Druckvorschau Schließen

492 Treffer anzeigen

Archivische Beschreibung
Francis Llewellyn Griffith Collection Englisch
Druckvorschau Ansicht

1 Treffer mit digitalen Objekten Treffer mit digitalen Objekten anzeigen

Griffith Notebook Grant Collection, 1886. Clot Bey Collection, 1887.

Notes by Griffith on the Collections of M. Pénon Chateau Borèlly, Clotbey, Brighton Museum, and Grant.

-p1: Titled: “M. Pénon Chateau Borèlly”
-Transcript of hieroglyphic text in two columns of “Saxet & Nefertem side by side porcelain a back support”
-“limestone covering hawk with wings. (?) Merert & Chons”
“(?) holding sound eye on knees porcelain”
-p2-3: Transcript of 11 columns of hieroglyphic text, landscape across both pages, untitled and unlabelled - scribbled-through.
-p4: “limestone statuette 8 in high (?) broken” followed by a one column transcript of a hieroglyphic text, source not named.
-p6-7: Transcript of 11 columns of hieroglyphic text, landscape across both pages, untitled and unlabelled - scribbled-through.
-p8: Side profile sketch of chest-like object with two features of decoration, labelled; “lion?” and “girdle tie carnelian”.
-One column transcript of short hieroglyphic text with unidentifiable sketch beside labelled; “section”.
-Finale note: “haematite Eye name of Ramesses II”, followed by a copy of two cartouches, the first Rameses Meryamun, the second, labelled; “scarab”; Meryamun(?) Meryre.

-p11: “ΪΛΣΟ”.
-p12: “339. sycamore coffin lid mummy shaped 5 vertical lines hieroglyphs markedly one demotic”.
-One line of transcribed Demotic.
-One column transcript of hieroglyphic text. Annotated to the side; “etc add(?) to two Truths”
-p13: "stele over fireplace unnumbered round headed. difficult to read names. address sut di hotep lo osiris Xent amente neb anxu."
-"17. stele. rounded. jackals & wing at top."
-"1st line". followed by transcript of 16 short columns of hieroglyphic text, with note above: "meni often wearing panther skin".
-"second register". followed by transcript of 12 short columns of hieroglyphic text, with note below: "wears panther skin".
-Final note: "NB = XXIst dyn."
-p14: "3rd register." followed by transcript of six short columns of hieroglyphic text, with note below: "wears panther skin". Six more short columns of transcribed hieroglyphs beside and below titled: "female".
-"all these time represented offering or being offered to before tables, before address to Osiris Xent Amenti Hor neb alf ast met, aufs Xent neter ha for", followed by hieroglyphic transcription of: The scribe of the king, Mery, true of voice, before the great god.
"genealogy"
-p15: "29. Ptolemaic?"
-"a man", followed by a two line transcription of hieroglyphic text.
-"offer to (1) bull headed god", followed by one line and one column of transcribed hieroglyphs, and annotated with the note: "This uprated in a inscription below 2nd in these omitted."
-"(2) smooth capped god", followed by two lines and one column of transcribed hieroglyphs.
-"(3) Ptah mummified", followed by a few transcribed hieroglyphs.
p16: "30. adoration to Amenhotep I by a", followed by four columns of transcribed hieroglyphs to the side and six underneath.
-"27 erased & eight substituted. very finely sculpted slab." followed by a short line of transcribed hieroglyphs beside labelled "woman", and two short lines underneath labelled "man" and "child" respectively.
-p17: "no number".
-"offerings to Osiris Isis Nephthys from", followed by two lines of transcribed hieroglyphs and "adoration to Osiris of Amenti & Abydosč & Ptah rus anbuf neb anx tawi."
Line division in the page.
-"16 attend to 18. left"
-p18: "15 attend to 21."

-p19: "(?) (?) Tuantnutf." “D. Grant”.
-Two short columns of transcribed hieroglyphs, followed by: "if (?) D. Grant."
-p20: Landscape page annotated: "working(?) black basalt Ramesside style".
-Two sets of columns of transcribed hieroglyphs; the first of seven columns labelled below: "left side"; the second of six columns labelled above: "right side".
-p21: Titled: "final", followed by nine lines of transcribed hieroglyphs.
-Object presumably that of “Stela of Sebeknakht” attested in object cards (but did not become part of the Anthropological Museum of Aberdeen’s collection).
-p22: Titled: "coffin of", both portrait and landscape, followed by four columns of transcribed hieroglyphs.

-p24: "wooden coffin", followed by three lines of transcribed hieroglyphs.
-"another of girl" followed by a few transcribed hieroglyphs.
-"strip of bandage", followed by two lines of transcribed hieroglyphs.
-"yellow & green & red coffin lid", followed by two short numbered columns of transcribed hieroglyphs.
-p25: "double fingers inscribed illegibly have group" mtt.
-"Ptah riding on 2 hedgehogs."
-"porcelain Osiris."
-"bronze sphinx human headed walking."
-Transcription of one column of hieroglyphs, labelled: "seated on throne around" (hieroglyph of sun disk between horns surmounted by throne drawn) "receiving homage from 4 persons apparently forgery."
-"bronze inlaid in palette", followed by a transcription of one column of hieroglyphs.
-p26: "wooden coffin", followed by four columns of transcribed hieroglyphs.
-"painted coffin", followed by one column of transcribed hieroglyphs.

-p[27]: Very short and rough note.
-p28: Two lines of transcribed hieroglyphs, unlabelled, featuring a cartouche of Neferibra (Psamtek II).
-p29: Six columns of transcribed hieroglyphs, unlabelled.
-p30: "wooden implement", followed by simple sketch of the object in question, which resembles an adze, "with" (one line of transcribed hieroglyphs featuring the cartouche of Menkhperra written) "labelled" "Nou trouve dans le cereneil de Thutmes III" "Deir el Bahari 1881."
-Four columns of transcribed hieroglyphs, opening with an offering formula, unlabelled.

-p32: Page titled: "along Tehel Baroud & Buley Dakun (?)".
-List of topographical names written in Arabic with transliteration and brief notes in English beside.
-List of names and their respective numbers and with brief notes on objects, titled: "May 1889" "names of Belbuis men with inscribed stones & amounts of find much of Gebrawi".

-p34: Note: "Qala' el Tîmeh or mud castle built on a small island formed by driving stakes of palm wood into the mud."
-p35: Page of abstractions, reading:
-"Saya. Aead. \Feb/ 1888 p123."
-"Rapha' sandhills enclosing plain of (?) content. mound strewn with pottery making site of ancient town & 4 Roman columns & Corinthian capital of white marble. & spring of water."
-"\Xtian/ niche long enough to contain the life-size statue of a man protected by shell-shaped roof. early coptic terracotta bowl. Roman lamps & frap of Roman glass. 2 maltese crosses in (?) of lintel of a window in relief. Niches sometimes square sometimes rectangular & made to represent an Egyptian pylon(?)"
-"S. told similar minus al Budowîl.Sabkhal Berdawîl."
-"Tilissiyah below. Qes & El Aîsh. 25 hrs from Pelusian."
-"Qes 1 1/2 days E of Farafra 2 days W of El Aîsh."
-"below. Qantiqih & Farafra oasis known as Românh being slowly buried. thence one road leads W to Farafra, the others E to desolate sandhill Hemdîyeh("many written stones") & S saw Roman marble columns."

