Copies of published non literary texts. Notebook labelled: Coptic Texts V - Sphinx vol X Papyri from Alexandria and Crum’s corrections – Revillout Actes et Contracts Plan of Jeremias Papyri – 1 papyrus from the same Monastery – Krall Plan of Jeremias Papyri – Krall 1 marriage contract – Krall WZKM XIV 233 – [Tourajev] Ostraca 1-11.

Two copies of a comparative genealogical chart of Ommeyades, Fatimides and Abbasides.

Photographs: “Michigan Schoolbook – cf. my Bala’izah, p. 251 + 1 + refs”.

Two photographs: Ms. Copt f.13 (P) and Ms. Copt. G,9 (P), recto and verso.

Catalogue of Paul’s Coptic Library and list of other books.

Folder containing transcripts and notes on New Testament Faiyumic texts.

Typescript of The Acta Pauli.

Typescript of ‘The meaning of “diakonia” in Coptic texts’.

Notebook containing notes on:
Apocalypse of Abraham
Hugo Oleberg – The Fourth Gospel 1929
Thompson – Acts
Schmidt P.S.
Schmidt – Acta Pauli

Glass negative of Plate III, 8 of Bala’izah.

Index slips in 4 boxes:

• I Greek words in Coptic
  -II & III Dialectical variants of Coptic vowels and consonants
  -IV Coptic Grammatical elements

Folder titled ‘Luke’ containing Greek transcription of Luke 12:15-13:32 and John 8:33-42 and notes on concordances.

Two photographs of Oxhyrhynchus papyri fragments with preliminary translation. Includes letter from Charles Batey (Printer to the University) enclosing the photographs, 9 July 1952.

Material split into three envelopes:
A – Photographs used for plates in Bala’izah
B – Proofs of Preface etc., and plates for Bala’izah
C – Photographs of Bodleian Ms. Copt. D 187 (P); c.15 (P); and of three pages from Turin Sirach

Publication by Maria Cramer titled ‘Versuch eines Vergleichs arabischer Coptischer und demotischer Rechtsurkunden gezeigt an einigen Stiftungs - Schenkungs - Auseinander-setzungs – und Verkaufs – Urkenden’.

Copy of Griffith Institute List of Crum manuscripts.

List of the Kahle manuscripts held by the Griffith Institute by Professor Polotsky.

Typescript, translation of Sethe, K., Urkunden des Alten Reichs, I, 170 (1933).

Correspondence with Professor Quispell of Utrecht, and various notes and transcriptions, translations etc. of texts; photographs of papyrus fragments.

File of correspondence with:
-Adam, Aland, Alington, Audet
-P.Bellet, Black, British Museum Department of Manuscripts, Burney
-Černý, Clarendon Press, some photographs of Crum manuscripts (published)
-Delbrueck, Driver
-Edel
-Gray, Grunn
-Joussen
-Rolf Ibscher
-Lyon
-Metzger, Dilly G. Müller
-Paap, Päcks, Plumley
-Quispel, Quinton
-Rudnizki
-Steinwenter
-Oxford University Press
-Vergote
-Würthwein

Correspondence with Professor Steinwenter – Graz.

Folder of correspondence.

Diary titled by Newberry 'The Theban Necropolis - Excavations 1898-1899 - Account of Men's wages for the Marquis of Northampton'.

Front section contains lists of men, the days worked and their wages.

On the front page of the diary Newberry has written 'Small service is true service whilst it lasts - of friends however humble scorn not one - The daisy by the shadow that it casts - Protects the lingering dew drop from the sun' and below 'If by such rose we see - A thorn there grows - Strive that no thorn shall be - Without its rose'.

Diary contains a brief daily log of activities and details of payments made, 1 January 1899 to 9 April 1899.

This item has been digitised and transcribed.

Folder containing 3 black and white group photographs which include Percy Newberry, and all appear to have been taken in Egypt.

Photographs include the following information:

• A note on the back suggests it was taken in the 1920s and names Abu Bakr, Hermann Grapow, Percy Newberry, Georg Steindorff, Hermann Junker and Selim Hassan.
• The back of the photograph is date stamped 17 January 1930, and a note reads 'A Benni Hassane' [at Beni Hasan].
• Note on the back of the photograph suggests that it was taken at Cairo University in the 1920s and lists the people seated left to right as: 1. [?], 2. [?], 3. Selim Hassan 4. Newberry 5. [?] 6. Junker 7. Vikentiev 8. Henri? Frankfort 9. [?] and in the front row 1. Baudouin? Van de Walle, 2. [?], 3. [?].

Folder contains biographical notes which appear to have been written based on diary entries including: autobiographical notes; diary notes 1893-1930 including information on travel, work and names of people Newberry saw or was in touch with; lists of correspondence; cuttings of journal 1900-1902; sketches of scarabs, 1902; autobiographical notes on first meeting Reginald Stuart Poole and Flinders Petrie, 1941; bibliography.

Also includes numbered lists of correspondence received 1888-1935 with a brief summary of contents. Lists do not appear to be in any order, although some are sorted by year. These numbers correspond to numbers written on letters held in this collection.