6 letters from Barns, 1 carbon copy of letter from Černý to Barns Correspondence mainly Barns consulting Černý regarding research and seeking Černý's advice on philological aspects and transcriptions.
1 letter from Barron, 1 carbon copy of letter from Černý to Barron. Regarding a bronze mirror from Samos with a hieroglyphic inscription which was included by Barron in his dissertation.
2 letters from von Beckerath. Correspondence regarding Late New Kingdom history, Dynasty 20 and Herihor. Von Beckerath referred to Černý by Marko Antonovyč.
4 letters from Bendow, 2 carbon copies of letters from Černý to Bendow. The Norwegian scholar was interested in varied aspects of Egyptian culture and consulted with Černý, some of Bendow's ideas were unconventional.
1 carbon copy of a letter from Černý to Boardman. Correspondence concerned with Greek and Egyptian religion, Černý particularly interested in the tradition of carrying cult images on sacred barges.
5 letters from Botti. Publication and off-prints exchange, social contacts and personal matters, as well as the compilation of Italian entries for Who was Who in Egyptology. Botti also refers to a congress of Oriental Studies held in Prague in 1949, which Černý did not attend.
2 letters from Bourguet, 1 carbon copy of a letter from Černý to Bourguet. Professional as well as personal matters, du Bourguet recommending J. de Miceli to Černý.
8 letters from Brunner, 1 carbon copy of a letter from Černý to Brunner. Brunner's work on Coptic ostraca; research and supervision of Schafik Allam, and a Visiting Professorship for Černý at Tübingen. Letters also refer to Brunner's wife, Emma Brunner-Traut.
1 letter from Brunton. Correspondence concerned with a memorial volume for I. Rosellini, published as: Studi in memoria di Ippolito Rosellini nel primo centenario della morte (4 giugno 1843 - 4 giugno 1943), 2 vols. (1949-1955) (OEB 159067).
9 letters from Bruyère. Correspondence regarding Deir el-Medîna, Černý's schedule at University College London versus fieldwork, ostraca, publication plans for ostraca, cooperation with Georges Posener; personal matters.
2 letters from de Buck, A. de Buck obituary notice, 1 carbon copy of a condolence letter from Černý to Mrs de Buck. Correspondence concerned with professional as well as personal matters, publications.
2 letters from Burton-Brown. Correspondence concerned with artefacts from the Manchester Museum (University of Manchester) collections, and the potential of infra-red photography.