Material relating to:
Schenoudi. I : possibly Oeuvres de Schenoudi: texte copte et traduction. Part 1 (Paris, 1907).
Les actes des martyrs de l’Église copte (Paris, 1890) [see also Notebook 20].
Un document copte du XIIIe siècle: Martyre de jean de Phanidjôit (Paris, 1887).

Material relating to Zoega, Catalogus codicum copticorum manuscriptoroum (Leipzig, 1903). Includes letter from Gerhard Hoehne, 1914.

Material relating to Worrell, The Proverbs of Solomon in Sahidic Coptic (Chicago, 1931) and The Coptic Manuscripts in the Freer Collection (New York, 1923). Includes review by Crum and correspondence from Worrell, 1932-3.

Material relating to Photograph and notes of P. Michigan 6131 published AJSL LVIII pp. 84ff (1941). And Worrell, “Coptic Magical and Medical Texts” Orientalia IV (1935) 1ff.

Notes for review of Worrell, Coptic Texts in the University of Michigan Collection (Ann Arbor, 1942).

Material relating to Worrell, William, Coptic Sounds (Ann Arbor, 1934) including letter from Worrell.

Matériaux pour servir à l’archéologie de l’Égypte chrétienne [=Materialy po arkhelogii khristianskago Egipta] (St Petersburg, 1901).

Material relating to Ricci, S. de and Winstedt, E., Papyri from Alexandria, Sphinx X (1906).

Various letters from W. T. Oldfield with copies of graffiti from the White Monastery.

Collation by B. G. Gunn of the Vienna minor prophets.

Copy of Vienna K. 10157.

Copies of Vienna K 9600 - 2 and letters from J. Krall, 1903.

(a) List of Vatican MSS. Bohairic.
(b) Copy of Vatican Copte 65 fols 117-8.
(c) Short note - Vatican 65, 1-29, Snodicon of Mark 49th Patriarch.
(d) Vatican 58 fol. 192 recto; 193 recto party copy.

Material relating to Vaschalde, Ce qui a été publié des versions coptes de la Bible: texts sahidqiues in Revue biblique (1922).

Includes letter from E.A. Wallis Budge, 1916.

Copies of various fragments:
Petrie’s fragments from Athribis.
Gardiner’s copy of part of a MS. offered to c. Beatty, Trinity, Cambridge, cop (Achmimic)
Papyrus penes Fenwich, Cheltenham - Greek.
J. Willoughby Fraser fragment
MSS. in S. Kensington
Mileham - copy of parchment fragment from church at Halfa.
Columbia University Coptic parchment I, II
Munich Library 21

Includes letter from George Willoughby Fraser requesting a translation of a Coptic document, 18 June 1893. Also includes notes on the back of a lecture invitation dated 1935.

Copies of: Paris 129- 13- 14-15; Paris 78-32; B. M. Oriental 6954 (61); Michigan 550 no. 46.

Two parchment fragments, magical, bought in Cairo in 1905 by Petrie.
Literary fragment sent to Crum by Rendel Harris.
5 parchment fragments Petrie - Crum 1897, magical.
Parchment and papyrus fragments from R. Mond 1903 (some from front of Tomb of Sennefer).

(a) Part of the first draft by Mrs Crum of material for Crum’s Coptic Dictionary
(b) Letters by Sir Herbert Thompson with annotations to the Dictionary
(c) One proof-sheet with Crum’s corrections
(d) Varia

(a) Cyriacos - his occurrence on letters
(b) Bibliography notes for Chapter VIII
(c) Names, especially Pesynthius, Chapter IX
(d) Churches & monasteries, Chapter V
(e) omitted
(f) map of the Nile from Koptos to Ermant, Chapter V
(g) Thompson’s notes on Theban place names (Demotic) see Chapter V
(h) Notes on the Persian invasion and mention of the Persians in literary and non-literary sources, Chapter IV
(i) Epiphanius - notes on occurrence of this name on papyri and ostraca, Chapter Ix
(j) St. Phoibammon - notes on name and its occurrence