1 blank page; 3 torn-out pages; 8 blank pages; 4 torn-out pages

-p37: Blank page. Inserted leaf. Titled: “Brighton museum”
-“wooden figure in box”, followed by one column of transcribed hieroglyphs below.
-"Rokem tablet". "Canopus", followed by four columns of transcribed hieroglyphs.
-"XIIth-dyn tablet Khnumhotep & neb of" iwnw.

25 blank pages

-p[38]: Top of page: “3.215”.
-“silsileh & compare Rovell.M.S.III.215. for the stela (?)”.
-“Manetho. (?) (?) find king”.
-Bottom of page: “Ae60753 r 994”.
-p[39] (33): Titled: “seated statuette basalt of D. Grant. Between knees”, followed by transcript of hieroglyphic text of three lines, a fourth line labelled “in front”.
-Potentially related to the inscription described on the statue of “High Priest of Ptah, Pedu-pé” no. 1405 in; Reid, R. W. Illustrated catalogue of the Anthropological Museum: University of Aberdeen (1912) 1181
-p[41] (32): Six line transcript of fragmentary hieroglyphic text, untitled and unlabelled. No name apparent in the text.
-p42: One short line transcript of hieroglyphic text, untitled and unlabelled.
-Labelled: “Dr Grant’s B(?) (?)”
-Sketch of a floor plan. Labelled; open on two sides and rounded on a third, the sides measuring 5, 11 & 8 inches respectively, with final side unlabelled and unmeasured.
-Six line transcript of fragmentary hieroglyphic text, untitled and unlabelled, relationship to diagram above is uncertain. Name is featured: pꜣ-di-ꜣst.

-p[43] (29)

-Title page: “Dr Grant. 1886.” With later insert “MUSEUMS Dr GRANT 1886 CLOTBEY 1887”

Griffith Notebook Nebesheh

Notes by Griffith on the archaeology of Nabêsha (Tell Far’ûn) [TopBib 401-150]

-p0: Various calculations, some of which concern quantities of “paraffin” and “nails”.
-Note; “statue of Merenptah (?) portion of (?) al Qantarah”.
-p1: Titled: “New rates of exchange” with various calculations and a list of the values of compared to “A”; “Parisis 18” (French), “Abutera(?) 31/4”, “New Fa(?) 37”, “Linguo(?) 38” and “New Piastre 1 3/2”.
-p2-5: Extensive list of workmen and wages, including calculations (which are mostly crossed through).

-p6: Diagrams relating to “x first points survey” including the drawing of a stone emplacement with reference to two pits, one of which is “100m W of trial”, though without any absolute point of reference.
-p7: Notes on orientations and measurements presumably referring to the diagram on page 6, the first of which is crossed through. E.g. “SE corner 290 in S of find pt. on E wall (nearly)”.
-Further notes refer to “Amasis temple” in several instances making it inferable that this page corresponds to the publication’s page 11-12 description of Griffith’s work on the first temple “finding most of the circuit of the foundation by pits”.
-Measurements refer to excavation of the temple area while encountering the water table.

-p8: Titled: “March to April 1886”; extensive list of workmen and wages (some of which are crossed through).
-p9: Extensive list of workmen and wages (some of which are crossed through).
p10: Drawing and measurements for a piece of equipment(?) (including ropes) “2 metres long ½ broad & ½ downside” “strengthened with longitudinal strips” with “(?) ends double & fill up base” below a drawn rectangle.
-p11: List of workmen with calculations for wages below.

-p12: Two 3D diagrams of rectangular box-shape with measurements annotated, labelled; “statue”, presumably the base(s) of the statues featured on page 30 of the publication and inscriptions of which follow in the subsequent pages of the notebook.
-p14: Copies of hieroglyphic inscriptions from “statue and block of great temple” (as titled in publication). The first, labelled; “proper left” corresponds to 16.f. of publication’s pl. xi with extra annotation that final signs, only traced in publication, “looks like Hati on original”.
-Second, labelled; “back very broken(?)” & “right side” corresponds to 16.g. of publication’s pl. xi. Followed by a calculation of the dimensions of “statue granite” and copies of inscriptions corresponding to publication’s pl. xi 16.h. & 16.i. labelled; “on foot base”.
-p15: Copies of hieroglyphic inscriptions from the same source.
-Firstly, labelled; “between hands before beard”, cartouche corresponding to pl. xi 16.b.
-Secondly, labelled; “on bottom”, titles and name corresponding to pl. xi 16.a. with alternative interpretation by Griffith. Titles which actually come from an inscription on the sarcophagus of Psamtek.
-Thirdly, three columns of text labelled; “back” corresponding to “back pilaster” of pl .xi 16.c.
-Lastly, copy of relief and some signs labelled; “in front of legs”, corresponding to pl. xi 16.d. & 16.e. Final remarks; “The foot of the statue his a foot or so. N of the statue, covered with black earth, not sand”.
-p16: List of squeezes taken:
-“No. 5 a group on Ptah(?) statue in Amasis temple.”
-“6. from front of altar in front of the 2 light(?) hand figures in group of 3 at Amasis temple.”
-“7. in front of altar before 3rd figure of same group as 6.”
-“8. mason’s mark on block in corner of SE sand chamber”
-“9. left side of crouching statue in SE corner sand chamber”
-“10. on feet of same”
-“11. front of base”
-“12. left side of hand”
-“13. back of same statue.”
-“14. arm & hand left side.”
-“15. cartouche in between hands”
-“16. right side”
-“17. front”
-“18. titles from left side of sarcophagus of Psamtek minal(?)”
-“19. do” (i.e. ditto) “from right side”
-“20. various granite blocks in temple.”
-p17: List of squeezes taken continued:
-“21. sphinx in gateway.”
-“22. side of base of statue of Amenenhat II.”
-“23. altar of Amenemhat II”
-p18: Brief note; “SW corner earlier temples small granite block in dabash(?) a metre below water level at 2 metres from each wall.”
-p19: Brief notes; “SE corner deep sand chamber. dug out 35 in below water level = 47 in – below bottom of stone (?) & probed with own rod.”
-“NE corner sand chamber. dug out 25 in below water & probed small fragments of limestone found by probing.”
-Corresponds to the description of Griffith’s work by Petrie in the temple.
-p20: One copy of a hieroglyphic inscription, labelled; “squeeze in squeeze in pavement of sanctuary” corresponding to publication’s pl. x. 10.
-p22: Copy of relief and five columns of hieroglyphic inscription below with note at the top; “height of base 18, total height about 60 in, broken at top also back width of base 30 in tapers towards top no worked (?) (?). 26 in at side. (?) width 40” [exceptionally faint pencil]
“Qanater(?) left outside total.”
-p23: Rough sketch of a shrine with the caption; “evidently a small sandstone shrine with thick back & small hollow”.
-p24: Rough sketch of pavement slabs with accompanying note; “gateway pavement about 87 in to water below top of uraeus on state. 4 courses of limestone in pavement”.

