Copy of text by B. Grdseloff with Černý's annotations.
Abydos. Middle Cemetery of Mariette.
Stela of Nehy, with 36 columns of Pyramid Texts, Dyn. XIII-XIV, in Cairo, Egyptian Museum, CG 20520.
TopBib v.73.

Excerpts taken from various publications with Černý's own notes and comments on the papyri:

• Liverpool, World Museum, M11162 (Papyrus Mayer A)
• Liverpool, World Museum, M11186 (Papyrus Mayer B)
• Vienna, Kunsthistorisches Museum, 3876 (Papyrus Wien) (after Brugsch, H., 'Hieratischer Papyrus zu Wien', in Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 14 (1876), 1-4 (OEB 135585))
• London, British Museum, EA 10053 (Papyrus Harris A) with comparative notes on other papyri in the British Museum.

Transcriptions of papyri:

• Turin, Museo Egizio

Transcriptions of ostraca:

• Paris, Musée du Louvre
• Vienna, Kunsthistorisches Museum
• Florence, Museo Archeologico

Transcription of text on the lid of a box, wood, in Florence, Museo Archeologico, 2643.

Transcriptions of hieratic papyri:

• Berlin, Ägyptisches Museum, 8532
• Munich, Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, 809 (Papyrus Mook)
• Gardiner Adoption Papyrus

Translations of hieratic papyri:

• Strasbourg, Institut d’Égyptologie, 2
• Strasbourg, Institut d’Égyptologie, 26
• Strasbourg, Institut d’Égyptologie, 33

Transcriptions and translations of hieratic ostraca:

• Berlin, Ägyptisches Museum, 10627
• Berlin, Ägyptisches Museum, 10628
• Berlin, Ägyptisches Museum, 10630
  Translation:

Tablets of Eskhons

Translations of stelae:

• Cairo, Egyptian Museum, CG 20001
• Cairo, Egyptian Museum, CG 20003
• London, British Museum, EA 1164 etc.

Concordances for London, British Museum numbers with three publications:

• Hawkins, E. and Birch, S. (eds.), Tablets and other Egyptian monuments from the collection of the Earl of Belmore, now deposited in the British Museum (1843) (OEB 151236)
• Lieblein, J., Dictionnaire de noms hiéroglyphiques en ordre généalogique et alphabétique: publié d'après les monuments égyptiens, 4 volumes (1871-1892) (OEB 143820)
• Sharpe, S., Egyptian inscriptions from the British Museum and other sources 1st and 2nd Series (1837-1855) (OEB 150253)

A. M. Blackman's transcriptions of ostraca from Sesebi.

Transcription of hieratic papyrus, in Philadelphia, Pennsylvania University Museum, number(s) not known.

Papyri.
Papyrus hiératiques de Deir el Medineh.
Černý's translation in French of:

• DM 1 verso
• DM 3
• DM 4
• DM 5
• DM 6
• DM 8
• DM 9
• DM 10
• DM 11
• DM 13
• DM 14
• DM 15
• DM fragment A
• DM fragment B

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 2.
Nos. 136-1718 and various graffiti copied in 1940.

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 3.
Nos. 1719-2034.

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 4.
Nos. 2036-2218.

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 5.
Nos. 2219-2660.

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 6.
Nos. 2661-2885.
Thebes. Coptic.
Nos. 2886-2928.

Transcriptions of ostraca and papyri in Turin, Museo Egizio, with an index for the ostraca.

Transcription of papyrus in Turin, Museo Egizio, Cat. 1983 (verso, lines 69-109) = T. 1 in:
Edwards, I. E. S., Hieratic Papyri in the British Museum. Oracular Amuletic Decrees of the Late New Kingdom (1960) (OEB 6338).

