66 letters from Fairman, 16 carbon copies of letters from Černý to Fairman.
Pprofessional and personal matters, book purchases and exchange, books being lent, often to Fairman or Liverpool library.
Particular topics: - Černý asked to obtain books on some of his international travels, e.g. books from the IFAO during his Egypt sojourns.

• Objects in Manchester Museum,1759 and 4588
• Nubian sites, Amara (West) (TopBib vii.159?, 1961), Abu Simbel
• Exchange of opinions on papers by E. Edel, B. Grdseloff and others
• Černý invited to be an external examiner for Liverpool, exchange of evaluations of individual students, notably K. Kitchen. J. Ruffle, M. A. M. Asfour.
• Administration of the Egypt Exploration Society (EES)
• Nubian campaign and UNESCO
• Coptic etymology, reading of Ptolemaic texts
• Personal and family matters

55 letters from Edwards to Černý.
11 letters to Marie Černý from Edwards, 2 draft letters from M. Černý to Edwards.
Professional as well as personal matters. Philology, publication of Abusir papyri, objects from the British Museum collections, Nubian campaigns; academic examinations and positions, including Černý's transfer from London to Oxford; family matters.
Particular issues include:

• purchases of publications in Cairo
• following Černý's death, Edwards corresponded with Marie Černý concerning the transfer of Černý's library to Prague
• T. G. H. James to be recommended as The Lady Wallis Budge Fellow
• the Palmer Holland squeezes material
• papyri at Kingston Lacy
• Coptic etymologies
• Edwards' candidature for the British Academy, supported by Černý
• stela of Rudjahau, in London, British Museum, EA 159, TopBib v.95-6

43 letters from Edel, 7 carbon copies of letters from Černý to Edel.

• philology
• publications
• CEDAE expeditions
• etymologies, including Coptic
• the Nubian campaign - texts from Amara and Abu Simbel
• Aswan fieldwork of Edel, hieratic texts on vessels from Aswan
• book exchange
• communication between European and Egyptian Egyptologists

45 letters from Desroches-Noblecourt, 2 carbon copies of letters from Černý to Desroches-Noblecourt.
7 letters from Desroches-Noblecourt to M. Černý, 1 draft letter from M. Černý to Desroches Noblecourt.
Professional and personal matters:

• objects in the Louvre, including technical description of papyri provided by Desroches-Noblecourt.
• transcriptions of texts
• UNESCO campaign in Nubia, and mapping of graffiti
• the arrangement of UNESCO contracts, lodgings and expenses for Černý
• family contacts
• In 1948, Desroches-Noblecourt referred to the political situation in Czechoslovakia
• In correspondence with M. Černý, Desroches-Noblecourt referred to posthumous publications of J. Černý and discussed the participation of S. Sauneron and S. Groll with various proposed publication projects

1 letter from Capart.
Letter confirming that Eva Jelínková (Eve Reymond) was accepted as a visitor in the library of Fondation Reine Elisabeth in Brussels. Capart also congratulates Černý on his new position in London.

9 letters from Bothmer, 1 carbon copy of a letter from Černý to Bothmer.
Monuments in the Museum of Fine Arts in Boston and Brooklyn Museum of Fine Art, new acquisitions for Brooklyn Museum, in particular, objects found at Deir el-Medîna.
Bothmer arranged photography of Brooklyn Museum objects for Černý. Černý also mediated contacts for the museums in Prague regarding the Late Period material located there; Bothmer consulted these objects in 1933 and 1936, returning to the topic in 1958.

3 letters from Bakir.

• texts from Dendera and A. Bakir's thesis
• Černý also consulted Bakir's transcriptions

3 letters from Baer.

• monuments and biographies of Butehamun and Djehutimose
• harem conspiracy papyri

7 letters from Arkell, 1 carbon copy of a letter by Černý to Arkell.

• consulting Černý for readings of texts
• news from Arkell's excavations in the Sudan
• request for information from Černý concerning University College students and their previous archaeological education

1 letter from Allott.

• various aspects of Egyptian religion, justice and symbolism
• also mentions his son, Nicolas Allott

40 letters from Aldred, 7 carbon copies of letters from Černý to Aldred.

• consultations on ostraca in the Hunterian museum
• Rhind dockets, objects from the Edinburgh museum collection and search for ostraca in other Scottish collections
• Akhenaten and Tutankhamun's chariots
• personal matters
• notes on other Egyptological institutions

5 letters from Albright, 2 carbon copies of letters from Černý to Albright.

• reading of papyri, particularly Sallier IV - BM EA 10184, 7
• Egyptian loanwords from Semitic
• reading of Egyptian toponyms related to Syria-Palestine
• social contact, personal meetings when Černý was Visiting Professor at Brown University, Providence
• exchange of offprints

Photograph album with typescript itinerary, an expedition to Thebes to survey graffiti, 1968.