<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="kahle-2" url="https://archive.griffith.ox.ac.uk/index.php/kahle-2" encodinganalog="identifier">Kahle MSS 2</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Research Material</titleproper>
      </titlestmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Generated by Access to Memory (AtoM) 2.10.1      <date normal="2026-09-07">2026-09-07 06:24 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="eng">English</language>
      </langusage>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="series" relatedencoding="isad">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="3.1.2">Research Material</unittitle>
      <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2</unitid>
      <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">c.1940s-1955</unitdate>
      <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        4 index card boxes, 6 folders, 10 envelopes, 2 loose pages    </physdesc>
    </did>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Published</p>
    </odd>
    <dsc type="combined">
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Comparative chart of Ommeyades, Fatimides and Abbasides</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/1</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 2</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 pages    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Two copies of a comparative genealogical chart of Ommeyades, Fatimides and Abbasides.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Gospels of Luke and John</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/2</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 3</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 folder    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Folder titled ‘Luke’ containing Greek transcription of Luke 12:15-13:32 and John 8:33-42 and notes on concordances.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Oxhyrhynchus papyri fragments</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/3</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 5</unitid>
          <unitdate normal="1952/1952" encodinganalog="3.1.3">1952</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Two photographs of Oxhyrhynchus papyri fragments with preliminary translation. Includes letter from Charles Batey (Printer to the University) enclosing the photographs, 9 July 1952.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bala’izah</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/4</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 6</unitid>
          <unitdate normal="1954/1954" encodinganalog="3.1.3">c.1954</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 envelopes    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Material split into three envelopes:<lb/>A – Photographs used for plates in Bala’izah<lb/>B – Proofs of Preface etc., and plates for Bala’izah<lb/>C – Photographs of Bodleian Ms. Copt. D 187 (P); c.15 (P); and of three pages from Turin Sirach</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Publication by Maria Cramer</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/5</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 7</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 folder    </physdesc>
          <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
                  German        </langmaterial>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Publication by Maria Cramer titled ‘Versuch eines Vergleichs arabischer Coptischer und demotischer Rechtsurkunden gezeigt an einigen Stiftungs - Schenkungs - Auseinander-setzungs – und Verkaufs – Urkenden’.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">List of Crum manuscripts</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/6</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 8</unitid>
          <unitdate normal="1950/1950" encodinganalog="3.1.3">c.1950s</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 folder    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Copy of Griffith Institute List of Crum manuscripts.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">List of Kahle manuscripts</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/7</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 9</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>List of the Kahle manuscripts held by the Griffith Institute by Professor Polotsky.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sethe, K., Urkunden des Alten Reichs</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/8</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 11</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Typescript, translation of Sethe, K., Urkunden des Alten Reichs, I, 170 (1933).</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Correspondence with Professor Quispell and research material</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/9</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 12</unitid>
          <unitdate normal="1953/1955" encodinganalog="3.1.3">c.1953-55</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Correspondence with Professor Quispell of Utrecht, and various notes and transcriptions, translations etc. of texts; photographs of papyrus fragments.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Michigan Schoolbook</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/10</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 13</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Photographs: “Michigan Schoolbook – cf. my Bala’izah, p. 251 + 1 + refs”.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Photographs of Coptic manuscripts</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/11</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 14</unitid>
          <unitdate normal="1945/1955" encodinganalog="3.1.3">c.1949</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Two photographs: Ms. Copt f.13 (P) and Ms. Copt. G,9 (P), recto and verso.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Paul’s Coptic Library</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/12</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 15</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Catalogue of Paul’s Coptic Library and list of other books.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">New Testament Faiyumic texts</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/13</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 20</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 folder    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Folder containing transcripts and notes on New Testament Faiyumic texts.</p>
        </scopecontent>
        <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
          <p>Donated in 2009.</p>
        </acqinfo>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">The Acta Pauli</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/14</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 21</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 folder    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Typescript of The Acta Pauli.</p>
        </scopecontent>
        <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
          <p>Internal transfer from the Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library (formerly Sackler Library) 2014.</p>
        </acqinfo>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">The meaning of “diakonia” in Coptic texts’</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/15</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 22</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 folder    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Typescript of ‘The meaning of “diakonia” in Coptic texts’.</p>
        </scopecontent>
        <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
          <p>Internal transfer from the Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library (formerly Sackler Library) in 2014.</p>
        </acqinfo>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Notebook including on Apocalypse of Abraham</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/16</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 19</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 notebook    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Notebook containing notes on:<lb/>Apocalypse of Abraham<lb/>Hugo Oleberg – The Fourth Gospel 1929<lb/>Thompson – Acts<lb/>Schmidt P.S.<lb/>Schmidt – Acta Pauli</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Negative of Plate III, 8 of Bala’izah</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/17</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 18</unitid>
          <unitdate normal="1950/1955" encodinganalog="3.1.3">c.1954</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 glass negative    </physdesc>
          <note type="generalNote">
            <p>This item is housed with the glass negatives in filing cabinet 14, location 07.</p>
          </note>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Glass negative of Plate III, 8 of Bala’izah.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Index slips</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Kahle MSS 2/18</unitid>
          <unitid type="alternative" label="Former reference code">Kahle MSS 1</unitid>
          <unitdate normal="1940/1955" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        4 card index boxes    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Index slips in 4 boxes:<lb/>- I Greek words in Coptic<lb/>-II &amp; III Dialectical variants of Coptic vowels and consonants<lb/>-IV Coptic Grammatical elements</p>
        </scopecontent>
      </c>
    </dsc>
  </archdesc>
</ead>
