Material relating to Černý's publication Late Ramesside Letters.
English translation of Letters 1, 5, 7-12, 14-16, 18-21. Read with A. H. Gardiner in 1949 and 1950.

Two translations, not identified.

Handwritten genealogy tree for Nesbanebdjed (Smendes) and Herihor.

King-list with dates of reigns.

Notes on Egyptian palaeography used for two lectures given to "Prof. Sisson's students on 18th and 25th February 1947".

Comparison of signs from various papyri and a numbered list of new signs.

Transcriptions of ostraca in Cairo, Egyptian Museum, most published in Ostraca hiératiques [Catalogue général ... Caire].

Prices. Commodities and objects with references to texts which note their value.

Lower Egyptian nomes. Map of Nubia with some toponyms (33 verso - 34 recto).
Facsimiles of cubit-measures:

• Berlin, Ägyptisches Museum, 7358
• London, British Museum, EA 36656
• New York, Metropolitan Museum of Art, 25.7.41 & 41.160.102

Transcriptions of papyri in Turin, Museo Egizio.

Transcriptions of papyri:

• Bologna, Museo Civico Archeologico, 1086
• Bologna, Museo Civico Archeologico, 1094
• Papyrus judiciaire de Turin
• Papyrus at Centre Golenischeff, Paris, with Lacau papers

Transcriptions of papyri in:

• Berlin Ägyptisches Museum, 10460
• Berlin Ägyptisches Museum, 10462
• Berlin Ägyptisches Museum, 10463
• Berlin Ägyptisches Museum, 10485
• Berlin Ägyptisches Museum, Inv. 3040A
• Leningrad 1119

Transcription of Spiegelberg's Abnormal hieratic wooden tablet.

Transcriptions, Hieratic papyri:

• Berlin, Ägyptisches Museum, 10497
• Berlin, Ägyptisches Museum, number not known
• Valençay collection, No. 2

Transcriptions. Ostraca.

• Berlin, Ägyptisches Museum, 10616
• London University College
• Colin Campbell collection
• Petrie (now in London, Petrie Museum)
• Gardiner 52
• Gardiner 101

Transcriptions. Ostraca.

• London British Museum, EA 50734
• New York, Metropolitan Museum of Art, 14.6.217
• Gardiner
• Petrie 51

Transcriptions.
Papyri:

• Berlin, Ägyptisches Museum, 3029
• Berlin, Ägyptisches Museum, 10494
• Geneva, Musée d'Art et d'Histoire
• Leiden, Rijksmuseum, I.360
• Leiden, Rijksmuseum, I.361
• Leiden, Rijksmuseum, I.362
• Leiden, Rijksmuseum, I.363
• Leiden, Rijksmuseum, I.364
• Leiden, Rijksmuseum, I.365
• Leiden, Rijksmuseum, I.366
• Leiden, Rijksmuseum, I.367
• Leiden, Rijksmuseum, I.368
• Leiden, Rijksmuseum, I.369
• Leiden, Rijksmuseum, I.370
• Leiden, Rijksmuseum, I.371
• Turin, Museo Egizio, 2021
• Gardiner collection
• Griffith collection

Tablet

• Leiden, Rijksmuseum, I.431

Transcriptions of texts on objects in museums and private collections including:

• [notebook dated 16.9.1948]
• Avignon Museum
• Bonn Museum
• Edinburgh, Royal Museum of Scotland
• Lisbon, Museu Nacional de Arqueologia
• London, British Museum
• London, University College
• Milan, Museo Archeologico
• Oxford, Ashmolean Museum
• Moscow, State Pushkin Museum
• St Petersberg, State Hermitage Museum
• Zagreb, Arheološki Muzej
• Bankes collection - stelae
• Burrell collection
• Rustafjaell collection

Transcriptions of dockets for contents of jars from Tell el-Amarna.

Various hieroglyphic inscriptions from objects in:

• Edinburgh, Royal Museum of Scotland
• London, St John Soane Museum
• Amherst collection (Didlington Hall)

Papyrus in London, British Museum, EA 10474, The Maxim of Amenemope. B. Grdseloff's transcription collated with published photograph as far as the end of column iv.

Transcriptions of hieratic papyri in:

• Cambridge University Library, 4167
• London, British Museum, EA 10083 (purchased from L. Vasalli)

Texts from:

• objects from Thebes, TT 1, Sennedjem.
• Thebes, Valley of the Kings, KV 19, Rameses-Mentuhirkhopshef, son of Ramesses IX.
• hieratic inscriptions/graffiti from royal tombs in the Valley of the Kings
• statue group, in Philadelphia, University Museum, 29.87.657
  Ushabti in:
• Zagreb
• Luxor
  Transcriptions of hieratic ostraca in:
• Černý collection No. 22
• Piankoff collection
• one seen with a dealer in Luxor

Table of contents at front of notebook. Enclosed tracings for some ostraca.
Transcriptions of hieratic ostraca in Cairo, Egyptian Museum. Published in Daressy, G. Ostraca Catalogue général ... Caire (OEB 137737). Collated by Černý with originals. Also new ostraca, most in Černý, J. Ostraca hiératiquesCatalogue général ... Caire (OEB 136749).

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna found during IFAO excavations, IFAO O.DM 1-200.
With find locations and dates during the 1929 and 1930 IFAO seasons.
Also other ostraca from Leipzig, Munich, etc.
Enclosed indexes listing workmen's names on a number of ostraca.

Transcriptions of:
Hieratic papyrus in Michaelides collection
Wooden etiquette in Varille collection
Hieratic ostraca in:
-Borchardt collection
-Grdseloff collection 5
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25029
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25051
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25052
-Cairo, Egyptian Museum, CG 25114
-Cairo, Egyptian Museum, JE 54948
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72450
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72451
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72452
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72453
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72454
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72455
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72456
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72457
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72458
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72459
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72460
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72461
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72462
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72463
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72464
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72465
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72466
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72467
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72468
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72469
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72470
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72471
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72472
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72473
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72474
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72475
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72486
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72487
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72490
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72491
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72492
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72493
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72494
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72495
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72496
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72497
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72498
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72499
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72500
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72501
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72502
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72503
-Cairo, Egyptian Museum, JE 72504