Deir el-Medîna.
Objects in museums, most of the copies were transcribed from publications but many were then collated later with the originals:

• Cairo, Egyptian Museum
• Geneva, Musée d’Art et d’Histoire
• Oxford, Queen's College
• Paris, Musée du Louvre
• Strasbourg, Institut d’Égyptologie
• Vatican, Museo Gregoriano Egizio
• Vienna, Kunsthistorisches Museum

Gîza. Concordances for Mariette and Wreszinski publications:

• Mariette, A., Les Mastabas de l'Ancien Empire. Fragment du dernier ouvrage de A. Mariette (1889) (OEB 144519)
• Wreszinski, W., Atlas zur altägyptischen Kulturgeschichte iii (1923-1936) (OEB 152922)
  Papyri in Turin, Museo Egizio. Page concordances for publications:
• Pleyte, W. and Rossi, F. Papyrus de Turin. Vol. i. Texte (1869-1876) (OEB 147627)
• Fabretti, A., Rossi, F. and Lanzone, R. V., Catalogo generale dei musei di antichita. Vol. ii. Regio Museo di Torino (1888) (OEB 139337)
  Concordance for:
• Gayet, E., Musée du Louvre. Stèles de la XIIe dynastie, 3 vols. (1886-1889) (OEB 140214)

Gîza. Concordances for Mariette, TopBib and Cairo, Egyptian Museum objects:

• Mariette, A., Les Mastabas de l'Ancien Empire. Fragment du dernier ouvrage de A. Mariette (1889) (OEB 144519)
• Topographical Bibliography iii (1931) (OEB 216589)
• objects in Cairo, Egyptian Museum

Thebes. Necropolis.
Preliminary notes on graffiti, texts from tombs, etc.

Graffiti:

• Thebes, plans of graffiti locations (see enclosures)
• Luxor Temple, hieratic graffito (see enclosure)
• Thebes, texts from tombs
• texts from objects with dealers
• Abydos

Ostraca in:

• Cairo, Egyptian Museum
• Leipzig, Ägyptisches Museum

Objects in Russian Museums.
Text of Wenamun, reference material.
Commodity prices, reference material (see enclosure).

Transcriptions of hieratic papyri with a table of contents at the back of the notebook. Some translations and working notes, see enclosures.

• Cairo, Egyptian Museum, CG 58035-58096 (some omissions).
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58037 recto
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58038 (Boulak 17)
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58039A-F (Boulak 6)
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58041 (Boulak 13)
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58043 (Boulak 8)
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58045
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58050
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58051
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58052
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58053
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58054
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58055
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58056
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58057
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58058 (Boulak 16)
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58059 (Boulak 14)
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58060 (Boulak 15)
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58061
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58070
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58073
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58074
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58075
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58076
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58077
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58078
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58079
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58080
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58081
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58082
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58083
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58084
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58085
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58086
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58087
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58088
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58089
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58091
• Cairo, Egyptian Museum, CG 58096 (Boulak 19)

Cairo, Egyptian Museum. Texts from statues, stelae, etc. Some of the copies are based on B. Grdseloff's records.

Transcription of hieratic papyrus in Cairo, Egyptian Museum, JE 86637, Calendar of Lucky and Unlucky Days.
Text from a wooden knob, inscribed for Nebenmaet (TT 219), in Cairo, Egyptian Museum, Temp. No. 2.2.15.7, TopBib i2.749.
Some translations (see enclosures).

Transcription of a hieratic papyrus (Sallier IV), now in London, British Museum, EA 10184 recto.

Nubia. Texts and graffiti from:

• Abahûda (TopBib vii.119-21)
• Abû Simbel (TopBib vii.95ff.)
• Amada (TopBib vii.65-73)
• Gebel el-Shems ( TopBib vii.122-3)
• Kasr Ibrîm (TopBib vii.92-4)
• Toshka (TopBib vii.95)

• Es-Sebua (TopBib vii.53-64)

  Coptic parchment leaf belonging to Tano (antiquities dealer).

Transcriptions of papyri, in Turin, Museo Egizio, including Stato civile, with corrections and additions to previous publications:

• Turin, Museo Egizio, Cat. 1900
• Turin, Museo Egizio, Cat. 1903
• Turin, Museo Egizio, Cat. 1932 + 1939
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2015
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2018
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2034
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2053/50 + 2028 + 1914 + 2053/49
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2057/58 + 2106/396
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2072/142
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2075
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2077/197 + 2024/178 + 2052/297

Turin, Museo Egizio. Transcriptions of hieratic papyri and an ostracon.