6 blank pages

-p26: List of funds spent from December to May on “Cook” in Cairo, Nebesheh, Qantarah and Fagus as well as expenses labelled “Petrie Nebesheh” and “Petrie Alma” titled “FLG owes to fund”.
-p27: Total of sums listed next to Nebesheh, Qantarah, Cairo etc including “owing from Petrie” titled “FLG personal PT”.
-Further list “owing to Petrie for wages” at various sites.
-p28: Totalled costs at “Nebesheh” and “Qantarah” titled; “Fund”.
-p29: Calculations of costs for both “Nebesheh” and “Qantarah”.
-p30: Table of expenses featuring “self”, “fund, wages, outing, general” for periods “Jan-Feb.13”, “Feb 13-March 14”, “March 18-Ap 15”, “Qantarah”, “Nebesheh May”, “Nebesheh Jan-May” and “Qantarah”
-p31: Table of expenses continued, “owning from P”, “borrowed Fund” and “FLG with Fund” featuring wages from “Nebesheh Jan-Ap”, “Qantarah” and “Nebesheh May”.

4 blank pages

-p32-[33]: Sketch map of part of the first and second temples at Nabêsha, attributed to Amasis in the notebook, “Uati, Aahmes II” in the publication. Sketch includes orientation and measurements as well as annotation of a “deep sand chamber” referred to as a ‘foundation bed’ in the publication.

8 blank pages and spines of two torn out leaves.

-p35: Brief note concerning the weight and dimensions of “stone”.

2 blank pages.

-p36-47: Lists of names of workmen with accompanying wage calculations, almost all of which have been crossed-through.

6 blank pages.

-p48: List of notes, transliterated Arabic(?).
-Bottom of the page includes a sketch of a quadrangular object with some measurements.
-p49: Sketch map, with measurements, of “E corner of sand chamber” with annotation concerning incised mason’s mark (sketched) on one of the slabs of the substructure and east wall casing, corresponding to the publication’s first Aahmes temple.

4 blank pages.

-p50: Inventory of supplies and materials with accompanying values, for March 29th-31st and April 1st with a total sum for wages.
-p51: Inventory of supplies and materials with accompanying values, April 1st-7th with a total sum for wages and other items and a note regarding Griffith’s own contribution and money “owing to P”.
-p52: Inventory of supplies and materials with accompanying values, for period until April 12th, with a note regarding money “owing to P”.
-p53: List of calculations totalling expenses for costs including “wages” and “general”, and monies contributed by “self” and spent from “fund”.
-p54: Note regarding funds “allotted”, though from whom and to who is unclear, “for payslip(?) (?)”.
-p56: List of workmen’s names with allotted/completed workloads, including some locations, for 22nd March-5th April.
-p57: Short list of workmen’s names.
-p58: Short list of workmen’s names with some allotted/completed workloads and brief sums.
-p59: Crossed-through note.
-p60-61: List of workmen’s names with accompanying sums.
-p62: Calculation of wage “offered to draw wall” to a workman.
-Sums and calculations accompanying a sketch of a quadrangular feature with one annotation of unclear meaning due to a lack of context.
-List of sums accompanying the name of a workman.
-p63: Titled: “metre work”.
-List of eight names with accompanying calculations, the first “due” “for statue”, the following four regarding their assignment to the “trench”, the sixth regarding “our Psamtehmuxah” with amounts “due” and the final two accompanied by dimension notes and sketch with measurements.
-p64: “general” inventory of supplies and materials, with accompanying values.
-p65: Three columns of calculations headed by names.
-Bottom of the page features a 3D sketch of a quadrangle with accompanying measurements.
-p66: Page titled: “gateway E end” with orientation marked. Sketch of “sand chamber” which had “paving stones above” and measurements regarding distance from find spots. -Presumably relating to the first temple “sand chamber” as featured before. Description and cross-section sketch of “a drain pipe”, one of six mentioned, with measurements of its dimensions, presumably referring to the drains found among the sand chambers underneath the paving. Sketch with dimensions, measurements and orientation of “sand chamber” below “stone paving”, and accompanying notes showing the find spot of a statue and its distance from “S of foot of stela”. Statue presumably that mentioned in the publication’s page 10.
-p67: Top half of the page has been torn-out.
-Sketch map of a trench (in pen) with dimensions and orientation of a “sand chamber”, “410 in from head of statue which is in centre of pathway”.
-p68: Top half of the page has been torn-out.
-Note at the bottom of the page: “The subjects situated in a purely popular style discussion of details is avoided . a large part of the book however is taken up with correspondence between the writer of the article and(?) the(?) (?) in the Encyclopaedia Britannica +”.
-p69: Brief note: “points to work out – connection of new sand chamber with old temple at NE corner.”
-p70: Calculations and totals in British Pounds.
-Notes concerning photograph development(?).
-Some crossed-through notes.
-p71: Lists of names of workmen and accompanying calculations spread sporadically across the back cover.

Griffith Notebook Gamaiyemi and Nebesheh

Notes by Griffith on the archaeology of Nabêsha (Tell Far’ûn) [TopBib 401-150]

-pInside Front Cover: Crossed-through list of workmen and a sketch of a square area with two circles in bottom-left and reclined human figure along bottom-centre.
-p1: Inventory list of expenses including subsistence, accommodation, labour.

  • “inscription on fragment of shabti Nebesheh”.

-p2: Inventory list of expenses from “Hammaden market”, mostly subsistence and bakhshish.
-p3: List of prices and inventory list of expenses.
-p4: “milk accounts”.
-p5: Numbered list of workmen and owed values.

Nabêsha (Tell Far’ûn) [TopBib 401-150]
-p6: List of figures and supplies “brought forward”.

-Copy of inscription from a shabti (corresponding to publication’s pl xiii 35.a & 35.b).

-p7: “milk account” & “eggs No”.

-p8: “in tomb south of sheikhs tomb (?) stone sarcophagus” followed by sketch of tomb with one oblong and one ovoid shape inside, ovoid shaped labelled “terracotta 64 inc.” (only reference to a terracotta coffin in publication p.19).
-p10: List of notes on “Temple”:
-“1. clear right(?) side of old working or Ptah from E.”
-“2. clean top of placement(?) & bank against above”
-“3. Final inside of S wall & breadth of N wall to W”
-p11: “Gemayemi. Tomb(?) On Sou[th] side of mound. (almost absolutely level & soil over walls of same consistency but outlines sharp of chambers, owing to dampness over walls.)”.
-Sketch of large square area with (left-to-right) three oblong, three square and two oblong shapes inside, labelled above as “square of 13 paces – many others traceable”.

