Transcriptions and translations.
Correspondence.
Notes on lexicography.

Transcriptions.
Photocopies of papyri.
Notes.
Personal names list.
B&w photographs.

Material concerning a projected edition with Dominic Montserrat.
B&w photographs.
Correspondence.
Photocopied annotated article.
Transcription.
Translation.
Notes.

Notes.
Transcriptions.
Lansing papyri: notes, transcriptions, negatives and photocopied prints.

Preliminary and incomplete transcriptions, brief notes, lists and correspondence on papyri and ostraca in various collections.
British Library Or. 6206, 6049 and 9035 (Wadi Sarga papyrus and vellum items).
Crum ostraca.
Petrie’s Dendera ostraca in the Petrie Museum, University College, London.
Papyrus fragments at Corpus Christi College, Cambridge.
Papyri in the Bodleian Library, Oxford.
Ostraca in the Ashmolean Museum, Oxford.
Papyri in Bristol Museum and Art Gallery.
Miscellaneous notes.

B&w photographs of K2.344, K3.111, K1.766 recto & verso, K1.165 recto & verso, K1.167 recto & verso, K1.229 recto & verso, K1.725 recto and verso, K3.014 recto & verso, K3.023 recto and verso, K3.112 recto and verso, K3.512 recto and verso.
Notes.
Transcriptions.
Annotated photocopied articles.

Hermopolite dialect documents notes.
Notes on Vienna, Österreisches Nationalbibliothek, Hermopolite Coptic texts.
Vienna Shenoute Archive notes.
Annotated photocopied articles.
List of published articles, books, reviews and conference papers.

B&w photographs of unidentified papyri.

B&w photocopies and photographs of ostraca Heidelberg 979 to 999.
Notes.
Transcriptions, translations, and related notes.
Article on Koptische Ostraca der Heidelberger Sammlung.

Transcription.

List of papyri.
Preliminary transcriptions of several papyri.

List of papyri.
Preliminary transcriptions and translations of several items.

Correspondence.
Photocopies of papyri.

Photocopies of papyri.

Correspondence.
Transcriptions with notes of IFAO ostraca.
Heidelberg, Institut für Papyrologie: notes on texts consulted, February 2002; updates and corrections for catalogue entries.
Annotated photocopied articles.
‘Recherchen zum koptischen Schrifttum in Prager Museen und Sammlungen (Stand August 1998)’, by Wolf B. Oerter
Page titled ‘New šine nsa ostraca - where are they now?’, from ‘Reconstructing the archives of the monastery of Apollo at Bawit’. Transcription and translation of Cybele Coptic ostraca 72, 73, and 74. Three colour photographs.
Typescript of an article on ‘Another Coptic “enquiry” about a delivery of wheat’, by W. J. Tait, for C. Eyre et. al. (eds.), The Unbroken Reed (Fs. Shore).

Translation, commentary and transcription of P. CtYBR papyri, including photocopied images and articles.
Correspondence.
Typewritten Papyrus collection catalog. Introduction by Stephen Emmel.

Correspondence.
Notes.
Transcriptions and translations with commentary.
Annotated photocopied articles.
One reel of positive microfilm of Coptic papyri nos. M660, M661, and M662.

Notes and transcriptions.
Annotated copy of ‘Revised inventory of Coptic Papyri’ by G. M. Browne.

Notebook with notes on Princeton papyri seen in 1999.
Princeton Garett Deposit: notes, transcriptions, correspondence.

Photographs.
B&w photocopies of papyri.
Correspondence.
Liturgical texts - photocopies of texts, correspondence, notes.

Notes.
Transcriptions.
Correspondence.
Photographs and photocopies of papyri.

Correspondence.
B&w and colour photocopies of fragmentary papyri.
‘Short description catalogue. Coptic’, by Martin Schøyen.
‘The Schøyen Collection: Checklist of Western Manuscripts 1 - 1660’, by Martin Schøyen.
Some transliteration and translation.

1 letter from the Clarendon Press, 1 draft of a letter from Černý to the Secretary of the Clarendon Press, both typewritten.
Brief correspondence concerning the possibility of publication of the Coptic Etymological dictionary, the Press had comments as to whether the Nag Hammadi lexicon should also be included, as well as other formalities. Černý was considering a publication in Germany, to which the Press had no objections.

12 letters from Clère.
Excavations; travel plans of both Egyptologists; personal matters; the situation in Czechoslovakia after February 1948 as observed by Clère during the 1949 congress.

1 letter from Coltherd, and 1 typewritten page with Černý’s annotations.
Query concerning Egyptian chronology.

6 letters from Cooney, 3 carbon copies of letters from Černý to Cooney.
Brooklyn Museum of Art objects and photography. Černý interested in the collection.

3 letters from Couroyer, 2 carbon copies of letters from Černý (and Černý's secretary) to Couroyer.
Oracles and etymological research; exchange of off-prints.

Material relating to the Woide Collection held at the Bodleian Library, University of Oxford. Includes notebook on the Woide manuscripts, two page handwritten list of the Woide Collection, and one envelope of photostats.

Former catalogue description: Woide's Collection - White Monastery - nos 21-30, 32-3, 35-47, 49, 51, 53, 57, 58, 62.

Photographs and photostats from the collections of Robert Huntington, Thomas Marshall and James Fraser collections held at the Bodleian Library, University of Oxford. File includes:

Hunt 3 (2 copies)
Hunt 5 (2 copies)
Hunt 394 (2 pages, 2 copies)
Hunt 393 (2 photographs)
Fraser Or. 257 (Arabic)
Marshall Or. 32, 17.

Original envelope labelled: 'Photographs and photostats of: Hunt 3, 5, 394, 393; Marshall Or. 32, 17; Fraser Or. 257 (Arabic)'

Photostats originally labelled 'Photostats Coptic/Arabic Bodleian 325'.