Transcriptions of dockets for contents of jars from Tell el-Amarna.

Various hieroglyphic inscriptions from objects in:

• Edinburgh, Royal Museum of Scotland
• London, St John Soane Museum
• Amherst collection (Didlington Hall)

Various hieroglyphic inscriptions from objects in London, British Museum.

Thebes. Deir el-Medîna Tombs. Description and texts. Tombs listed alongside copies of texts, most copied in 1926, then collated in 1927-8. Most of the material was copied in situ with additional records made in Turin, Museo Egizio.
Also references to:

• Gardiner, A. H. and Weigall, A. E. P., A Topographical Catalogue of the Private Tombs of Thebes (1913) (OEB 140016)
• Engelbach, R., A Supplement to the Topographical Catalogue of the Private Tombs of Thebes (nos. 253-334). With some notes on the necropolis from 1913 to 1924 (1924) (OEB 139039)
• Bruyère, B., 'New Details for Insertion in the Theban 1/1000 scale maps. I. Deir el-Madina', in Annales du Service des Antiquités de l'Égypte 25 (1925), 174-7 (1925) (OEB 135781)

Translation of Papyrus Leiden, Rijksmuseum, I.369.
Early reports on the "cachette royale".

Upper and Lower Egyptian nomes - notes on lists of nomes and individual nome names with variants and attestations.

Description and texts from:

• Tombs at Deir el-Medîna
• Sanctuary of Ptah of the Valley of the Queens and Meretseger, Deir el-Medîna (TopBib i2.706-9)
• House of Butehamun, Medînet Habu (TopBib i2.773)
• stela bought by Černý at Luxor, 26.01.1933

Transcriptions of hieratic papyri in:

• Cairo, Egyptian Museum, CG 30864 + 30884 + 31182, 3 + 31182, 7
• Cairo, Egyptian Museum, CG 30865
• Cairo, Egyptian Museum, CG 30878
• Cairo, Egyptian Museum, CG 30886
• Cairo, Egyptian Museum, 31184, 14 + 31256, 22 + 31256, 26
• Paris, Musée du Louvre, E. 3228G
• Turin, Museo Egizion, Cat. 2121 (248 of Revillout and Boudier)

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna, IFAO, 1948-9 and 1949-50. Studied by Černý in Spring 1950.

Transcriptions of hieratic ostraca from Deir el-Medîna, IFAO, 1948-9 and 1949-50. Studied by Černý in Spring 1950.

Hieratic papyrus in Cairo, Egyptian Museum, CG 58032, decree in favour of Neskhons, B. Grdseloff's transcription collated with original by Černý in March 1950. With Grdseloff's list of related publications.
Transcription of a stela inscribed in hieratic, in London, British Museum, EA 138, B. Grdseloff's transcription collated with original by Černý.

Papyrus in London, British Museum, EA 10474, The Maxim of Amenemope. B. Grdseloff's transcription collated with published photograph as far as the end of column iv.

Transcriptions.
Ostraca in:

• Boston, Museum of Fine Arts
• Brooklyn Museum of Art
• Chicago, Oriental Institute Museum
• Geneva, Musée d'Art et d'Histoire
• New York, Metropolitan Museum of Art
• Mond collection
• Naville collection
• Parker collection

Papyri in:

• Berlin, Ägyptisches Museum, 8526
• Berlin, Ägyptisches Museum, 8527
• Berlin, Ägyptisches Museum, 8528
• Philadelphia Museum

Texts from various objects in:

• Brooklyn Museum of Art
• Chicago, Oriental Institute Museum
• New York, Metropolitan Museum of Art
• Washington, Textile Museum
• Sotheby sales
• private collection in Washington
• private collection in Worcester (MS)
• Seymour de Ricci's notebook

Transcriptions of hieratic papyri in:

• Chicago, Oriental Institute Museum, 25622 [copied from a photograph, sent by R. Hughes]
• Turin, Museo Egizio, Cat. 1985(?) [copied in autumn 1950]

Transcriptions of hieratic papyri:

• London, British Museum, EA 10251
• London, British Museum, EA 10320

Transcription of hieratic papyrus in London, British Museum, EA 10587, II recto.

