAO 556
• IFAO 557
• IFAO 558
• IFAO 559
• IFAO 560
• IFAO 561
• IFAO 562
• IFAO 563
• IFAO 564
• IFAO 565
• IFAO 566
• IFAO 567
• IFAO 568
• IFAO 569
• IFAO 570
• IFAO 571
• IFAO 572
• IFAO 573
• IFAO 574
• IFAO 575
• IFAO 576
• IFAO 577
• IFAO 578
• IFAO 579
• IFAO 580
• IFAO 581
• IFAO 582
• IFAO 583
• IFAO 584
• IFAO 585
• IFAO 586
• IFAO 587
• IFAO 588
• IFAO 589
• IFAO 590
• IFAO 591
• IFAO 592
• IFAO 593
• IFAO 594
• IFAO 595
• IFAO 596
• IFAO 597
• IFAO 598
• IFAO 599
• IFAO 600
• IFAO 601
• IFAO 602
• IFAO 603
• IFAO 604
• IFAO 605
• IFAO 606
• IFAO 607
• IFAO 608
• IFAO 609
• IFAO 610
• IFAO 611
• IFAO 612
• IFAO 613
• IFAO 614
• IFAO 615
• IFAO 616
• IFAO 617
• IFAO 618
• IFAO 619
• IFAO 620
• IFAO 621, joins O.IFAO 1080
• IFAO 622
• IFAO 623

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna found during IFAO excavations, IFAO O.DM 201-380.
With find locations and dates during the 1930, 1931 and 1932 IFAO seasons.

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna found during IFAO excavations, IFAO O.DM 423-730.
With find locations and dates during the 1929, 1930, 1931, 1932-3 and 1934-5 seasons, purchases from Zaki in 1932, and other antiquities dealers in 1933.
Includes revisions, collations mainly in 1950 and a late revision in 1970.

Transcriptions of hieratic ostraca:
-Cambridge, Fitzwilliam Museum, (1)
-Cambridge, Fitzwilliam Museum, (2)
-Černý collection, some in Prague;
-Černý collection 1
-Černý collection 2
-Černý collection 3
-Černý collection 4
-Černý collection 5
-Černý collection 6
-Černý collection 8
-Černý collection 9
-Černý collection 10
-Černý collection 11
-Černý collection 17
-Černý collection 18
-Černý collection 19

Ostraca, pottery dockets (“Contenus de vases”), Bibân el-Mulûk, Theodore Davis, 1905 and 1906 (now in Cairo, Egyptian Museum?), and
Carnarvon (Cairo Museum).

Transcriptions of hieratic papyri, with a table of contents on page 1.
-Amuletic, Borchardt collection
-Grdseloff collection 1
-Grdseloff collection 2
Deir el-Medîna, IFAO Pap .DM.1-34:
-pap. Deir el-Medîna I verso
-pap. Deir el-Medîna II
-pap. Deir el-Medîna III
-pap. Deir el-Medîna IV
-pap. Deir el-Medîna V
-pap. Deir el-Medîna VI
-pap. Deir el-Medîna VII
-pap. Deir el-Medîna VIII
-pap. Deir el-Medîna IX
-pap. Deir el-Medîna X
-pap. Deir el-Medîna XI
-pap. Deir el-Medîna XII
-pap. Deir el-Medîna 12 (‘another’)
-pap. Deir el-Medîna XIII
-pap. Deir el-Medîna XIV
-pap. Deir el-Medîna XV
-pap. Deir el-Medîna XVI
-pap. Deir el-Medîna XVII
-pap. Deir el-Medîna 18
-pap. Deir el-Medîna 19
-pap. Deir el-Medîna 20
-pap. Deir el-Medîna 21
-pap. Deir el-Medîna 22
-pap. Deir el-Medîna 23
-pap. Deir el-Medîna 24
-pap. Deir el-Medîna 25
-pap. Deir el-Medîna 26
-pap. Deir el-Medîna 27
-pap. Deir el-Medîna 28
-pap. Deir el-Medîna 29
-pap. Deir el-Medîna 30
-pap. Deir el-Medîna 31
-pap. Deir el-Medîna 32
-pap. Deir el-Medîna 33
-pap. Deir el-Medîna 34

Table of contents on page 1.
Transcriptions of hieratic papyri:
-Budapest, Szépmvészeti Múzeum, 51.1961 (Magical)
-Paris, Musée du Louvre, N. 3171
-Paris, Musée Guimet, 16959
-St Petersburg, State Hermitage Museum, 1117
-St Petersburg, State Hermitage Museum, 1118
-Turin Museo Egizio, Cat. 1983 verso
-Vatican, Museo Gregoriano Egizio, 19a (Magical)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum (von Bergmann, Hier. ... Texte pl. 5 recto)
-Golenischeff / Golenishchev collection, Literary Letter
Transcriptions of writing tablets:
-London, British Museum, EA 16672 (tablet of Eskhons)
-Paris, Musée du Louvre, E. 6858 (tablet of Eskhons)

Saqqâra:
-tomb of Ty
-Unis Causeway blocks copied in 1941
-tomb of Pepyankh (from Grdseloff's copies)
-Will of Nebkauhor
-a block from the Mortuary Temple of Teti
Loose papers at end of notebook:
-Will of Nebkauhor
-false door of Tefnen, in Cairo, Egyptian Museum, CG 56994
-Will of Wepemnefert
-Unis causeway
-tomb of Niankhpepy

Gîza.Tombs of:
-Khufukhaef [I] (G 7130+7140)
-Meresankh [III] (G 7530+7540)
-Idu (G 7102)

Various Middle Kingdom texts including a text from a boundary stela of Sesostris III from Uronarti, now in Khartoum, Sudan National Museum, 451 (see TopBib vii.143).

Thebes. Necropolis.
Preliminary notes on graffiti, texts from tombs, etc.

Graffiti:

• Thebes, plans of graffiti locations (see enclosures)
• Luxor Temple, hieratic graffito (see enclosure)
• Thebes, texts from tombs
• texts from objects with dealers
• Abydos

Ostraca in:

• Cairo, Egyptian Museum
• Leipzig, Ägyptisches Museum

Objects in Russian Museums.
Text of Wenamun, reference material.
Commodity prices, reference material (see enclosure).

Transcription of a hieratic papyrus (Sallier IV), now in London, British Museum, EA 10184 recto.