1 letter from the Burrell Collection, Glasgow
Objects in the Collection.

1 letter from Gurney to Marie Černý.
Photographs for J. Černý obituary.

2 letters from Haardt Sr., 3 carbon copies of letters from Černý to Haardt Sr.
Coptic grammar.

2 letters from Haardt Jr., 1 carbon copy of a letter from Černý to Haardt Jr.
Haardt Jr. research on Coptic grammar, publication options.

15 letters from Harris, 5 carbon copies of letters from Černý to Harris.
An invitation from the Board of the Faculty of Oriental Studies to act as Supervisor to J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý to the Secretary of Faculties.
A communication from Merton College (Elizabeth Ratcliff, College secretary) concerning a reference for J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý to Merton College.
A communication from Christ Church College (Dean of Christ Church) concerning a reference for J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý’s to the Dean of Christ Church College.
A communication from Brasenose College (the Principal) concerning a reference for J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý to the Principal of Brasenose College.
1 payroll notice from the Committee of Advanced Studies, for Cerny, for the supervision of J. R. Harris.
1 Notice of appointment of Examiners for Černý concerning his student J. R. Harris.
2 letters from H. W. Fairman (University of Liverpool) concerning J. R. Harris' examination, 1 carbon copy of a reply from Černý to H. W. Fairman regarding the examination of J. R. Harris.
1 invitation from Černý to I.E.S. Edwards to act as examiner for J. R. Harris
Correspondence concerned mainly with J. R. Harris' studies, examinations and grant and scholarship applications.

1 letter from Hatto.
Egyptian literature.

6 letters from Heckel, 3 carbon copies of letters from Černý to Heckel.
Heckel organising her visit to Oxford, arranged with Černý's help.

1 letter from Heichelheim.
Ssources for economic history in antiquity; Heichelheim also refers to previous meetings.

1 letter from Homer, 1 carbon copy of a letter from Černý to Homer.
Query about interest rates in ancient Egypt. Homer authored A History of Interest Rates. Homer was recommended by R. A. Parker.

2 letters from Janda, 1 carbon copy of a letter from Černý to Janda.
Publication plan for a book on Egyptian art by Černý, to be published in Prague (ultimately abandoned).

2 letters from Jones.
Invitation to Černý to meetings in Oxford after he had accepted the Egyptology Chair, social contacts.

1 letter from Kanael.
Query concerning Egyptian weights, with detailed notes created by Černý whilst preparing the reply.

14 letters from Kaplony, 1 carbon copy of a letter from Černý to Kaplony.

• Kaplony's studies of Late Egyptian
• the presence of Late Egyptian elements in 18th Dynasty texts
• texts dated to the reign of Kamose
• Coptic etymologies, development of verbal forms
• consultations with L. Habachi
• meeting Černý at G. Nagel's in 1956

5 letters from Kraeling, 3 carbon copies of letters from Černý to Kraeling.
Černý 's visit to Chicago in early 1955, where he gave a talk on Egyptian oracles; problems faced by Western institutions in Egypt after the Suez crisis.

11 letters from Krause, 3 carbon copies of letters from Černý to Krause.
Photographs of hieratic ostraca sent to Černý from Berlin (one letter originally had an enclosure of over 20 photographs), books from the von Bissing bequest (F. von Bissing died in 1956), personal matters.

7 letters from Kriéger, 2 carbon copies of letters from Černý to Kriéger.
Publication of Abusir papyri; Kriéger visiting Oxford.

1 letter from Lambert.
A query from A. C. Lambert concerning an esoteric book Secret Place of the Lion by G. H. Williamson, which Černý assessed critically as shown in a remark added to the letter.

1 card with name and address of Mgr. Lisowska, with an enclosed draft of a letter from Černý to Mgr. Lisowska.
Data for the stela of Merer, Cracow, MNK-XI-999 (TopBib v.164), Černý records museum number as 939 in the letter, later published: Černý, J., 'The stela of Merer in Cracow', in Journal of Egyptian Archaeology 47 (1961), 5-9 (OEB 8269).

5 letters from Lockhart, 3 carbon copies of letters from Černý to Lockhart.
The collection of the Anthropological Museum, University of Aberdeen, especially the monuments from Deir el-Medîna.

1 letter from Logan.
Černý's resignation from the Edwards Professorship at University College, London, in 1951.

1 letter from Lourie.
Egyptian economic and social history, papyrus Prachov, publications, photographs of papyri for R. A. Parker, Professor of Egyptology at Brown University.

1 letter from Luddeckens.
Coptic.

1 letter from Marstrander.
Query regarding grain in antiquity.

1 carbon copy of a letter from Černý to M. F. Martin.
Concerning the periodical Orientalia.

1 letter from Matous.
An invitation to Černý to contribute to the Festschrift B. Hrozný (see Symbolae ad studia Orientis pertinentes Frederico Hrozný dedicatae, Černý did not contribute).

2 letters from Mazar to Černý, 2 carbon copies of letters from Černý to Mazar.
Černý's contributions to the Hebrew Biblical Encyclopedia.

2 letters from Mercer, 1 carbon copy of a letter from Černý to Mercer.
Černý's visit to the USA; Mercer, Černý and R. A. Parker meeting.

5 letters from Miceli.
Egyptian history, particularly the 18th Dynasty; Egyptian calendars.

7 letters from S. Morenz.
2 letters, correspondence between Černý and the Home Office, concerning a visa for S. Morenz.
S. Morenz's planned trip to the UK; objects in Leipzig (stela of Penbuy, in Leipzig Museum, 5141, TopBib i2.732); an invitation to contribute to Festschrift Anthes (see Černý, J., 'A Note on the Chancellor Bay', in Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 93 (1966), 35-9 (OEB 11676)).

25 letters from Moss, 2 copies of letters from Černý to Moss.
6 letters from Moss to Jean Tudor-Pole (Černý's secretary at University College London), 4 letters from Tudor Pole to Moss.
Materials and data for the Topographical Bibliography:

• especially sites in Sinai
• objects in Brooklyn Museum and other US museums
• objects in Turin, Museo Egizio
• statue of Queen Karomama in the Louvre, TopBib i2.681-2
• travel information
• contacts with the international Egyptological community