-p12: List of items bought (expenses) “before P[etrie] left”.
-List of accounts after “P. left” from February 13th to 21st including part of sarcophagus, beads, gold wig & scarabs.
-p13: Accounts for wages paid on February 13th and 20th.
-List of expenses from February 21st to 25th including “scarabs etc”.
-p14: List of expenses February 26th to 28th including beads.
-p15: List of expenses from 7th to 18th and accounts of wages.
-p16: “Nebesheh Private account” including food, antiquities, wages, Petrie, Qantarah personnel and Nebesheh personnel and Cairo personnel as well as the amount of personal funds contributed and sums owed to Petrie.
-p17: Nebesheh excavation list of expenses corresponding to various dates in February, March and May at Nebeshesh, Qantarah and Cairo as well as list of sums settled previously in December and January.

-p18: Brief summary/review of “D.Wright’s book” featuring a discussion on Hittite, Egyptian and Assyrian competition.

-p19-26: Torn out. Remains of writing and diagrams in pencil on pages 21-25, both sides (except page 25).
-p28: 36 blank pages.
-p51-84: Torn out (page numbers inferred). The first 6 of which show evidence of written notes in pencil, the last 9 in pen.

-p85: Four lines of notes in pen which presumably continue from page 84 (torn out). Notes are on afterlife beliefs and the role of Osiris and Ra.
-Pencil diagram headed; “pits for old temple”
-Diagram includes squares individually labelled as certain features, the only point of reference being the “Aahmes Wall” which presumably relates the birds-eye view map to the “first” or “second” temple “built by Aahmes II” described in the publication (11-12) after the point when Petrie had “left the work in Mr. Griffith’s hands”.
-Description in publication includes reference to trial pits which are drawn on this page’s map.
-p86: Copy of a name and title in hieroglyphs.
-One line of notes, presumably on payments.

-p87: Seven lines of notes on payments made on 13th February.
-p88: Inventory notes of “wood in planks” and “bag provisions” (Sunday 21st and Saturday 27th) accounted for “while P. is away”, some crossed through.
-p89: Short list of food supplies crossed through.
-p90: Lists of supplies including “medicine” and “stationary”.

Nabêsha (Tell Far’ûn) [TopBib 401-150]
-p91: Copy of a scene and hieroglyphic text, 8 columns above scene (standing female(?) in votive position before a seated male(?) holding flowers) and 1 column to the right.
Labelled: “between Zuwelen & Khatanah in sakiyeah rough limestone”.
-p92: Headed “at Zantinz(?) there is much limestone and shist(?) about” followed by;
Description of “stonebase” with “longside” inscriptions copied, featuring the cartouches of Ramses Usermaatra Setepenra in a text of iry-pꜥt ḥꜣty-a and 2 “shortside” inscriptions, featuring sš-nsw iry-pꜥt and sš-nsw iry-sšw-wr.
-Copy of cartouches of “Ramses” with epithets from “blocks of granite & basalt, a column 80 in diam”.
-Apparently not included in the publication’s description of the attested monuments of Ramses II.

-p93: List of workmen and wages, crossed through, with one line referencing supplies.
-p94: Personal ‘reminder’; “Ragib suleman el Tahaure son. Sad about limestone has put up Petrie two nights & given his house”

Nabêsha (Tell Far’ûn) [TopBib 401-150]
-p95: Names of two “guards” listed.
-Diagram of “tomb l to k” with measurements and description; “doorway to small chambers roughly bricked” “remains of stone coffin” “shabtis numerous”, crossed through and apparently not included in the publication.
-p96: Copy of hieroglyphic inscription corresponding to publication’s pl. IX 1.a. (top and one side of an “altar”) described on page 29 as “dedicated by Amenemhat II”.
-p97: Copy of hieroglyphic inscription corresponding to publication’s pl. IX 1:9, 1.e., 1.6 & 1.d. from the same “altar” “dedicated by Amenemhat II”.
-Note at bottom of page: “4 metres long. 17 broad.”

-p98: Crossed through notes concerning workmen.
-Rough sketch map of the locations of “Nebesheh” and “Hâbsesh” relative to one another with reference to the connecting canal.
-Note concerning “gold” and “silver” quantities.
-Further crossed through notes concerning workmen.
-pBack Inside Cover: Crossed through notes concerning workmen and wages.
-Further list of names of workmen.

Griffith Notebook Nebesheh

Notes by Griffith on the archaeology of Nabêsha (Tell Far’ûn) [TopBib 401-150] & the ‘Griffith Chronology’ (historical notes)

Nabêsha (Tell Far’ûn) [TopBib 401-150]
-pFront Cover: Contents page of notebook. “Ushabti inscriptions Nebesheh 2-7”, “stone inscription 84-87”, “demotic on pot 95” & “stone inscriptions 97”.
-Notes and accompanying transcriptions for “Ushabti bought in Cairo 1885” and “scarab Cairo 1885” (with measurements).
-p1: Draft of presumably what was to be an introduction to the publication article on the Ushabtis.
-Notes on Ushabtis numbered one to five with erasures of notes of original numberings 5, 6 & 5 again discovered to be from the same, and not a different, tomb.
-1) “unpainted” of “Pa vā Harmachis” 1spec. 2) “Pamakau Tomb 35. 2 spec.”. 3) “NeXtamen” 6 spec. tomb (presumably) 31. 4) “ramesnaXb. Tomb 3”. 5) “PateXn. tomb 41”.
-p2: Notes with descriptions of and transcriptions from Ushabtis from various tombs.
-“Ushabti tomb 5, red clay.” Inscription “on back, two lines” (in hieratic), pl ii Ushabti 5 in publication, with inscription unpublished.
-“tomb 5” inscription “on front” (in hieratic).
-“tomb 8 sandstone” inscription “horizontal round side & back”, pl ii Ushabti 8 (sandstone) in publication.
-“tomb 12 saite” inscription unpublished.
-“tomb 11, saite horizontal” inscription unpublished. “Four specimens with several Hundred(?)”.
-“tomb 20(a)”partial(?) under glaze, large, 2 horizontal & vertical”, inscription unpublished. “(b) small, one line down front”, inscription unpublished.
-p3: Numbered list of Ushabtis marked “general”, potentially the unprovenanced Ushabtis featuring on p33 of the publication. Notes include a description, some are transliterated, and all feature a transcription.
-“(1) small Saite style inscription”.
-“(2) small Saite on front”.
-“(3) from hosh(?) in town on S side of mound, fine impressed”.
-“(4) in one line down front”
-“(5) from small surface of rubbish of a destroyed tomb No. 56 on N slope of S high mound”
-“7. large incised, horizontal lines”
-“8. very rough” “a. down back” & “b. down back” and “on side”.
-p4: Notes, some transliteration, and transcriptions of texts from provenanced Ushabtis.
-“tomb3 stumpy porcelain inscriptions inlaid in colour under glaze down front” (featured in pl.ii Ushabti 3 in publication).
-“tomb 4 limestone insc. incised horizontal, begin apparently on middle of breast” (not in publication).
-“tomb31, 6 shabti yellow, painted inscription under glaze, round finishing in a limestone back” (inscription features in transliteration on page 32 of publication).
-“on surface outside destroyed mudbrick chamber 35 – 2 limestone painted inscriptions apparently in two vertical lines down side and front”. Features two cursive inscriptions “of one” and “on back and side of other”.
-“41.” “earthenware painted” (not in publication).
-p5: Page labelled “general”, presumably continued from page 3.
-“9. small (?)work inscription on line across head”.
-“10. On back of small figure” “terracotta impressed from cooler mould”.
-p6: Transliteration and transcription of inscriptions from provenanced Ushabtis; two from tomb 39. one from tomb 50. and four from tomb 49.

