3 letters from Roccati.
Roccati's research; Černý 's planned publication on the Deir el-Medîna workmen.

13 letters from Roeder, 8 carbon copies of letters from Černý to Roeder.
1 carbon copy of a letter from Černý to a pharmaceutical company on behalf of Roeder's pupil Mrs Berger.

• the situation of German Egyptology after the Second World War (WWII)
• exchange of publications established despite difficulties
• Roeder's research on statuary
• Černý saved food from his own rations in the UK and sent it to Roeder

1 letter from Satzinger.
Query concerning the reading of Sayala graffiti.

1 carbon copy of a letter from Černý to Seidl.
An acknowledgement of receipt of a publication on Roman law.

1 letter from Šmíd.
Černý's student in Prague, who consulted with Černý regarding topics for his dissertation subject.

3 letters from Tait.
Objects in the Myers Collection at Eton College; Third Intermediate Period/Late Period chalices, TopBib iv.175A.

7 letters from Till, 2 carbon copies of letters from Černý to Till, 1 carbon copy of a letter from Jean Tudor-Pole (secretary) to Till, sent in Černý's absence.

• Egyptian books, written culture, Coptic and Coptic etymologies
• exchange of news on the work on grammars, see Till, W. C., Koptische Grammatik (Saïdischer Dialekt) mit Bibliographie, Lesestücken und Wörterverzeichnissen (1955) (OEB 49O12); and Černý, J. and Groll, S. I., A Late Egyptian Grammar (1975) (OEB 18215) published posthumously
• personal matters
• health

1 letter from Veale.
Formal conferment of the MA (Oxon) degree to Černý after his election to Professor, as well as a non-stipendiary Professorial Fellowship at Queen's College.

1 letter from Wallert.
Professional and personal matters; objects in the Tübingen Museum.

2 letters from Weill.
Personal matters, an invitation extended to Černý to stay with the Weills in Paris.

2 letters from Wente.
Late Ramesside Letters and problems of readings of some of the Ashmolean papyri.

2 letters from Wieder, 1 carbon copy of a letter from Barbara Sewell (Griffith Institute secretary).
Plans for a publication of J. R. Harris' research on lexicography of ancient Egyptian minerals, Brill publishers enquiring about the possibility of a subsidy for publishing. The book was eventually published elsewhere, see Harris, J. R., Lexicographical Studies in Ancient Egyptian Minerals (1961) (OEB 8464).

1 letter from J. Williams to a Mr Leeds.
Epigraphy technique of creating rubbings, and the use of milk as a fixative.

42 letters from Žába.
Professional and personal matters:

• Žába's studies in Prague and his dissertation on Ptahhotep (later published as, Žába, Z., Les maximes de Ptaḥḥotep (1956) (OEB 5487))
  -Žába's plans to visit Oxford and study with B. Gunn
  -book exchange and purchases
  -the situation of the Egyptological seminar in Prague
  -Egyptian collections in Czechoslovakia
  -post-war Britain and Czechoslovakia
  -personal matters
  -the move of Černý's library to London

1 letter to Černý, the sender's signature is illegible.

1 letter from Kirwan, 1 carbon copy of a letter from Černý to Kirwan, 1 carbon copy of a letter from Černý's secretary to Kirwan.
Information on the UNESCO operation in Nubia, Černý mediated contact with Desroches-Noblecourt.

1 letter from Komorzynski.
Book exchange.

5 letters from Lafleur.
Departmental matters at University College London; storage of UCL possessions; Černý's absences; Lafleur visited Černý during his periods in hospital.

1 note from Lowe.
A missive regarding the appointment of Černý to the Chair of Egyptology at Oxford.

1 letter from A. Lucas to P. E. Newberry.
A list of botanical specimens from the tomb of Tutankhamun.

1 letter from Mallowan.
Mallowan's support for I. E. S. Edwards' candidature to the British Academy.

1 letter from Marx, 1 carbon copy of a letter from Černý to Marx.
An interested layman's observations on Egyptian oracles.

2 letters from Miller, 1 carbon copy of a letter from Černý's secretary sent in his absence.
Miller's studies of the spice trade, Egyptian words denoting cassia and cinnamon.

1 letter from Montet.
Personal.

6 letters from D. Müller.
Ostraca in the Leipzig Museum, publication plans, personal matters including Müller's emigration from East to West Germany. Müller's acknowledgement of Černý offprint (Černý, J., 'Thoth as Creator of Languages', in Journal of Egyptian Archaeology 34 (1948), 121-2 (OEB 1279)).

2 letters from Murray.
Reading of some texts from Wadi Hammamat (TopBib vii.328-37).

1 letter from Nevinson, 3 carbon copies of letters from Černý to Nevinson.
Černý's participation in the UNESCO mission in Nubia, includes a brief report from the 1956 season.

4 letters from Norton, 4 carbon copies of letters from Černý to Norton.
Černý correspondence with the book reviews Editor for The Economist newspaper, Černý reviewed: Goneim, M. Zakaria The Buried Pyramid (1956) (OEB 5172).

1 letter from Lamont Moore, Director of the Yale University Art Gallery.
Information from the Director to Ms Peck (R. A. Parker's secretary at Brown University) concerning the opening times of the gallery during Černý's 1954-5 winter visit.

1 letter from Pflüger, 1 carbon copy of a letter from Černý to Pflüger.
The decree of Horemhab and specific readings. Pflüger published a paper (see Pflüger, K., 'The Edict of King Haremhab', in Journal of Near Eastern Studies 5 [4] (1946), 260-76 (OEB 147264)) on this topic, an offprint of the article was originally enclosed with the letter. Černý indicated a Fairman and Grdseloff collation along with his own comments.