Transcriptions, Hieratic papyri:
-Berlin, Ägyptisches Museum, 10497
-Berlin, Ägyptisches Museum, number not known
-Valençay collection, No. 2

Transcriptions. Ostraca.
-Berlin, Ägyptisches Museum, 10616
-London University College
-Colin Campbell collection
-Petrie (now in London, Petrie Museum)
-Gardiner 52
-Gardiner 101

Transcriptions. Ostraca.
-London British Museum, EA 50734
-New York, Metropolitan Museum of Art, 14.6.217
-Gardiner
-Petrie 51

Transcriptions.
Papyri:
-Berlin, Ägyptisches Museum, 3029
-Berlin, Ägyptisches Museum, 10494
-Geneva, Musée d'Art et d'Histoire
-Leiden, Rijksmuseum, I.360
-Leiden, Rijksmuseum, I.361
-Leiden, Rijksmuseum, I.362
-Leiden, Rijksmuseum, I.363
-Leiden, Rijksmuseum, I.364
-Leiden, Rijksmuseum, I.365
-Leiden, Rijksmuseum, I.366
-Leiden, Rijksmuseum, I.367
-Leiden, Rijksmuseum, I.368
-Leiden, Rijksmuseum, I.369
-Leiden, Rijksmuseum, I.370
-Leiden, Rijksmuseum, I.371
-Turin, Museo Egizio, 2021
-Gardiner collection
-Griffith collection
Tablet
-Leiden, Rijksmuseum, I.431

Transcriptions of texts on objects in museums and private collections including:
-[notebook dated 16.9.1948]
-Avignon Museum
-Bonn Museum
-Edinburgh, Royal Museum of Scotland
-Lisbon, Museu Nacional de Arqueologia
-London, British Museum
-London, University College
-Milan, Museo Archeologico
-Oxford, Ashmolean Museum
-Moscow, State Pushkin Museum
-St Petersberg, State Hermitage Museum
-Zagreb, Arheološki Muzej
-Bankes collection - stelae
-Burrell collection
-Rustafjaell collection

Transcriptions of dockets for contents of jars from Tell el-Amarna.

Various hieroglyphic inscriptions from objects in:
-Edinburgh, Royal Museum of Scotland
-London, St John Soane Museum
-Amherst collection (Didlington Hall)

Papyrus in London, British Museum, EA 10474, The Maxim of Amenemope. B. Grdseloff's transcription collated with published photograph as far as the end of column iv.

Transcriptions of hieratic papyri in:
-Cambridge University Library, 4167
-London, British Museum, EA 10083 (purchased from L. Vasalli)

Texts from:
-objects from Thebes, TT 1, Sennedjem.
-Thebes, Valley of the Kings, KV 19, Rameses-Mentuhirkhopshef, son of Ramesses IX.
-hieratic inscriptions/graffiti from royal tombs in the Valley of the Kings
-statue group, in Philadelphia, University Museum, 29.87.657
Ushabti in:
-Zagreb
-Luxor
Transcriptions of hieratic ostraca in:
-Černý collection No. 22
-Piankoff collection
-one seen with a dealer in Luxor

Table of contents at front of notebook. Enclosed tracings for some ostraca.
Transcriptions of hieratic ostraca in Cairo, Egyptian Museum. Published in Daressy, G. Ostraca Catalogue général ... Caire (OEB 137737). Collated by Černý with originals. Also new ostraca, most in Černý, J. Ostraca hiératiquesCatalogue général ... Caire (OEB 136749).

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna found during IFAO excavations, IFAO O.DM 1-200.
With find locations and dates during the 1929 and 1930 IFAO seasons.
Also other ostraca from Leipzig, Munich, etc.
Enclosed indexes listing workmen's names on a number of ostraca.

Transcriptions of:
Hieratic papyrus in Michaelides collection
Wooden etiquette in Varille collection
Hieratic ostraca in:
-Borchardt collection
-Grdseloff collection 5
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25029
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25051
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25052
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25114
-Cairo, Egyptian Museum, JE 54948
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72450
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72451
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72452
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72453
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72454
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72455
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72456
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72457
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72458
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72459
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72460
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72461
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72462
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72463
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72464
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72465
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72466
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72467
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72468
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72469
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72470
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72471
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72472
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72473
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72474
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72475
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72486
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72487
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72490
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72491
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72492
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72493
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72494
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72495
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72496
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72497
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72498
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72499
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72500
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72501
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72502
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72503
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72504