‘Griffith Chronology’
-p9: Page titled “Sketch of History”. Beginning a long collection of notes on the chronology of Egyptian history from Dynasty I to XXV.
-‘Griffith Chronology’ - crossed through notes on “Lower Egypt” and its nomes and beginning of notes on the “Prehistoric period” and from “the accession of Menes”.
-p10: ‘Griffith Chronology’ - side note to content on page 11; concerning the “double title” and “double crown” with reference to “the two lands”.
-p11: ‘Griffith Chronology’ – end of description of Upper Egyptian nomes and further comments on division of Egypt and its relationship to the double title and double crown of the king.
-p12: ‘Griffith Chronology’ – side note to content on page 13; “Sem em Ptah is rightly used in suggestion of Memphis”.
-p13: ‘Griffith Chronology’ – description of the designation of Upper Egypt and beginning of notes by Dynasty.
-Dynasty I; discussion of Mantheo’s writing that Menes’ capital was based at Memphis (with footnotes).
-p15: ‘Griffith Chronology’ – Dynasty II & III; names of kings and localities attested in. Conclusion on the importance of Memphis Dynasty I-III (with footnotes).
-p17: ‘Griffith Chronology’ – Dynasty IV; discussion of this “brilliant dynasty” with specific reference to the achievements of Snefru (with footnotes).
-p19: ‘Griffith Chronology’ – Dynasty V; notes on attestations of Dynasty V monuments solely in Memphite necropolises and names of kings. Dynasty VI; discussion of Pepi I & II attested in monuments outside the Memphite region.
-p21: ‘Griffith Chronology’ – notes concerning location of the capital. List of brief notes on; Dynasty VII; “Memphite” “of utmost obscurity”, VIII; “Memphite” “little evidence of the state of the Delta”, IX; “Heracleopolitan” “This kingdom has left monuments”, X; “Heracleopolitan” “titles simplifying this rule over the two”. XI; “Theban” is followed by a table with lists of its kings, their muonuments in Upper and Lower Egypt and their achievements noted.
-p23: ‘Griffith Chronology’ – accompanying notes to the table of Dynasty XI rulers, first half being crossed through. Discussion of the god Montu with relation to the Montuhoteps and Dynasty XI and likewise of Hershefe with relation to the Heracleopolitan dynasties.
-p25: ‘Griffith Chronology’ – continuation of page 23; reference to a basalt scribal statue from “Nebesheh” of “Amunhotep who was priest of Montu, lord of An”. Significance is explained as “evidence of city in the E of the Delta important in the time of the Ramesside, to which period the monument may be attributed.”
-Discussion of whether “this Northern Hermonthis” being “Northern Heracleopolis” and that the war god Montu was the equivalent of Heracles, with the explanation of a parallel.
-p27: ‘Griffith Chronology’ – continuation of discussion from page 25 of family from Northern Heracleopolis intermarrying with the Antefs who ruled at Thebes.
-Discussion of the Abydos kinglist and chronology therein of Dynasty XI-XII; “the antefs being omitted” (with footnote). Dynasty XI; “Theban legitimacy doubtful Antefs fraud line through marriage with princes”. Dynasty XI; “put down by XII”.
-p28: ‘Griffith Chronology’ – side note to content on page 29; “the tribute brought by the Asiatic Abša & received by Xnumhetep is worth noting as an importance of dealings with the peoples on the Eastern border of the Delta.”
-p29: ‘Griffith Chronology’ – conclusion on previous pages of the ‘Chronology’ summarising the most powerful dynasties and their attestations in the monumental record.
-Dynasty XII; “Theban”, reference to the monuments of Amenemhat I, “Useretsen III” (especially those at Tanis and Nebesheh) and also Amenemhat III & IV.
-Dynasty XIII; “Theban”, reference to statue of Sebekhotep III.
-Dynasty XIV; “Xoite” “scarcely any monuments remain”.
-p31: ‘Griffith Chronology’ – continuation of notes from page 29 of monuments of Dynasty XIV, “The remainder of the 150 kings or more cannot be traced in Lower Egypt” while the first 50 kings monuments are attested at Coptos, Thebes and Abydos, “The remainder have left no monuments”.
-Closing remark as to whether they ruled at Xois or were “driven from the Delta by the Hyksos” “one cannot yet determine”.
-Dynasty XV, XVI; “Hyksos” Josephus quoting Manetho represents the Hyksos invasion as a sudden interruption of pastoral people into Lower Egypt”, “pillaging & burning” and choosing a king to “who took up residence in Memphis”. Reference to fortification of eastern border “against expected invasion by the Assyrians(?)”.
-p33: ‘Griffith Chronology’ – continuation of discussion of Dynasties XV & XVI; “The first 6 kings were constantly at war endeavouring to crush the native power throughout Egypt.” “500 years” after the invasion the Theban kings eventually drove them into Avaris. Reference to “Thummosis” making terms and being “allowed to quit Egypt safely”.
-Final note regarding the two accounts of Josephus with regard to the founding of Avaris, either as a fort of the Hyksos against the Assyrians or as their last refuge in Egypt.
-p35: ‘Griffith Chronology’ – crossed through note regarding the first dynasty of Hyksos kings. Discussion of little evidence to first kings due to destruction by the “barbarous warfare”.
-Notes on localities of monuments that have been discovered, the last of which is crossed through.
-Dynasty XVII; “Theban, the Sekenenra family of Theban kingship perhaps paying tribute to the Hyksos” and “contemporary with them” (crossed through note that the Sekenenra family had been subject to the Hyksos).
-p37: ‘Griffith Chronology’ – continuation of notes from page 35 that Sallier Papyrus I evidencing that the last one or two kings of this line began the war “which ended in the Hyksos being shut up in their capital and eventually driven out of Egypt”, with further reference to monuments at Abu Roaš.
-Dynasty XVIII; “Theban”, list of monuments of this dynasty in Lower Egypt of “Aahmes I”, “Thothmes I”, “Thothmes III”, “Thothmes IV”, “Amen III”, “Amenophis IV”. End of discussion about expulsion of the Hyksos not until 5th year of “Aahmes”.
-p39: ‘Griffith Chronology’ – continuation of discussion on page 37; Aahmes’ supposed campaigns to Nubia and “numerous wars were carried out in Syria by all the successors of Aahmes”. Discussion that the kings were “too much engaged in warfare and in decorating Thebes” to pay attention to the rest of the country. Reference to the “revolt at Buto under Thothmes I”.
-Notes concerning the importance placed upon Memphis and Heliopolis by the kings of the Dynasty.
-p41: ‘Griffith Chronology’ – continuation of notes on page 39; closing comments about “Thothmes III” and “Amehophis II”.
-Dynasty XIX; “Theban”, discussion of the absence of monuments of Ramses I and how Set I “spread them farther than any of his predecessors”, with sites referenced. Beginning of comments about Ramses II; “Ramses II placed his name & his monuments in every place which his predecessors had decorated” (with footnote).
-p43: ‘Griffith Chronology’ – continuation of list of sites containing monuments of Ramses II from page 41, including; “Nebeše”, “Qantara” and “Kom el Hisn”. Further discussion of location of monuments of the king, the “most remarkable” being; “1) the spread of monuments into the W delta for the first time”, “2) the restoration of Tanis on a splendid scale” & “3) the reoccurrence of monuments” along the canal “said to have been begun by Sesotris”.
-p45: ‘Griffith Chronology’ – discussion of the ‘invasion’ of Egypt in the 5th year of Merenptah from the west “by a formidable horse of Libyan peoples” “apparently settling permanently in the land”. Notes as to the geography of the west Delta and why it was attractive for settlement.
-p47: ‘Griffith Chronology’ – closing remarks on the lack of monuments in the west Delta and reference to sites where monuments of Merenptah are attested. Brief reference to Seti II who “fortified the E. frontier”, though “his monuments are known only at Heliopolis in Lower Egypt” with “Those of Siptah V ... are not found in Lower Egypt.”
-Dynasty XX; “Theban”, discussion of incursions of “Syrians ... into the Delta and into Upper Egypt during the end of the last dynasty”. Discussion of “Setnecht” and his relation to his partial namesake in Dynasty XIX, who “may well have been a Theban, freed the land from the Syrian yoke.” References made to his name attested on various monuments, including “a sphinx at Nebešeh” which “has been usurped by him”.
-p49: ‘Griffith Chronology’ – “Rameses III”, discussion of his title “Heq An”, given to him by his father when he was coregent, and his “conflict with the Libyans tribes” in his 5th year, 8th year “land and water fight” against “Asiatic tribes” and attack of the Libyans again in the 11th year.
-Discussion of Rameses III’s donations to temples and reference to his attestations at “Tanis” and “Nebeše” among other sites.
-Brief notes on the monumental attestations of Rameses IV, V, VI, IX, XIII & XIV.
-p51: ‘Griffith Chronology’ – XXI; note concerning the discussion as to whether there were two dynasties reigning contemporaneously “or whether the Priests of Amun ruled the two lands.” Equation of Manetho’s kinglist with monuments at Tanis and discrepancies with monuments in Upper Egypt. Conclusion that “The Theban names undoubtedly belong to a family of Theban high priests of whom cannot be of Tanite origin.”
-Table of names of “Theban” and “Tanite” rulers laid out side-by-side with one another.
-Further conclusion; “Thus the two(?) Families are intimately mingled”.
-p53: ‘Griffith Chronology’ – conclusion of discussion on Dynasty XXI; “thus we conclude that there was only on dynasty reining at the time.” As “if these had been contemporary dynasties there probably would not have been such considerable monuments as remain at Thebes & Tanis of this period.”
-Dynasty XXII; “Bubastite”, brief not that other than Manetho there “is not much reason to believe in its Bubastite origin” with “The names of the king and of their ancestors point to an original Libyan derivation”, with reference to monumental attestations.
-Discussion of “Sh.I”(Sheshonq) campaign in Palestine and “Usurped sphinx from Tanis?”. Notes crossed through and brief note about “Usorkon I” statues.
-p55: ‘Griffith Chronology’ – continuation of notes on Dynasty XXII; sites that “Usorkon II” and “Sheshonke II” built in. Brief note on “Takelt II” fighting against invasion and that he built at Serapeum. Further list of king’s names and where they are attested; “Sheshonke III”, “Pimai”, “Sh. IV.” all at Serapeum described as “a series of long & principally inactive reigns.”
-Dynasty XXIII; “Tanite”, reference to how “the names Pe du Bast & Ta tu Bast (the mother of Osorkon III) show that these kings continued their close connection with Bubastis”. Note that “the last king is probably the same as the Osorkon King of Bubastis” who divided Egypt at the time of PianXi’s invasion. Discussion of family ties of the kings with “Heracleopolis & Hermopolis magna”.
-p57: ‘Griffith Chronology’ – close to discussion of “PianXi’s” influence on Egypt, from page 55, and how he extracted tribute. List of names of “the petty kings” and where they were kings of (some in transliteration, others in Anglicized form – presumably taken from ‘Piye’s Victory Stela)’.
-p59: ‘Griffith Chronology’ – continuation of discussion of Dynasty XXIII concerning; “TefnaXt of Sais” who “put himself at the head of revolt & made himself master of the whole of the Delta ... as far as Heracleopolis”. Discussion of the response of “PianXi” and his campaign, the capture of Memphis and how “TefnaXt who had fled to the marshes was easily brought to obedience.”
-Notes concerning the admission of “chiefs” to the “king’s tent to do homage to him” and reflection that “PianXi’s account of this invasion is very remarkable”, treating rebels with “utmost consideration”, “to avoid bloodshed whenever possible.” As well as that “PiankXi was no doubt of Egyptian origin &worshipped Egyptian gods & the account of this treatment of the country is very different from those by which the Pharaoh’s loved to describe their warlike deeds in foreign lands” (continues on page 61).
-p60: ‘Griffith Chronology’ – side note to content on page 61; “with him [Shabaka] ally king of Gaza. This is the first certain notice we have of an alliance of the Egyptians with a foreign although numerous had been common.”
-p61: ‘Griffith Chronology’ – continuation of commentary of the rule of “PianXi” with conclusion that; “How far this treatment secured the alliances of the people is difficult to ascertain.” Note that after “PianXi” returned to “Ethiopia he left no further monument of importance.”
-Dynasty XXIV; “Saite”, brief note that “Bak en ranf” “Probably of the same family as TefnaXt”, “known only by his interment in his 6th-year”
-Dynasty XXV; “Ethiopian”, discussion of the invasion and settling of “Shabaka”, building at Memphis, conflict with Sargon “on the borders of Philistia”, his defeat and how afterwards he sought the friendship of the Assyrian king. Discussion of “Shabatok” and his “unsuccessful warfare with Sennacherib” and his attestations in monuments at Memphis.
-p[82]: ‘Griffith Chronology’ – brief note; “This list & that of PianXi shows the importance that the Delta was gradually acquiring”. Followed by a list of place names which correspond to transliterated names on the facing page (83).
-p83: ‘Griffith Chronology’ – commentary on how “Taharka put down Šabatok in his 12th-year” and made an alliance with the Phoenicians, how “Assarhaddon ... assisted by the Arabs reached Egypt” and Taharqa’s flight to the south with the capture of Memphis and Thebes.
-Note followed by list of transliterated names, “The land was then divided under 20 governors the following is the list” (corresponding to place names on the facing page [82]).

