Griffith Institute Archive

Annotated typescript of an article (unpublished) on the Egyptian influence on archaic Greek art with notes from Diodorus Siculus, Egyptian Artists (1653), Les Apollons Archaiques (1909) by Waldemar Deonna and various other publications.

Translations

Griffith MSS 12
Series
c.1880-1934

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from George W. Murray (22 May 1909)

Griffith MSS 14.3
Item
22 May 1909

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Letter from George W. Murray dated 22 May [1909] with notes and queries on words and proper names in Kenzi, Mahas and Old Nubian. Corrections to Griffith MSS 14.5.2 above. Mention of Murray's list of Nubian personal names, cf. Griffith MSS 14.5.4 below.

Enclosures with letter from Murray [Griffith MSS 14.4]

Griffith MSS 14.5
Item
29 June 1909

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Enclosures with letter Griffith MSS 14.4:

"Feyadika" [Mahas] Nubian love song: "Alla Dessi Barama". Translation and notes.
Arabic story in Kenzi Nubian: "The Abyssinian Slave". Translation and notes.
Three songs in Kenzi Nubian. Translations:
- A father thinking of his dead daughter.
- Insulting song by one woman to another.
- A woman preparing food for her husband's return, has it stolen.
List of some 18 words in Kenzi and Mahas Nubian. Glosses. List of Nubian proper names: 37 for men and 11 for women.

Mahas Nubian personal names and place names. From A. W. K. Boyd (?).

Griffith MSS 14.22
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Copy of a letter from Griffith to Schäfer (20 June 1913)

Griffith MSS 14.29
Item
20 June 1913

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Copy of a letter from Griffith to Schäfer dated 20 June 1913 accompanying the MS for publication as Griffith, F. Ll., The Nubian texts of the Christian period (1913) (OEB 237422).

Sketch map of the surroundings of the alabaster quarries behind Tell el Beni-Amaran by M. W. Blackden and G. W. Fraser

Griffith MSS 15.2
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs of papyri

Griffith MSS 16
Series
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Stories of the High Priests of Memphis

Griffith MSS 16.1
Item
c.1903

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Stories of the High Priests of Memphis - Story of Setna. Photographs, letter with notes from W. Spiegelberg dated 24 February 1903, and notes by F. Ll. Griffith.

Bodleian Papyri

Griffith MSS 16.2
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs of Bodleian Papyri:

1-7: Skrine papyri - Nespeheran
8-10: Demotic and Greek
11-16: Religious Hieratic and Demotic
17-19: Coptic
20-22: Coptic
23-26: Coptic

Ptolemaic Demotic Papyri (Breasted photographs)

Griffith MSS 16.4
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Ptolemaic Demotic Papyri (Breasted photographs):

1-3: Vatican
4-7: Bologna
8-14: Marseilles 86, 96, 97, 99
15-16: Florence 3667 and no number

Butler Papyrus, British Museum 10274, lines 20-31. Hieratic.

Griffith MSS 16.9
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs.

Rylands Collection. Fragment of religious hieratic papyrus "C.XXXIV"

Griffith MSS 16.15
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs.

"Society of Biblical Archaeology" Papyrus - not identified

Griffith MSS 16.18
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs.

Papyrus of Ankhefenkhonsu: part of the Book of the Dead. Location not known.

Griffith MSS 16.19
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photograph.

Unidentified Demotic papyrus

Griffith MSS 16.20
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs.

Abnormal Hieratic - Turin Museum - Papyrus 2118

Griffith MSS 16.22
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs, hieroglyphic transcription, transliteration and translation.

Abnormal Hieratic - Turin Museum - Papyrus 2119

Griffith MSS 16.23
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs, transliteration and translation.

Abnormal Hieratic - Turin Museum - Papyrus 2120

Griffith MSS 16.24
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs, transliteration and translation.

Abnormal Hieratic - Turin Museum - Papyrus 2121

Griffith MSS 16.25
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs, transliteration and translation.

Abnormal Hieratic - Louvre Museum - Papyrus 3228A-H

Griffith MSS 16.32
Item
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs.

Demotic - Louvre Museum - photographs

Griffith MSS 16.33-54
File
n.d.

Part of Francis Llewellyn Griffith Collection

Photographs of papyri 7128, 7832v, 7837v (with hand-copy), 7840 bis, 7841, 7842, 7843, 7844, 7845, 7847, 7848, 7851, 7853, 7854v, 7855v, 7856, 7857 [See Griffith MSS 16.28 for 7857A and B verso], 7857C & 7857B (sic), 7859, 7860, 9293 (with hand-copy of verso), 10935.

Fraser scarab, bought in Cairo 20.9.1897