Transcriptions of hieratic papyri in:

• Cambridge University Library, 4167
• London, British Museum, EA 10083 (purchased from L. Vasalli)

Lower Egyptian nomes. Map of Nubia with some toponyms (33 verso - 34 recto).
Facsimiles of cubit-measures:

• Berlin, Ägyptisches Museum, 7358
• London, British Museum, EA 36656
• New York, Metropolitan Museum of Art, 25.7.41 & 41.160.102

Transcription of hieratic papyrus in London, British Museum, EA 10321.

Objects in London, British Museum, and Paris, Musée du Louvre.
Coptic text.
Ostraca in Paris, Musée du Louvre.

Enclosures include 1 letter from Peter Kaplony, sent to Černý in 1956 (2 typewritten pages with annotations).
Stela, in Paris, Bibliothèque Nationale, No. 20.
Second Kamose stela (Luxor Museum).
Transcriptions of hieratic papyri in:

• Paris, Musée du Louvre, E. 3234
• Paris, Musée du Louvre, E. 8083
• Chassinat IV

Extracts from the Turin Royal Canon.

Coptic ostraca. Nagel 1, 5, 6.
Abu Simbel. Marriage stela of Ramesses II and many texts from the Temples. Notes on graffiti and rock inscriptions.
Karnak. Marriage stela of Ramesses II.

Translations:

• Abû Simbel, Marriage stela of Ramesses II, comparison with other marriage stelae at Karnak, etc.
• Abû Simbel, Decree of Ptah

Medînet Habu. Texts from blocks.
Valley of the Queens. Texts from tombs.
Karnak Karakol. Limestone blocks.

Stelae of Ramesses II at Tanis and Beisân. Copies by B. Grdseloff, collated by Černý.
Statue of Merneptah at Nabêsha, copied by B. Grdseloff.
Larger stela of Sethos I at Beisân.

Texts from:

• objects from Thebes, TT 1, Sennedjem.
• Thebes, Valley of the Kings, KV 19, Rameses-Mentuhirkhopshef, son of Ramesses IX.
• hieratic inscriptions/graffiti from royal tombs in the Valley of the Kings
• statue group, in Philadelphia, University Museum, 29.87.657
  Ushabti in:
• Zagreb
• Luxor
  Transcriptions of hieratic ostraca in:
• Černý collection No. 22
• Piankoff collection
• one seen with a dealer in Luxor

Beni Hasan.
Notes for a projected revised edition of Beni Hasan volume i (OEB 146347), with some texts and transcriptions of hieratic graffiti in Tomb 3, Khnemhotp III.
TopBib iv.147.
List of Hay, Burton and other manuscripts, in relation to Beni Hasan.

Papyri in:

• Paris, Musée du Louvre, E. 25416a-d
• Paris, Musée du Louvre, E. 25279
• Paris, Musée du Louvre, E. 25280
• Abusîr

Unfinished table of contents at front of notebook.
Transcriptions of papyri:

• London, British Museum, new fragment of EA 10052, verso, col. 16
• London, British Museum, EA 10100
• London, British Museum, EA 10190
• London, British Museum, EA 10284
• London, British Museum, EA 10300
• London, British Museum, EA 10326
• London, British Museum, EA 10373
• London, British Museum, EA 10412
• London, British Museum, EA 10416
• London, British Museum, EA 10418 + 10287
• London, British Museum, EA 10419
• London, British Museum, EA 10429
• London, British Museum, EA 10433
• London, British Museum, EA 10411
• London, British Museum, EA 10302

Onomasticon on the verso of the Teaching of Amenemope

• London, British Museum, (EA 10474)
• London, British Museum, EA 10730
• London, British Museum, EA 10795
• Bankes 1, Bankes 2, Bankes 7

List of some non-literary papyri.