Nabêsha (Tell Far’ûn) [TopBib 401-150]
-p84: List of copied hieroglyphic inscriptions and notes on the material of monument’s fragment “from temple”:
-“a. grey granite” fragment of nswt-bity.
-“b. Limestone” fragment of wAst.
-“c. syenite (rose)” fragment of mr-n-ptH.
-“d. limestone” fragment of cobra with uraeus.
-“e. Basalt fragment of left side of back inscription on statue” several signs.
-“f. Limestone left leg advanced” “2 lines on side illegible” with inscription “on back” (1:2,12 of publication’s pl x).
-p85: “g. grey granite” “portion of altar?” a few signs and suggested reconstruction.
-“h. grey granite front of top”, later crossed-through and redrawn on pages 86-87.
-“i. Back of basalt statue Nectanebo’s style” (1:2,11 of publication’s pl x).
-p86-87: “h. grey granite” drawing of the “altar” reproduced in publication’s pl ix (1:9,1.a) with notes for reproducing relief at a later stage.
-p91: Crossed-through notes concerning the attribution of a stela, and the shrine contemporary with it, to Amasis rather than the 12th Dynasty (presumably “the small temple” of Nabêsha).
-p94-95: Copy of an inscription “demotic a pot from surface of SE hôshes. one written over another which is partly erased” (presumably from one of the pot fragments noted in publication).
-p94: Inventory of “Boston 6 boxes” noting contents of:
-“the small one 10 contains frags of complete amphora”.
-“L1 Defeneh pottery, 600-550BC”.
-“The Case 20. contains Gemayemi & Nebesheh shards”.
-“The pottery in all type specimens from Nebesheh”
-“There is also \besides of cases/ a crate contains limestone head of Ramses & a specimen of (?) and wrappings”.
-Copies of four cartouches and epithets (not featured in publication).
-p95: Copies of three lines and one column of hieroglyphic inscription (presumably from shabtis as with other texts in pl xiii).
-p96: List of copied hieroglyphic inscriptions and notes on the material:
-“inscription general. Nebesheh”.
-“a. limestone slab, line down centre” (publication’s pl x[14]) “N.B. if Saite, important as hinting at local worship of Amen after Ramesside period.”.
-“b. (not purchased) limestone fragment” several ḥm signs.
-“c. basalt fragment from town S.W.” various signs.
-“d. sandstone” various signs.
-“e. base & feet of statue left foot advanced (so male). Nectanebo(?)” (corresponding to publication’s pl x 13.a & 13.b).
-p97: “f. basalt crouching figurine hands crossed over ? sloped knees” (corresponding to publication’s pl x 15a, black granite statue of Amenhotep) inscription “on skirt in front” with further drawing of inscription “on base” (corresponding to publication’s pl x 15b).
-“g. sandstone fragments from town”, fragment of nswt-bity ḫꜥ -[kꜣw]-rꜥ.
-“h. basalt fragment from surface large tomb in mound E of cemetery with foundation mortar”, four signs.