Medinet Habu graffiti, 1937 (from pls.)
Oxyrhynchus inscription
Musée Guimet inscription, 1900
Copies by Wilkinson (Crewe)
Aberdeen Limestone 110
Copy of vase inscription sent by Sobhy
Inscription on bronze censer belonging to Major Gayer Anderson
Coptic Museum Cairo: text on a baldachin; 3 other texts & 2 photographs
Rubbing of inscription from Major Gayer Anderson
Text from a split reed from Major Gayer Anderson
Copies of 2 published texts: W. Jowett, Christian Researches, 3rd edition.
1824 148, from Karnak. L. C. Stern, ZÄS. 1885 p. 98. Tracing by N. de Garis Davies.
Copy of Theban tomb inscription by Wilkinson.

Ethiopic Texts
Clarendon Press 65 (Bodleian)
Two Vienna papyri (published) = Jeme 22, 23

(a) The Times: 9.x.1895: Report on the Church Congress held at Norwich; various archaeological papers read, including A. H. Sayce.
(b) Academy: 7.ix.1895: Part of an article on the Hyksos by A. H. Sayce.
(c) Standard: 1.viii.1896: Discovery of Coptic MSS. by Dr Karl Schmidt.
(d) The Times: 17.iv.1897: “A New Syrian Version of the Apocalypse” (MS. belonging to Earl Crawford).
(e) Church Congress: 5.x.1898: Mr Montagu R. James on New Testament Apocrypha
(f) Catholic University Bulletin: 31.xii.1911: “The Pierpont Morgan Collections of Coptic MSS.”
(g) Theologische Literaturzeitung 1912: Pierpont Morgan Collection - Prof. Hyvernat
(h) The Times: 15.iv.1912: Discovery of a papyrus of Deuteronomy, Jonah and the Acts acquired by the British Museum.
(i) The Nation, N. York: 4.i.1912: Pierpont Morgan Collection - Prof. Hyvernat
(j) ? (German): 20.ii.1912: Pierpont Morgan Collection
(k) Strasbourg Post: 10.iv.1912: Pierpont Morgan Collection
(l) The Times: 14.v.1913: Freer MS. possibly from the White Monastery

(a) Deir el Gebrawi - tracing of graffitus by N. de Garis Davies
Dendera - three photographs of graffiti with covering letter.
(b) Deir el Gebrawi - copies of graffiti by Newberry and Fraser.
Deir Abu Hennes - Fraser’s copies of inscriptions including a tombstone now Cairo 8321.
Antinoe - Fraser’s copies of 3 graffiti.
Lahun - Farser’s copies of 2 graffiti.
(c) Abydos - Ayston’s, Miss Calverley’s & Petrie’s copies of graffiti.
Aswân - St. Simeon - stela copied by Monnerat de Villard.
Dendûr - Blackiman’s copy from temple = L.D. VI 103, 39
Sakiniya, Nubia and Qasr Ibrim: Englebach’s copies of 2 stelae
Cairo - 3 stelae in sale at Cairo 1909 ? from Saqqarah
Gizeh - inscription on marble dish
Published by Turaieff.
Fitzwiliam Mus. - limestone stela
British Museum - stela
Copenhagen N.K.G. - copies & 1 photograph of stelae
Turin - copies of stelae
Taunton Mus. - stela
Louvre 233 c
Published by Revillout.
Pera Mus. ? - stela.
Published Z.D.P.V. vol. VII
Thebes ? - copy of Greek inscription on mummy ticket from N. de G. Davies
Inscription on pot sent by Gayer Anderson

(a) Letter from Sir Herbert Thompson, 1909
(b) Letter from Sir Herbert Thompson on “white’
(c) Notes on words and Greek equivalents
(d) Notes
(e) Spellings of Coptic months
(f) Note on Rossi Turin Atti XXX pp. 802-3, 805
(g) Note on Bouriant Graffiti from Akhmîm Rec. XI 147

Material relating to Turaev, Koptskie teksty (Moscow, 1902) and Koptskiia Ostraca, Bulletin de l’Académie Impériale des Sciences de St. Petersburg 10 (1899).

Material relating to Tuki, Euchologion (Liturgies) and Theotokion (Psalter).

Topographical notes: Kôs Kusiyah.