7 letters from Till, 2 carbon copies of letters from Černý to Till, 1 carbon copy of a letter from Jean Tudor-Pole (secretary) to Till, sent in Černý's absence.
Egyptian books, written culture, Coptic and Coptic etymologies
exchange of news on the work on grammars, see Till, W. C., Koptische Grammatik (Saïdischer Dialekt) mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnissen (1955) (OEB 49O12); and Černý, J. and Groll, S. I., A Late Egyptian Grammar (1975) (OEB 18215) published posthumously
1 carbon copy of a letter from Černý to Varille. 1 thank you note from Černý to Varille for Loret's obituary and for arranging a posthumous publication of Loret's book, see Loret, V., La résine de Térébinthe (SONTER) chez les anciens Égyptiens (1949) (OEB 2073).
1 letter from Veale. Formal conferment of the MA (Oxon) degree to Černý after his election to Professor, as well as a non-stipendiary Professorial Fellowship at Queen's College.
6 letters from Vercoutter, 1 carbon copy of a letter from Černý to Vercoutter. Photographs of texts from Egypt and the British Museum; exchange of research materials; personal matters.
3 letters from Wainwright, 3 carbon copies of letters from Černý to Wainwright. Wainwight's gifts of publications and archive materials to the Griffith Institute and to Černý.
1 letter from Werblowsky, 1 carbon copy of a letter from Černý to Werblowsky, 1 carbon copy of a letter from Fiona Strachan (Griffith Institute secretary) to Werblowsky, sent in Černý's absence. Professional references for S. I. Groll. Černý providing a strong recommendation.
6 letters from Westendorf, 3 carbon copies of letters from Černý to Westendorf. Ostraca in Berlin, publication plans for the Coptic Etymological dictionary, as well as Westendorf's own Coptic dictionary; the offer of the Berlin Academy to publish the Coptic Etymological dictionary.
1 letter from Wieck, 1 carbon copy of a letter from Černý to Wieck. Černý reviewing a manuscript by J. Yoyotte for Harper Inc. providing a positive assessment.
2 letters from Wieder, 1 carbon copy of a letter from Barbara Sewell (Griffith Institute secretary). Plans for a publication of J. R. Harris' research on lexicography of ancient Egyptian minerals, Brill publishers enquiring about the possibility of a subsidy for publishing. The book was eventually published elsewhere, see Harris, J. R., Lexicographical Studies in Ancient Egyptian Minerals (1961) (OEB 8464).
3 letters from Wilkinson. Professional and personal matters, Wilkinson consulting work by J. Yoyotte; Wilkinson's travel to Egypt, and visiting Oxford.
1 carbon copy of a letter from Williams to J. R. Harris, sent to Černý for reference. A. A. Williams, Bursar of Queen's College, informing J. R. Harris, who had been recommended by Černý for a UNESCO project in Nubia, that the College supported Harris' participation in the project.
2 letters from E. M. Williams, 1 carbon copy of a letter from Černý to E. M. Williams. Ostraca and other objects from collections of the Metropolitan Museum of Art, New York, in particular objects from the Theodore M. Davis excavations in the Valley of the Kings.