-pBack Cover: “evidence of local mayor”
-“(1) local workshop”
-“(2) king of upper and lower Egypt”
-“(3) monuments spot”
-“(4) passages through lands”
-“(5) classical votives”
-“(6) names occurring”

Griffith Notebook Nebesheh, etc.

Notes by Griffith on the archaeology of El-Qanṭara (Tell Abû Seifa) [TopBib 401-120] & Tell Dafana (Daphnae) [TopBib 401-130] & Bibliographical Notes

El-Qanṭara (Tell Abû Seifa) [TopBib 401-120]
-Front Cover: Contents page of notebook.
-p1: “Accounts” page with lists of expenses of Griffith and Petrie April 15-19.

-p2: Copy of Roman inscription.

-p3: List of expenses April 25-27 and May 3rd.
-p4-5: List of workers and wages assigned to each.
-p6: List of expenses 3rd May and 8-9 May.
-p7: List of expenses 14-15 May and 18th May.

-p8: Sketch of two square bases and one “lion” in relation to one another and their orientation. Presumably those mentioned in publication as “Ramesside blocks”, “square limestone base” and “recumbent lion”.
-p9: Note; “Qantarah mound = Tell abu Sêfre” (El-Qanṭara and Tell Abû Seifa of TopBib iv.6).
p9reverse: Notes, including measurements, and inserted sketches of two built-features in the Kom.
-p9a: Crossed-through note.
-p10: Notes, including orientation and exposure time, for 4 numbered photographs.
-p12-13: Notes and calculations concerning workmen.
-p14: Notes on bearings; “from a high spot E of Qantara” and “from Tell al Her”(Tel el Hér in -publication), including orientations to other features of the landscape.

-p15: Crossed-through notes and calculations concerning workmen.

-p16: Notes on “cemetery E valley”; “pot burials”, “bones”, “skeletons” and “Roman amphora”.
-p18: Notes and orientations of surrounding landscape and built features; from “low strip around end of Pelusian mound”, “from NW corner of mound” and transect of features “going Eastwards”.
-p19: Copy of unlabelled inscription not in publication.
-p20-22: Continuation, from end of page 18, of description of landscape and built features “going eastwards”, presumably the mound described is Qantara. Features described include; “W wall of Arch citadel”, gateways, brickwork, “columns”, some of which were “half buried” and blocks of granite - all distances and orientations labelled in relation to one another.

-p23: Calculations.
-p24: Numerical list of items.
-p25: Crossed-through notes concerning workmen.

Tell Dafana (Daphnae) [TopBib 401-120]
-p28: Copy of inscription from “sandstone block at Menaget el Kebire”(El Menâgi of publication), “south of cemetery”, including block measurements. A further note mentions a granite block on west side.

-p30: Note concerning boxes and letters.
-p31: Index of cases 1-22 detailing contents.

