File Traunecker MSS 5.5 - S: Index of graffiti found across Karnak

1 envelope containing MSS 5.1-6, alphabetical [FR]

Graffiti of Septre [Scepters] in Q and J:

Scepters in Q: West face of the south processional way [Q3];

• Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Scepters in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2];

• J2: South portion, south section.

Graffiti of Signes Coptes [Coptic symbols] in EE, GG, V, P, Q, K, M, and J:

Coptic in EE: Gate of Euergetes, south-west section of the enclosure wall [EE1];

• EE1: West jamb, East face.

Coptic in GG: Interior of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [GG1];

• GG1: Forecourt of the Temple of Khonsu.

Coptic in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B30];

• B30: East (30) engaged columns of the Bubastite Gate.

Coptic in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1-2];

• P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355);
• P2: East face of the Temple of Ramesses III (KIU 4324).

Coptic in Q: West face of the south processional way [Q;

• Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Coptic in K: Columned Hall of Thutmose (court of Pylon IV: KIU 272) [K3];

• K3: Wall extending Pylon V to the north, west face, facing of Thutmose III.

Coptic in M: Akhmenu [M2];

• M2: Roof of the Hypostyle Hall.

Coptic in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J3];

• J3: East portion, east section.

Graffiti of Signes Hiero. [Hieroglyphic symbols] in Q, E, H, I, R, FF, BB, A, T, B, P, Q, D, J, U, L, V, Z, and S:

Hieroglyphs in Q: West face of the south processional way [Q3-4];

• Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper;
• Q4: West massif, north face of Pylon VII.

Hieroglyphs in E: In front of Pylon X [E1];

• E1: East massif, east face.

Hieroglyphs in H: Court of Pylon VII [H3, H5];

• H3: East massif (môle) of Pylon VII, south face;
• H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff.

Hieroglyphs in I: Court of Pylon VII [I2-4, I6];

• I2: East wall of the court, west face;
• I3: South faces of the construction bordering the court in the north;
• I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court);
• I6: West wall of the court, east face, north part.

Hieroglyphs in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R1-4, R8-9

• R1: East wall of the court of Pylon VII, east face;
• R2: East massif (môle) of Pylon VII, north face (not included in the court of Pylon VII);
• R3: East massif (môle) of Pylon VII, east face;
• R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII);
• R8: South face of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
• R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII.

Hieroglyphs in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF1];

• FF1: East wall.

Hieroglyphs in BB: Temple of Ptah [BB3-4];

• BB3-4: Gates 4 (3) and 5 (4).

Hieroglyphs in A: In front of Pylon I [A3-4];

• A3: Quay, north face;
• A4: Parapets of the quay.

Hieroglyphs in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1, T4];

• T1: Bubastite wall (north), north face, west part;
• T4: North wall of Hypostyle hall (KIU 859), north face, west part.

Hieroglyphs in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B13, B23, B105];

• B13: Portico column 17;
• B23: 9th western column of the southern portico;
• B105: Southern doorjamb of the Ptolemaic gate in the intererior 'avant-porte' of Pylon II.

Hieroglyphs in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1-2];

• P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355);
• P2: East face of the Temple of Ramesses III (KIU 4324).

Hieroglyphs in D: Court between Pylons III and IV [D1];

• D1: North massif, east face of Pylon III.

Hieroglyphs in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2];

• J2: South portion, south section.

Hieroglyphs in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U2-4];

• U2: North gate of the Hypostyle Hall of Thutmose I;
• U3: North portion and north face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II;
• U4: East portion and east face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Hieroglyphs in L: Court of Pylon V and related areas [L2];

• L2: North recess after the gate of Pylon V (gateway of Thutmose III [KIU 4715]).

Hieroglyphs in V: Contratemple (Eastern temple of Thutmose III) [V1]:

• V1: Pillars of Osiris on the façade.

Hieroglyphs in Z: Wall (south) of the court of the east temple [Z1]:

• Z1: South wall of the court of the west temple, south face.

Hieroglyphs in S: Great wall of Thutmose III decorated by Ramesses II [S2];

• S2: Southern face.

Graffiti of Signes Inconnus [Unknown symbols] in Q, E, F, H, I, R, FF, BB, A, T, B, P, J, Z, W, U, and S:

Unknown symbols in Q: West face of the south processional way [Q3-4, Q6-8];

• Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper;
• Q4: West massif, north face of Pylon VII;
• Q6: North part and west face of the west wall of the court of Pylon IV;
• Q7: West face of the wall linking the west gates of the courts of Pylons IX and X;
• Q8: South part of the west wall of the court of Pylon IX.