Transcriptions of hieratic ostraca in:
-Stockholm, Medelhavsmuseet, MM. 14126 recto
-Grdseloff collection (from 1950, all in Michaelides collection)
-Grdseloff collection 1
-Grdseloff collection 2
-Grdseloff collection 3
-Grdseloff collection 4
-Grdseloff collection 5
-Grdseloff collection 10
-Grdseloff collection 11
-Grdseloff collection 12
-Grdseloff collection 13
-Grdseloff collection 14
-Grdseloff collection 15
-Grdseloff collection 17
-Grdseloff collection 19
-Grdseloff collection 21
-Grdseloff collection 22
-Grdseloff collection 23
-Grdseloff collection 24
-Grdseloff collection ? (No. 47)
-Grdseloff collection ?
-Varille collection 38
-Varille collection 39
-Varille collection 40
-Varille collection 41
Coptic ostracon and headrest, both in Michaelides collection.

Transcriptions of hieratic ostraca:
-IFAO, Deir el-Medîna 1000-1107
-Borchard collection 2
-Černý collection 7
-Desroches-Noblecourt collection 1
-Desroches-Noblecourt collection 2
-Desroches-Noblecourt collection 3
-Desroches-Noblecourt collection 4
-Desroches-Noblecourt collection 5
-Desroches-Noblecourt collection 6

Transcriptions.
Hieratic papyri:
-Berlin Ägyptisches Museum, 3047
-Berlin Ägyptisches Museum, 8869
-Berlin Ägyptisches Museum, 9010
-Berlin Ägyptisches Museum, 10496
-Berlin Ägyptisches Museum, 10500
-Cairo, Egyptian Museum, CG 58071 (Boulak 12)
-Cairo, Egyptian Museum, CG 58072
-Leiden, Rijksmuseum, I.352
-London British Museum, EA 10248 (Anastasi VIII)
-London British Museum, EA 10683 verso (Chester Beatty III)
-Moscow, State Pushkin Museum, 120 (Wenamun, Golenischeff)
-Paris, Musée du Louvre, E.11006, 1 (Mallet)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 30 (Ambras)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 34
-Vienna, Kunsthistorisches Museum (von Bergmann, <i>Hier. ... Texte</i> pl. 5 <i>verso</i>)
Hieratic ostraca:
-Munich, Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 1547
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 3722a (Conte du revenant = von Bergmann pl. iv [left])
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 5988
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, 6155
-Vienna, Kunsthistorisches Museum, ‘Conte du revenant’
Stelae (not hieratic)
-Vienna, Kunsthistorisches Museum

Hieroglyphic texts from objects in various museums including:
-inscription of Esiemkhebi
-statues
-stelae
-etc.
Copies of hieratic graffiti, most taken from publications. Some graffiti collated later with the originals.

Notes on the Annals of the High Priest Osorkon.

Transcriptions of papyri including a Demotic papyrus in Cairo, Egyptian Museum, JE 56283.
Magical texts from hieratic papyri in Cairo, Egyptian Museum, and other museums, from the tombs of Priests and Priestesses of Amun etc.

Various XXI-XXVI Dynasty texts, most from publications, including:
-Nile levels at Karnak
-building inscriptions from Napata
-inscription of Montuemhat
-adoption stela of Nitocris
-Serapeum stela, in Paris, Musée du Louvre, 239, etc.

Translations of texts from Sethe, Urk. i, 209-13, 214, 280 ff. (Sethe, K., Urkunden des Alten Reichs i (1903) (OEB 150138)).

Descriptions and texts from tombs at Thebes:
-Royal Tomb KV 17, Sethos I
-TT 63, Sebkhotp (including hieratic graffiti)
-TT 68, [Per?]enkhmun
-TT 139, Pairi (hieratic graffito)
-TT 341, Nekhtamun
-TT 367, Paser (including Coptic graffiti)

Graffiti from the necropolis at Thebes with maps and locations for some of the graffiti.
Notebook 1.

Deir el-Medîna.
Objects in museums, most of the copies were transcribed from publications but many were then collated later with the originals:
-Cairo, Egyptian Museum
-Geneva, Musée d’Art et d’Histoire
-Oxford, Queen's College
-Paris, Musée du Louvre
-Strasbourg, Institut d’Égyptologie
-Vatican, Museo Gregoriano Egizio
-Vienna, Kunsthistorisches Museum