Material collected for an article on the game Mehen.
Includes translation of parts of Cairo Papyrus published in: Daressy, G., 'Notes et remarques', in Recueil de travaux 16 (1894), 128.

Translation by Černý with notes by A. H. Gardiner of stela of Merer from Gebelein, now in Kraków, Muzeum Narodowe, 999 (see TopBib iv.164A).

Beginning of translation of 'Decree in favour of Eskhons', papyrus in Cairo, Egyptian Museum, CG 58032.

Notes to translation of Papyrus Kahun, pl. 12.

Notes on the reversing of the names of Horus of Behdet and Hathor in Ptolemaic.

Notes on the history of Dynasty XII.

Facsimiles of hieratic signs from Gardiner ostraca.

Hieratic signs copied from:
Simeone, L., Raccoltà dei segni ieratici egizi nelle diverse epoche, con i corrispondenti geroglifici ed i loro differenti valori fonetici (1880) (OEB 143734).

Annotated off-print:
Murray, M. A., 'Notes on some genealogies of the Middle Kingdom', in Ancient Egypt (1927), 45-51 (OEB 145972).

Workmen in the Place of Truth.
Translations of parts of:

• O. DM 45, 14 ff.
• O. Berlin 12630
• O. Berlin 12654
• O. Cairo 25515
• O. BM [50722]
• O. Leipzig 2
• O. Turin 9753
• unnumbered ostracon from Chicago
• unnumbered ostracon from the Metropolitan Museum of Art
• "Lettre du scribe Djary"
• Takhentshepsi and Heria
• papyri 49 and unnumbered
• O. Gardiner 90, Testament of Ken

List of ṯȝy-mdȝt attested, with notes.

Two notebooks of L.-A. Christophe , Les équipes de Deir el Médineh:

• Notebook I: Ramesses III - An XXIV - An XXXI.
• Notebook II: Ramesses IV - An I - III.

• Early incomplete drafts for different chapters of The Valley of the Kings (Černý MSS 43.1).
• Draft of chapter on 'Draughtsmen and their Work' for The Valley of the Kings not published (Černý MSS 43.2).
• Draft and notes for a chapter on 'Tools' for The Valley of the Kings, not published (Černý MSS 43.3).

Various notes on the genealogies of Deir el-Medina workmen.

Unfinished table of contents at front of notebook.
Transcriptions of papyri:

• London, British Museum, new fragment of EA 10052, verso, col. 16
• London, British Museum, EA 10100
• London, British Museum, EA 10190
• London, British Museum, EA 10284
• London, British Museum, EA 10300
• London, British Museum, EA 10326
• London, British Museum, EA 10373
• London, British Museum, EA 10412
• London, British Museum, EA 10416
• London, British Museum, EA 10418 + 10287
• London, British Museum, EA 10419
• London, British Museum, EA 10429
• London, British Museum, EA 10433
• London, British Museum, EA 10411
• London, British Museum, EA 10302

Onomasticon on the verso of the Teaching of Amenemope

• London, British Museum, (EA 10474)
• London, British Museum, EA 10730
• London, British Museum, EA 10795
• Bankes 1, Bankes 2, Bankes 7

List of some non-literary papyri.

Transcriptions of hieratic graffiti from the Osireion at Abydos. Based on Gunn, B., 'The graffiti and ostraka', in Frankfort, H., The Cenotaph of Seti I at Abydos (1933), 87-96 (OEB 206098), collated with originals before 1939.
Transcriptions of hieratic inscription on a re-used block in the Temple of Isis, Ombos; facsimile and transliteration with palaeography of hieratic signs. Palaeography index cards enclosed.

Transcriptions of ostraca:

• IFAO Cairo
• ostraca Gardiner

Transcriptions of hieratic graffiti from the Pyramid of Djoser, Saqqâra.
Published by Firth, C. M. and Quibell, J. E. in The Step Pyramid, i (1935) (OEB 139530), based on B. G. Gunn and Černý material.
Transcriptions of hieratic graffiti from Saqqâra.
Published by Jéquier, G. Deux pyramides du Moyen Empire (1933), 13-14 (OEB 141955).

Transcriptions of papyri, in Turin, Museo Egizio, including Stato civile, with corrections and additions to previous publications:

• Turin, Museo Egizio, Cat. 1900
• Turin, Museo Egizio, Cat. 1903
• Turin, Museo Egizio, Cat. 1932 + 1939
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2015
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2018
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2034
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2053/50 + 2028 + 1914 + 2053/49
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2057/58 + 2106/396
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2072/142
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2075
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2077/197 + 2024/178 + 2052/297

Transcriptions of ostraca from the Valley of the Queens and Deir el-Medina, now in Turin, Museo Egizio.

Ostraca, transcriptions of:

• Brussels, Musées Royaux d’Art et d’Histoire
• Cairo, Egyptian Museum
• Florence, Museo Archeologico, 2625
• London, British Museum, EA 5639
• Turin, Museo Egizio

IFAO
Breasted No. 2
Papyri, transcriptions of:

• Boulaq 10
• Boulaq 11

Objects, transcriptions of texts:

• Cairo, Egyptian Museum
• Paris, Musée du Louvre, stela

Papyrus, transcription:
London, British Museum, Pap. XCVIII - Old Coptic Horoscope
Ostraca, transcriptions:
Coptic, Parker C 1, 5-6, 8-9

Transcriptions. Ostraca:

• Cairo, Egyptian Museum, JE 54948
• Faulkner (now in London, University College)
• Gardiner (one belonging to Miss Cochrane)
• Gardiner Weight 12 = Oxford, Ashmolean Museum, HO 1246
• IFAO AG. 48

Transcriptions. Hieratic.
Ostraca:

• Brussels, Musées Royaux d’Art et d’Histoire

Papyrus:

• Cairo, Egyptian Museum, JE 65739 (Amenemhet Surero, TT 48)