Unknown symbols in E: In front of Pylon X [E1];

• E1: East massif, east face.

Unknown symbols in F: Court of Pylon X [F1, F6-7];

• F1: East massif, north face of Pylon X;
• F6: Portico of the façade of the of the edifice of Amenhotep II;
• F7: East massif (môle) of Pylon IX, south face.

Unknown symbols in H: Court of Pylon VII [H5, H8, H101];

• H5: West massif (môle) of Pylon VII, south face, first flagstaff;
• H8: West massif (môle) of Pylon VII, south face, between second flagstaff and south-west corner;
• H101: Barque shrine (reposoir) of Thutmose III, interior face of the façade.

Unknown symbols in I: Court of Pylon VII [I2, I4, I6];

• I2: East wall of the court, west face;
• I4: West massif (môle) of Pylon VII, north face (included in the court);
• I6: West wall of the court, east face, north part.

Unknown symbols in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R4, R6-7, R9, R16-17];

• R4: East massif (môle) of Pylon VII, south face (not included in the court of Pylon VII);
• R6-7: North (6) and east (7) faces of the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III;
• R9: East wall of the court of Pylon VIII, east face, between the Barque shrine (reposoir) of Thutmose III and Pylon VIII;
• R16: South face of the edifice of Amenhotep II (not included in the court of Pylon X);
• R17: Eastern wall of the court of Pylon X between the edifice of Amenhotep II and Pylon X, eastern face, northern part.

Unknown symbols in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF1];

• FF1: East wall.

Unknown symbols in BB: Temple of Ptah [BB2, BB5];

• BB2: Gate 3;
• BB5: Western façade of the temple.

Unknown symbols in A: In front of Pylon I [A6];

• A6: Alley of the sphinxes, southern row.

Unknown symbols in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T1-3];

• T1, T3: Bubastite wall (north), north face, west (1) and east (3) parts;;
• T2: Bubastite gate (north), north face.

Unknown symbols in B: The first (great) court, Temple of Ramesses III (KIU 4324) and the barque shrine of Seti II (KIU 4645) [B1, B4, B18-19, B22, B29, B104]

• B1: North wall, south face, west part;
• B4: Portico column 3;
• B18-19: Western columns 4 (18), 5 (19) and 8 (22) of the southern portico;
• B29: West engaged column of the Bubastite Gate;
• B104: West face of the west jamb of the Bubastite gate (KIU 3355), accessible through the terraces of Ramesses III (KIU 4324).

Unknown symbols in P: East exterior wall of the Temple of Ramesses III (KIU 4324) and south jambs of the Bubastite Gate (KIU 3355) [P1, P3];

• P1: South face of the Bubastite Gate (KIU 3355);
• P3: South face of the west doorjamb of the Bubastite Gate (KIU 3355).

Unknown symbols in Q: West face of the south processional way [Q3];

• Q3: Pylon 7 (KIU 2026), west massif, north face, outside the court proper.

Unknown symbols in J: The corridor surrounding the temple itself (incl. KIU 2403) and related areas [J2, J5];

• J2: South portion, south section;
• J5: North portion, south section.

Unknown symbols in Z: XXXX [Z1];

• Z1: Southern wall of the court of the western temple, southern face.

Unknown symbols in W: Pillars of the Temple of Ramesses II and chapels of Osiris [W1]:

• W1: Gate at the south of the Pylon of the west Temple of Ramesses II.

Unknown symbols in U: Exterior face (north) of the temple, east part and north tier of the east face [U3];

• U3: North portion and north face of the wall of Thutmose III, decorated by Ramesses II.

Unknown symbols in S: Great wall of Thutmose III decorated by Ramesses II [S1-2];

• S1: Between the east wall of the court of Pylon VII and the gate to the room of Thutmose I;
• S2: Southern face.

Graffiti of smA-tAwj in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R102];

• R102: Staircase of Pylon VIII, central part (lower window, 'soupirail').

Graffiti of Sphinx in FF and I:

Sphinx in FF: Exterior walls of the Temple of Khonsu (KIU 4876) [FF4];

• FF4: West wall.

Sphinx in I: Court of Pylon VII [I2];

• I2: East wall of the court, west face.

Graffiti of Statues in R and T:

Statues in R: Exterior face (east) of the southern processional way [R103-104];

• R103: Staircase of Pylon VIII, lower (101) and upper (103) landings;
• R104: Staircase of Pylon VIII, passage between the 2 massifs (môle), eastern partition.

Statues in T: Exterior face (north) of the first (great) court and Hypostyle Hall (KIU 859) [T3];

• T3: Bubastite wall (north), north face, east part.

Copyright Griffith Institute, University of Oxford.