1 card with two hieroglyphic transcriptions. Possibly graffiti from TT 106 and TT 178.

29 handwritten pages with notes in Egyptian hieratic and English.
List and copies of graffiti predominantly from the Valley of the Kings, some with concordances to earlier lists of graffiti recorded by W. Spiegelberg and H. Carter.

6 pages of typescript with handwritten additions.
Typescript from the Graffiti de la montagne thébaine project, listing graffiti already published by Wilhelm Spiegelberg with their GMT area (section) allocations.

3 typescript pages, handwritten annotations.
Graffiti from Thebes identified by Černý and Aziz Sadek listed and assigned area (section identifiers).

5 tracings; 4 in pencil, 1 inked.
Five tracings of hieratic texts.

• Černý MSS 6.25A, written in large careful hieratic signs
• Černý MSS 6.26, very fragmentary, could also be an ostracon fragment.
  Not identified. No provenance indicated.

Material relating to Černý's publication Late Ramesside Letters.
Draft of the English translation of Letters 1-5.

Material relating to Černý's publication Late Ramesside Letters.
English translation of Letters 1, 5, 7-12, 14-16, 18-21. Read with A. H. Gardiner in 1949 and 1950.

867 groups of documentation, mainly for ostraca with hieratic inscriptions, as well as a small number of ostraca with demotic or Coptic inscriptions, or ostraca with figures.
Writing boards with hieratic inscriptions are also included.
Most of the documents are photographs. The rest of the material includes transcriptions, translations, facsimiles, correspondence, annotated off-prints and various notes.

-Museums, Černý MSS 1.1-522 (523-4, numbers not allocated)
-Collections, Černý MSS 1.525-594
-Not identified, Černý MSS 1.595-625
-Miscellaneous, Černý MSS 1.626-830

277 groups of photographs. Most black and white images. Series includes photographs taken at sites including wall scenes in temples and tombs, and objects in museums, private collections, seen with dealers, location not known and not identified:
-91 groups for sites and wall scenes, Černý MSS 2.1-184, 405-416
-182 groups for objects in museums, private collections, dealers, location not known and not identified, Černý MSS. 2.185-400, 2.417-725
-2 photographs of Oriental Congresses: 1928, Černý MSS 2.401; 1931, Černý MSS 2.402
-2 photographs of Egyptologists: Ludwig Keimer, Černý MSS 2.403; Adolf Erman, Černý MSS 2.404

3 letters from Vandier d'Abbadie.
Vandier d'Abbadie's research on Deir el-Medîna ostraca, reading of texts; personal matters.

1 carbon copy of a letter from Černý to Varille.
1 thank you note from Černý to Varille for Loret's obituary and for arranging a posthumous publication of Loret's book, see Loret, V., La résine de Térébinthe (SONTER) chez les anciens Égyptiens (1949) (OEB 2073).

1 letter from Walker, 1 carbon copy of a letter from Černý to Walker.
Interpretation of the Bankes stelae (stela of Amenemope).

1 letter from Werblowsky, 1 carbon copy of a letter from Černý to Werblowsky, 1 carbon copy of a letter from Fiona Strachan (Griffith Institute secretary) to Werblowsky, sent in Černý's absence.
Professional references for S. I. Groll. Černý providing a strong recommendation.

1 letter from Wieck, 1 carbon copy of a letter from Černý to Wieck.
Černý reviewing a manuscript by J. Yoyotte for Harper Inc. providing a positive assessment.

1 carbon copy of a letter from Williams to J. R. Harris, sent to Černý for reference.
A. A. Williams, Bursar of Queen's College, informing J. R. Harris, who had been recommended by Černý for a UNESCO project in Nubia, that the College supported Harris' participation in the project.

2 letters from E. M. Williams, 1 carbon copy of a letter from Černý to E. M. Williams.
Ostraca and other objects from collections of the Metropolitan Museum of Art, New York, in particular objects from the Theodore M. Davis excavations in the Valley of the Kings.

1 letter from Yioutanis.
Query concerning the monuments of a Deir el-Medîna workman, Pashedu (possibly the same Pashedu, owner of TT 3 at Thebes, TopBib i2.9-11).

18 letters from Yoyotte.
Professional and personal matters:

• exchange of offprints and publications
• QV 53 publication by Yoyotte, see Yoyotte, J., 'The Tomb of a Prince Ramesses in the Valley of the Queens (No. 53)', in Journal of Egyptian Archaeology 44 (1958), 26-30 (OEB 6811)
• Yoyotte's visits to the UK
• situation of IFAO after the Suez crisis
• personal matters

Notes on: Buck, A. de, Egyptian Reading Book (1948) (OEB 1269).

Notes to translation of Hymn to Sesostris III.