El-Qanṭara (Tell Abû Seifa) [TopBib 401-130]
-p32-37: Preliminary draft of articles 96.-98. in publication, with alterations subsequently made.
-p40: Preliminary draft of article 99. in publication, with alterations subsequently made.
-p42: Draft of description of visiting “Farama” from “Qantarah”, presumably for publication.
-Preliminary draft of article 100. in publication, description of Tel el Faḍḍa and Tel el Ḥêr.
-p43: Draft of the end of article 99. in publication, description of “Medieval Fort”.
-p44-46; 48; 50: Preliminary draft of further content of article 100. in publication, description of Tel Ḥabwe and Tell Abû Seifa [“Tell abu Sêfe”] (el-Qanṭara [“el Qadym”]).
Multiple alterations subsequently made as well as omissions from the publication.
-p52: Brief note; “distance being 22(?) miles was a straight–line”.
-p54: Note concerning; “Nebesheh temple bricks in antechamber”.

-p56: Expenses list for May 20-22.

-p59: Corpus d orientalists(?) (bibliographical reference to).
-p60: Tiele, Devéria, Quaterirre(?) (select bibliographies of).
-p61: Pleyte & Lieblein (select bibliographies of).
-p63: Piégut(?), Rosei(?), Gribaut &Rosellini (select bibliographies of).
-p65: Naville, Goodwin & Chabas (select bibliographies of).
-p67: Reference to a Zeitschrift article.
-p69: Birch & Lepsius (select bibliographies of).
-p71: Champollion le Jeune & Champollion-Figeac (select bibliographies of).
-p73: Ebers (select bibliography of).
-p75: Maspero (select bibliography of).
-p77: Mariette (select bibliography of).
-p79: Rougé & Wilkinson (select bibliographies of).
-p80a-80c: Duemichen (select bibliography of).
-p80e: Brugsch (Heinrich) (select bibliography of).

-p80f: Crossed-through notes and calculations.

El-Qanṭara (Tell Abû Seifa) [TopBib 401-130]
-p80g: Notes concerning the surrounding areas of the “Pelusium E mound”, “Arab fortress”, -“high hill Abul Aruq” and “Tell Her” with distances and orientations measured. First seems to be content of article 99. in publication whereas second two sections are unclear.
-p82-83: Note concerning; “May 20. Zagagig.”
-Cat cemetery at NW side of “Kom Qaithen(?)”.
-Temple in depression in middle of southern half. Few inscribed granite blocks.
-On E outside town, remains of mummies in wall, late tombs, Ptolemaic & Roman in vaults or square chambers on outside of wall.

-p86: List of calculations.

Nabêsha (Tell Faraûn) [TopBib 401-150]
-p87: List of workmen and values with total for Nabêsha [“Nebesheh”].
-p88: Notes concerning; measured distances “from about 1mile SW of Pelusium mound” of landscape features, e.g. “break in low mounds” and “opening between mounds”. Presumably features described are near Nabêsha.

El-Qanṭara (Tell Abû Seifa) [TopBib 401-130]
-p90: Notes on two squeezes which entered article 101. in publication. Transcriptions of inscriptions translated in the article relating to Prisse Monuments xix.
-p92-93: Sketch of inscriptions of “back”, “right” and “left” side of Prisse Monuments xix, as translated in article 101. in publication.
-p94: Notes concerning; “limestone base in temple”, measurements of the mound and note in French.
-p95: Note concerning; “five pieces of inscribed sandstone lion found” and descriptions and comments on each fragment as well transcribed hieroglyphs.
-p96-97: Description and transcription of hieroglyphs from “monument in Qantareh” – “w. Side = back”, “N side” and “base S. side” & “N. side”. (not in publication).
-p98-99: Sketch map “from (?) Tell NE of Qantarah Tell el Her?” with “canal”, “former lake”, “low ground” and “Pelusium?” labelled.
-p100: Note concerning; bricks from Tell el Her, Tell Semut, Tel el Hir(?) and descriptions of landscape features in relationship to these and also “old Qantara” and “Qantareh”.

-Back Cover: Lists of workmen and expenses calculations.

Griffith Notebook Kum Afrin

Notes by Griffith on the archaeology of Kôm Firîn of [401-690] & Kôm el-Ḥiṣn of [TopBib 401-700].

Kôm el-Ḥiṣn [TopBib 401-700]:
-Front Cover: Contents page of notebook with erasures where leaves were removed.
-Description of places and their locations relative to Naucratis (several sites of which listed in the publication).
-p1: Copy of inscription on “sandstone ? apparently of Rameses”, left side (not in publication). Sketch of inscription from front of the throne between the figures.
-List of various place names, presumably from the surrounding area, and description of “Ramsys”. Statue of Rameses labelled I in pl xxiv.
-p2: Sketch of the left side of a seated statue of Rameses (labelled I in pl xxiv) and accompanying note; “Right side similar but throne name in upper cartouche”.
-p3: Measurements of, presumably, the left side of the seated statue of Rameses (labelled I in pl xxiv).
-p4: Sketch of inscription “on back” of the seated statue of Rameses (labelled I in pl xxiv).
-p5: Note concerning the removal of a [great] stone by Effendi 6 years previously; “Canopus Decree”.
-p6: Sketch and measurements concerning the “quartzite groups”, statue of Rameses (labelled II in pl xxiv).
-p7: Note concerning inscription “on back” of the aforementioned statue (II in pl xxiv) with the conclusion; “so evidently a statue of Hathor at the side”.
-p8: Notes concerning; No.3 granite statue (labelled III in pl xxiv) “standing holding inscribed staff”. Sketch of inscription “on back pilaster” (not in publication).
-p9: Sketch of two columns of inscription from right side of No.3 granite statue (labelled III in pl xxiv) (one not in publication).
-p10: Notes concerning location of No.4 sandstone with respect to No.3 and No.1 and No.2 proximity to the pylon.

-p11: Basic sketch of the Tell.
-p12: Sketch of pylon with notes on measurements of the pylon and the bricks of which it was constructed.
-p13: Basic sketch of settlement/site locations.
-p14: Notes and sketch of a column inside the mosque of Gebâris (site 17. of publication) and notes on further granite columns inside the dome (not in publication).
-p15: Blank sketch of column/lintel(?).
-p16: Notes concerning; Zemrân el Kom (site 7. of pulibcation; Kûm Zemrân) and limestone slab at entrance from sebil to mosque and granite column bearing the names of Rameses.
-Notes concerning; limestone and marble fragments, but no granite, from Zanyet Mesallim (site 10. Zanuyet Mesallem of publication).
-Notes concerning; Bueqa (site 3. Biyûqa of publication), Tut (site 2. Ṭût of publication), Besûme (site 1. Besûm of publication), Khême (site 4. H̱ême of publication) and Abu Semadheh (site 5. Abû-Samadheh of publication).
-p18: Sketch of inscription from “back of sandstone statue” (labelled III in pl xxiv).

Ergebnisse: 151 bis 180 von 492