Transcriptions of papyri:

• Bologna, Museo Civico Archeologico, 1086
• Bologna, Museo Civico Archeologico, 1094
• Papyrus judiciaire de Turin
• Papyrus at Centre Golenischeff, Paris, with Lacau papers

Transcriptions of ostraca in Cairo, Egyptian Museum, most published in Ostraca hiératiques [Catalogue général ... Caire].

Transcriptions of ostraca from the Valley of the Queens and Deir el-Medina, now in Turin, Museo Egizio.

Černý's first year in Egypt, 1926.
Notes on Amenophis I in the Theban Necropolis.
Transcriptions from various objects:

• graffiti
• hieratic graffiti in Theban tombs
• ostracon Černý 13
• other Deir el-Medîna ostraca

Ostraca, transcriptions of:

• Brussels, Musées Royaux d’Art et d’Histoire
• Cairo, Egyptian Museum
• Florence, Museo Archeologico, 2625
• London, British Museum, EA 5639
• Turin, Museo Egizio

IFAO
Breasted No. 2
Papyri, transcriptions of:

• Boulaq 10
• Boulaq 11

Objects, transcriptions of texts:

• Cairo, Egyptian Museum
• Paris, Musée du Louvre, stela

Transcriptions of papyri in Turin, Museo Egizio.

Transcriptions of papyri in:

• Berlin Ägyptisches Museum, 10460
• Berlin Ägyptisches Museum, 10462
• Berlin Ägyptisches Museum, 10463
• Berlin Ägyptisches Museum, 10485
• Berlin Ägyptisches Museum, Inv. 3040A
• Leningrad 1119

Transcription of Spiegelberg's Abnormal hieratic wooden tablet.

Sinai. Hand-copies of texts made at Serâbît el-Khâdim with the Harvard-Boston Expedition in 1935. Some entries are in diary form and list texts found in March and April 1935.

Tuthmosis III inscription from the Island of Saï.
A list of fragments of the Turin Kings' Papyrus and their present position.
Texts from the "Offerings Rock" at Aswân.

Ostraca, transcriptions:

• Prague
• Černý 20

Papyrus, transcriptions:

• Černý

Workmen in the Place of Truth:

• Index of Ostraca up to 19.6.1953
• plan of chapter headings for Parts I & II
• Outline for kings and viziers, as well as foremen and scribes on the community
• composition and size of the crew, with attestations

Papyrus, transcription:
London, British Museum, Pap. XCVIII - Old Coptic Horoscope
Ostraca, transcriptions:
Coptic, Parker C 1, 5-6, 8-9

Transcriptions.

Ostraca:

• Cairo, Egyptian Museum, 25217 (love poem)
• Edinburgh Royal Scottish Museum, Moir Bryce tablet

Papyri:

• Berlin Ägyptisches Museum, 8527
• Berlin Ägyptisches Museum, 10003A
• Berlin Ägyptisches Museum, 10012
• Berlin Ägyptisches Museum, 10014
• Berlin Ägyptisches Museum, 10015
• Berlin Ägyptisches Museum, 10017
• Berlin Ägyptisches Museum, 10019
• Berlin Ägyptisches Museum, 10020
• Berlin Ägyptisches Museum, 10021
• Berlin Ägyptisches Museum, 10050
• Brooklyn, Museum of Art, 34.5596 (P. Wilbour)
• Brooklyn, Museum of Art, 35.1453A
• Paris, Musée du Louvre
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 21
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 25
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 26
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 31
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 32
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 33
• Strasbourg, Institut d'Égyptologie, 39
• Capart
• Harris 500 (love poem)
• IFAO, papyrus probably from El-Hiba

Two biographical inscriptions of Rawer at Gîza.

Transcriptions of papyri:

• Paris, Bibliothèque Nationale, 196
• Paris, Bibliothèque Nationale, 197
• Paris, Bibliothèque Nationale, 198
• Paris, Bibliothèque Nationale, 199
• Paris, Bibliothèque Nationale, 201
• Paris, Bibliothèque Nationale, 237