Griffith Institute Archive

Černý MSS 7.4
File

Material relating to Černý's publication Late Ramesside Letters.
Draft of the English translation of Letters 1-5.

Late Ramesside Letters 1, 5, 7-12, 14-16, 18-21

Černý MSS 7.5
File

Material relating to Černý's publication Late Ramesside Letters.
English translation of Letters 1, 5, 7-12, 14-16, 18-21. Read with A. H. Gardiner in 1949 and 1950.

Late Ramesside Letters 1-12, 14-16

Černý MSS 7.6
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Material relating to Černý's publication Late Ramesside Letters.
Draft of English translations of Letters 1-12, 14-16, made in 1948.

Late Ramesside Letters, annotated copy

Černý MSS 7.7
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Material relating to Černý's publication Late Ramesside Letters.
Copy annotated by Černý'.

Translation, statue-base in Chicago, Oriental Institute, 10518

Černý MSS 7.8
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Translations

Černý MSS 7
Series

Part of Jaroslav Černý Collection

36 groups of material on translations, commented translations and notes.
Translations mainly of papyri and monuments.

Material collected for an article on the game Mehen

Černý MSS 7.9-25D
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Material collected for an article on the game Mehen.
Includes translation of parts of Cairo Papyrus published in: Daressy, G., 'Notes et remarques', in Recueil de travaux 16 (1894), 128.

Translation, stela of Merer, in Kraków, Muzeum Narodowe, 999

Černý MSS 7.26-27
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Translation by Černý with notes by A. H. Gardiner of stela of Merer from Gebelein, now in Kraków, Muzeum Narodowe, 999 (see TopBib iv.164A).

Translation, Hesi, Brooklyn 52.89

Černý MSS 7.28
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Translation of text on a statue of a Prophet of Amun-Re, in Brooklyn NY, Brooklyn Museum of Art, 52.89 (provenance not known, see TopBib 801-727-060).

Translations, notes on de Buck, Egyptian Reading-book

Černý MSS 7.30
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Notes on: Buck, A. de, Egyptian Reading Book (1948) (OEB 1269).

Translation of p. Cairo 58032

Černý MSS 7.31
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Beginning of translation of 'Decree in favour of Eskhons', papyrus in Cairo, Egyptian Museum, CG 58032.

Translations, not identified

Černý MSS 7.32-33
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Two translations, not identified.

Translation, notes on Hymn to Sesostris III

Černý MSS 7.34
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Notes to translation of Hymn to Sesostris III.

Translation, notes for p. Kahun

Černý MSS 7.35
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Notes to translation of Papyrus Kahun, pl. 12.

Translation, notes on texts, tomb of Ty, Saqqara

Černý MSS 7.36
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Brief notes, texts from the tomb of Ty at Saqqara.

Lexicography and Grammar

Černý MSS 8
Series

Part of Jaroslav Černý Collection

Religion

Černý MSS 9
Series

Part of Jaroslav Černý Collection

Notes on Sobek

Černý MSS 9.1
File

Part of Jaroslav Černý Collection

List of articles on Egyptian religion

Černý MSS 9.2
File

Part of Jaroslav Černý Collection

List of articles on Egyptian religion in Encyclopaedia of Religion and Ethics, volumes i-ix (OEB 160477).

Notes to Černý's Ancient Egyptian Religion

Černý MSS 9.3
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Reversing of the names of Horus of Behdet and Hathor

Černý MSS 9.4
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Notes on the reversing of the names of Horus of Behdet and Hathor in Ptolemaic.

History

Černý MSS 10
Series

Part of Jaroslav Černý Collection

History of Dynasty XII

Černý MSS 10.1-15
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Notes on the history of Dynasty XII.

History of Dynasty XXI

Černý MSS 10.16-62
File

Part of Jaroslav Černý Collection

Notes, mainly on Dynasty XXI. Includes photographs of a Late Period block from Saqqara, with four rows of ancestors, 'Genealogy of a Memphite Priest', in Berlin, Ägyptisches Museum, 23673 (see TopBib iii2.751).

Ramesses XI