Transcription of hieratic papyrus in London, British Museum, EA 10321.

Lower Egyptian nomes. Map of Nubia with some toponyms (33 verso - 34 recto).
Facsimiles of cubit-measures:
-Berlin, Ägyptisches Museum, 7358
-London, British Museum, EA 36656
-New York, Metropolitan Museum of Art, 25.7.41 & 41.160.102

Transcriptions of hieratic papyri in:
-Cambridge University Library, 4167
-London, British Museum, EA 10083 (purchased from L. Vasalli)

Transcription of hieratic papyrus in London, British Museum, EA 10587, II recto.

Transcriptions of hieratic papyri:
-London, British Museum, EA 10251
-London, British Museum, EA 10320

Transcriptions of hieratic papyri in:
-Chicago, Oriental Institute Museum, 25622 [copied from a photograph, sent by R. Hughes]
-Turin, Museo Egizio, Cat. 1985(?) [copied in autumn 1950]

Transcriptions.
Ostraca in:
-Boston, Museum of Fine Arts
-Brooklyn Museum of Art
-Chicago, Oriental Institute Museum
-Geneva, Musée d'Art et d'Histoire
-New York, Metropolitan Museum of Art
-Mond collection
-Naville collection
-Parker collection

Papyri in:
-Berlin, Ägyptisches Museum, 8526
-Berlin, Ägyptisches Museum, 8527
-Berlin, Ägyptisches Museum, 8528
-Philadelphia Museum

Texts from various objects in:
-Brooklyn Museum of Art
-Chicago, Oriental Institute Museum
-New York, Metropolitan Museum of Art
-Washington, Textile Museum
-Sotheby sales
-private collection in Washington
-private collection in Worcester (MS)
-Seymour de Ricci's notebook

Papyrus in London, British Museum, EA 10474, The Maxim of Amenemope. B. Grdseloff's transcription collated with published photograph as far as the end of column iv.

Hieratic papyrus in Cairo, Egyptian Museum, CG 58032, decree in favour of Neskhons, B. Grdseloff's transcription collated with original by Černý in March 1950. With Grdseloff's list of related publications.
Transcription of a stela inscribed in hieratic, in London, British Museum, EA 138, B. Grdseloff's transcription collated with original by Černý.

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna, IFAO, 1948-9 and 1949-50. Studied by Černý in Spring 1950.

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna, IFAO, 1948-9 and 1949-50. Studied by Černý in Spring 1950.

Transcriptions of hieratic papyri in:
-Cairo, Egyptian Museum, CG 30864 + 30884 + 31182, 3 + 31182, 7
-Cairo, Egyptian Museum, CG 30865
-Cairo, Egyptian Museum, CG 30878
-Cairo, Egyptian Museum, CG 30886
-Cairo, Egyptian Museum, 31184, 14 + 31256, 22 + 31256, 26
-Paris, Musée du Louvre, E. 3228G
-Turin, Museo Egizion, Cat. 2121 (248 of Revillout and Boudier)

Description and texts from:
-Tombs at Deir el-Medîna
-Sanctuary of Ptah of the Valley of the Queens and Meretseger, Deir el-Medîna (TopBib i2.706-9)
-House of Butehamun, Medînet Habu (TopBib i2.773)
-stela bought by Černý at Luxor, 26.01.1933

Upper and Lower Egyptian nomes - notes on lists of nomes and individual nome names with variants and attestations.

Translation of Papyrus Leiden, Rijksmuseum, I.369.
Early reports on the "cachette royale".

Thebes. Deir el-Medîna Tombs. Description and texts. Tombs listed alongside copies of texts, most copied in 1926, then collated in 1927-8. Most of the material was copied in situ with additional records made in Turin, Museo Egizio.
Also references to:
-Gardiner, A. H. and Weigall, A. E. P., A Topographical Catalogue of the Private Tombs of Thebes (1913) (OEB 140016)
-Engelbach, R., A Supplement to the Topographical Catalogue of the Private Tombs of Thebes (nos. 253-334). With some notes on the necropolis from 1913 to 1924 (1924) (OEB 139039)
-Bruyère, B., 'New Details for Insertion in the Theban 1/1000 scale maps. I. Deir el-Madina', in Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 25 (1925), 174-7 (1925) (OEB 135781)

Various hieroglyphic inscriptions from objects in London, British Museum.

Various hieroglyphic inscriptions from objects in:
-Edinburgh, Royal Museum of Scotland
-London, St John Soane Museum
-Amherst collection (Didlington Hall)

Transcriptions of dockets for contents of jars from Tell el-Amarna.

Transcriptions of dockets for contents of jars from Tell el-Amarna.

Transcriptions of dockets for contents of jars from Tell el-Amarna.

Transcriptions of hieratic papyri in Strasbourg, Institut d'Égyptologie.

Transcriptions of texts on objects in museums and private collections including:
-[notebook dated 16.9.1948]
-Avignon Museum
-Bonn Museum
-Edinburgh, Royal Museum of Scotland
-Lisbon, Museu Nacional de Arqueologia
-London, British Museum
-London, University College
-Milan, Museo Archeologico
-Oxford, Ashmolean Museum
-Moscow, State Pushkin Museum
-St Petersberg, State Hermitage Museum
-Zagreb, Arheološki Muzej
-Bankes collection - stelae
-Burrell collection
-Rustafjaell collection

Transcription of Papyrus Westcar.

Transcriptions.
Ostraca:
-London, British Museum
-Zouche collection
Papyri:
-London, British Museum.
-`Amârna tablets - hieratic dockets

Transcription of a decree of Neferkauhor, in Cairo, Egyptian Museum, JE 43053 (TopBib v.127).

Transcriptions.
Ostraca in:
-Berlin, Ägyptisches Museum
-Brussels, Musées Royaux d’Art et d’Histoire
-Leipzig, Ägyptisches Museum
-London, British Museum
-Munich Museum
-Oxford, Queen's College
-Sydney Museum
-Černý collection
-Gardiner collection
-Milne collection
-Nims collection
Objects:
-Cambridge Fitzwilliam Museum
-Leipzig, Ägyptisches Museum
-Leicester Museum
-London, University College
-Munich Museum
-New York, Metropolitan Museum of Art
-St. Louis Museum
-Burg collection
-Ohley collection
-seen at sales
-wooden tablets seen on market
Papyri:
-Gurob
-Kahun

Transcriptions. Papyri.
-Oxford, Ashmolean Museum
-Gardiner collection
-Greg collection

Transcriptions.
-texts from Karnak
-TT 158
-Abydos
Texts from objects in museums:
-Berlin, Ägyptisches Museum
-Boston, Museum of Fine Arts
-Cairo, Egyptian Museum
-Leiden, Rijksmuseum
-New York, Metropolitan Museum of Art
-Paris, Musée du Louvre
-from Saqqâra, location unknown
Ostraca:
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25359
-Černý 1
-Černý 2

Hieratic texts from objects in the Tomb of Tutankhamun

Transcriptions. Papyri.
-Paris Bibliothèque Nationale
-Gardiner 1-7 and verso
-Magical papyrus presented to Geneva, Musée d'Art et d'Histoire, by Gardiner