Correspondence.
Photocopies of papyri.

List of papyri.
Preliminary transcriptions and translations of several items.

List of papyri.
Preliminary transcriptions of several papyri.

Transcription.

Photocopies of papyri.

5 notebooks labelled:
-Toronto I, Coptic Texts I, Toronto 1-33
-Toronto II + Engelbach + Till, Coptic texts II, Toronto 34-48 end, Engelbach, Till 1-11
-Coptic Ostraca III, Coptic Texts III, Till 12-34 end, till Copt. Schutzbriefe 1-41
-Coptic texts VI, Turaijeff[?] Ostraca 12-25 end, Turaijeff [?] Materials 1-20
-Coptic Texts VII, Turaijef[?] Materials 21-37

Handwritten copies and translations of papyri. Notes by Diana Magee suggest that these are second hand copies or copies of copies done by somebody else.

Includes:

-Handwritten copy of the text and translation of 'The Destruction of Mankind' (PEN/G.II/E.G.)

-Handwritten translation of Papyrus Berlin 9784

-Handwritten copy of British Museum Medical Papyrus mentioning name of Khufu and tracing (PEN/G.II/E.F.)

-Handwritten copy of the Tale of the Eloquent Peasant

-Handwritten notes and extracts including chronology from 'Obeliscus pamphilius' by Athanasius Kircher (1650).

-Extract in Coptic titled 'Sections of Acts of Apostles missing in Hosner supplied by the MS of Chester Beatty'.

Copies of published non literary texts. Notebook labelled: Coptic Texts V - Sphinx vol X Papyri from Alexandria and Crum’s corrections – Revillout Actes et Contracts Plan of Jeremias Papyri – 1 papyrus from the same Monastery – Krall Plan of Jeremias Papyri – Krall 1 marriage contract – Krall WZKM XIV 233 – [Tourajev] Ostraca 1-11.

Copies of miscellaneous papyri and ostraca belonging to J. W. B. Barns.

Copies of inscriptions from objects as well as notes, tracings, drawings, and rubbings.

Includes:

-Copy of inscriptions from items in the Hood collection

-Rubbing of black granite fragment found at Borg el Arab

-Sketch of a bronze vase from El Bersheh (Cairo Museum, JE 30973)

-Pages from a notebook labelled by Newberry 'NB [Notebook] 1900-1' containing notes, drawings and copies of inscriptions from items in Cairo Museum

-Sketch of armlet from cemetery of 'Ahhotp (Cairo Museum, CG 52642) (TopBib i.600)

-Rubbing from naos of Kemwer of Athribis dedicated by Amasis (Cairo Museum, CG 70011) (TopBib iv.66)

-Rubbing from shrine (Cairo Museum, JE 43281)

-Paintings of leather tabs showing Yewepet adoring Amen-rec (TopBib i.666)

-Envelope containing material identified as relating to cartonnage of Pedemut (TopBib i.620)

-Rubbings from coffin of Amenemhet (TopBib i.607)

Envelope labelled 'Graffiti : Thebes 1912' and numbered A.15.

Contains copies of graffiti including from the chamber above Deir el-Bahari. Includes reference to NB [Notebook] 5 and numbered notes by Howard Carter e.g. Carter 47.23.

Copies of Greek and Demotic texts, with additional notes (not identified, perhaps related to Barns MSS 4.5).

Copies of Greek and Demotic texts (not identified, perhaps related to Barns MSS 4.5).

Copies of Fayyumic Texts. Published and unpublished including Morgan XXIV.

Envelope labelled 'Aswan and Cataract Inscriptions' and numbered A.106.

Envelope includes copies of rock inscriptions at Aswan. Also includes four photographs of numbered rock inscriptions (photographs taken from a distance and inscriptions not clearly visible).

Description from Harris catalogue:

Transcription headed "Keep in Aswan and Cataract inscriptions" A.106. Transcription from Urk. IV, 89. Copy of an inscription of a royal son of Kushtemp. Seti I from Cat. De Morgan, 177. 11 pages of copied inscriptions from Aswan, Sehel, etc., some from publications - some may have been done on the spot? Pages from a notebook with inscriptions and sketches headed: Aswan tombs - Elephantine Museum garden: stelae, statues and other objects. Copies from blocks and stelae evidently from roads in the district. One headed 'end of Aswan Road by Shellal near Ba (Many others with similar types, Aswan , Sehel, Bigeh.) Inscriptions from de Morgan: Aswan, p.4O, no.174. XIII, 334. Sehel, p.90. no.79. de Morgan, p.38, no.157; p.26, no.188, no.189. Four pages of inscriptions from Aswan Tombs and many more from Aswan district. Most of them as though they may have been copied from originals.

Correspondence from George William Coopland including letter relating to F. S. Marvin's position in Cairo (inspectorship or lectureship at the new Institute of Pedagogy).

Correspondence from R. Cooper (British Consulate, Fez) relating to Newberry's visit to Fez.

6 letters from Cooney, 3 carbon copies of letters from Černý to Cooney.
Brooklyn Museum of Art objects and photography. Černý interested in the collection.

Correspondence between John D. Cooney (Brooklyn Museum) and Newberry including on: predynastic pottery with boats; requesting information from Newberry on items in the Amherst collection to be auctioned as well as other sale catalogues; purchase of cylinders and scarabs; Kelekian collection.

Correspondence from W.H. Cook including thanking Newberry for his help and on Cook's research interests.

Correspondence between F. H. Cook and Newberry on the health of Mrs Newberry and travel plans.

Correspondence from Beatrice Cook to Newberry and Mrs Newberry including on the health of Mrs Newberry; travel in Egypt; auctions.

Note:
MSS 9/72 is also numbered 219a
MSS 9/75 is also numbered 219
MSS 9/76 is also numbered A.70

Correspondence from Martin Conway including relating to the Hood collection; research interests and requesting information on various items. Two telegrams urging Newberry to persuade Carter to stop legal proceedings against the Egyptian Government, 1924.

Note:
MSS 9/67 is also numbered 372
MSS 9/68 is also numbered 372a

Correspondence from Agnes Conway relating to family news and requesting Newberry's help for a friend interested in Egyptology.

Letter from Constable & Co. relating to a new edition of Newberry's book Scarabs.

There is related correspondence from W.M. Meredith.