Papyri
[published in Pleyte, W. and Rossi, F., Papyrus de Turin, 2 vols. (1869-1876) (OEB 147627)]:

• pl. 32
• pl. 33 (Černý's copy includes an unpublished continuation)
• pl. 61

Ostracon:

• Turin, Museo Egizio, Cat. 2161

Turin, Museo Egizio. Transcriptions of hieratic papyri.
Published in Pleyte, W. and Rossi, F., Papyrus de Turin 2 vols. (1869-1876) (OEB 147627):

• pl. 1
• pl. 2
• pl. 4
• pl. 5
• pl. 11
• pl. 12
• pl. 13
• pl. 20
• pl. 21
• pl. 22
• pl. 23
• pl. 24
• pl. 25
• pl. 26
• pl. 27
• pl. 28
• pl. 29
• pl. 31
• pl. 64
• pl. 78
• pls. 79-82
• pl. 84
• pl. 85
• pl. 86
• pl. 87
• pl. 88
• pl. 89
• pl. 118
• pl. 119
• pl. 120
• pl. 121
• pl. 122
• pl. 123
• pl. 124
• pl. 125
• pl. 135
• pl. 136
• pl. 146
• pl. 147
• pl. 154A
• pl. 154B

Transcriptions of hieratic papyri in Turin, Museo Egizio.

• Turin, Museo Egizio, Cat. 1905
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2094
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2102/215
• Turin, Museo Egizio, several unnumbered papyri

Transcriptions of hieratic material.

Papyri in Turin, Museo Egizio.
Published in Pleyte, W. and Rossi, F., Papyrus de Turin 2 vols. (1869-1876) (OEB 147627):

• pl. 77
• pls. 131-4

Papyrus:

• Northumberland collection No. III verso

Ostracon:

• Tübingen, Museum Schloß Hohentübingen, 1090

Nubia.

• Gebel Agg. Rock-shrine (TopBib vii.94)
• Qasr Ibrîm. Rock grottoes; graffiti (TopBib vii.92-94)
• Tôshka East. Rock texts (TopBib vii.95)

Nubia. Ellesîya. Rock Temple. Texts and graffiti (TopBib vii.90-1).

Abydos.
Temple of Sethos I (TopBib vi.1f.).
Collations by Černý.

Transcriptions.
Hieratic papyri:

• Philadelphia, Pennsylvania University Museum, number not known, (joins London, British Museum, EA 10383)
  Hieratic ostraca:
• Philadelphia, Pennsylvania University Museum, E 14253
• Philadelphia, Pennsylvania University Museum, E 15881
• Philadelphia, Pennsylvania University Museum, 29.87.402
• Philadelphia, Pennsylvania University Museum, 29.87.405
• Philadelphia, Pennsylvania University Museum, number not known [1]
• Philadelphia, Pennsylvania University Museum, number not known [2]

Statues:

• Statue of Peshedu, in Philadelphia, Pennsylvania University Museum, 29.87.657
• Bronze statuette of Neith, in Bunker collection

Transliteration of papyrus I. Khamuas.

Translation of papyrus of Wenamun.
Moscow, State Pushkin Museum, 120 (Papyrus Pushkin 120).

Transcriptions of papyri in Turin, Museo Egizio.

Arts and Crafts.
Lists of references and resources for different areas of Egyptian arts and crafts including:

• sculpture (statuary)
• painting
• architecture
• jewellery
• metalwork
• pottery
• carpentry (woodwork)
• textiles (clothing)
• wickerwork

Concordance. Černý, J., Late Egyptian Grammar (in Czech) with various papyri.

List of references for etymological studies of the Semitic element in Egyptian.
List of Egyptian and Arabic words with similar roots. The list also illustrates the use of consonants in both languages.
Notes to Old Egyptian grammar.

Texts from objects in museums, some texts were copied from publications:

• Cairo, Egyptian Museum
• Florence, Museo Archeologico
• Leiden, Rijksmuseum
• London, British Museum
• Paris, Musée du Louvre
• Philadelphia, Pennsylvania University Museum

List of the sons and daughters of Ramesses II. Most compiled from texts in Ramesside temples.

Objects in Naples, Museo Archeologico Nazionale.
With bibliographic references including TopBib.

Frontispiece with a list of lists of sons and daughters of Ramesses II.
Nubia.
Es-Sebua.
TopBib vii.53-63.

Old Coptic. Oxyrhynchus papyri (with index-slips, see enclosure). Compiled after: Crum, W. E., 'An Egyptian text in Greek characters', in Journal of Egyptian Archaeology 28 (1942), 20-31 (OEB 137503).
Ushebti in Professor Dara collection.