<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="crum-9" url="https://archive.griffith.ox.ac.uk/index.php/crum-9" encodinganalog="identifier">Crum MSS 9</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Arabic, Syriac, etc.</titleproper>
      </titlestmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Generated by Access to Memory (AtoM) 2.10.1      <date normal="2026-09-07">2026-09-07 06:39 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="eng">English</language>
      </langusage>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="series" relatedencoding="isad">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="3.1.2">Arabic, Syriac, etc.</unittitle>
      <unitid encodinganalog="3.1.1">Crum MSS 9</unitid>
      <unitdate normal="1865/1944" encodinganalog="3.1.3">c.1899-1931</unitdate>
      <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        8 envelopes    </physdesc>
    </did>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Published</p>
    </odd>
    <dsc type="combined">
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Paris Arabe 278, 279 and British Library Oriental 768 (Ethiopic)</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Crum MSS 9.1</unitid>
          <unitdate normal="1925/1940" encodinganalog="3.1.3">c.1931</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope containing two notebooks and loose notes    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Arabic. Various notes on Paris Arabe 278, 279.<lb/>Ethiopic. Various notes on British Library Or. 768.<lb/>With correspondence dated 1931.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="item">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Arabic parts of Rylands 52</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Crum MSS 9.2</unitid>
          <unitdate normal="1900/1915" encodinganalog="3.1.3">c.1908</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Arabic. Ink transcription with notes and correspondence dated 1908 from W.H. Worrell to Crum.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="item">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Guidi’s copy of passage in the ‘Lamp of Darkness’</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Crum MSS 9.3</unitid>
          <unitdate normal="1865/1944" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Arabic. Ink transcription marked 'Guidi’s copy of passage in the ‘Lamp of Darkness'' by Crum.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="file">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Arabic texts</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Crum MSS 9.4</unitid>
          <unitdate normal="1865/1944" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>(a) British Library Or. 5650 fol. 50b.<lb/>(b) British Library Or. 1331 fols. 8b, 9a Ibu al-‘ Assâl.<lb/>(c) British Library Or. 5019.<lb/>(d) Fuhrer Rainer 725 - copy of Arabic text.<lb/>(e) Synaxarium - Bib. Theol. Laur. MS. Ar. 189, fols. 50-51.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="item">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Simaika's manuscript</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Crum MSS 9.5</unitid>
          <unitdate normal="1899/1899" encodinganalog="3.1.3">1899</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Arabic. Simaika’s MS., with a letter dated 13 June 1899, notes and 1 photograph.</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="item">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Leather fragment with Coptic signature</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Crum MSS 9.6</unitid>
          <unitdate normal="1900/1905" encodinganalog="3.1.3">c.1903</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Arabic. Photograph of leather fragment with Coptic signature, with 2 letters dated 1903 from Moritz.</p>
        </scopecontent>
        <bibliography encodinganalog="3.5.4">
          <p>- Published by B. Moritz in _Album_ (1906) p. 113.</p>
        </bibliography>
      </c>
      <c level="item">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Martyrdom of St. Mark</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Crum MSS 9.7</unitid>
          <unitdate normal="1865/1944" encodinganalog="3.1.3">n.d.</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 envelope    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Arabic. Copy of the Martyrdom of St. Mark from a MS. of the Acts and Martyrdoms of the Apostles in the Patriarch’s Library, Cairo, marked by Crum '=Malan 181 ff.'. With notes (translation?).</p>
        </scopecontent>
      </c>
      <c level="item">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Luxor Synaxarium</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1">Crum MSS 9.8</unitid>
          <unitdate normal="1910/1925" encodinganalog="3.1.3">c.1916</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 folder    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Published</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Luxor Synaxarium, with a letter dated 15 November 1916 from Georges Albert Legrain to Crum [in French].</p>
        </scopecontent>
      </c>
    </dsc>
  </archdesc>
</ead>
