8 letters from M. Drower, 2 carbon copies of letters from Černý to M. Drower.
Egypt Exploration Society (EES) administration, meetings and expeditions, as well as publications, e.g. Calverley, A. M. and Broome, M. F., The Temple of King Sethos I at Abydos, The Second Hypostyle Hall iv (1958) (OEB 8067).

3 letters from S. Drower.
Research on the cult of Serapis and the Egyptian priesthood.

43 letters from Edel, 7 carbon copies of letters from Černý to Edel.
-philology
-publications
-CEDAE expeditions
-etymologies, including Coptic
-the Nubian campaign - texts from Amara and Abu Simbel
-Aswan fieldwork of Edel, hieratic texts on vessels from Aswan
-book exchange
-communication between European and Egyptian Egyptologists

3 letters from Edgerton, 1 carbon copy of a letter and one pencil draft of another letter from Černý to Edgerton.
Černý's visit to Chicago in early 1955, assessment of Miss Catherine E. Morton.

55 letters from Edwards to Černý.
11 letters to Marie Černý from Edwards, 2 draft letters from M. Černý to Edwards.
Professional as well as personal matters. Philology, publication of Abusir papyri, objects from the British Museum collections, Nubian campaigns; academic examinations and positions, including Černý's transfer from London to Oxford; family matters.
Particular issues include:
-purchases of publications in Cairo
-following Černý's death, Edwards corresponded with Marie Černý concerning the transfer of Černý's library to Prague
-T. G. H. James to be recommended as The Lady Wallis Budge Fellow
-the Palmer Holland squeezes material
-papyri at Kingston Lacy
-Coptic etymologies
-Edwards' candidature for the British Academy, supported by Černý
-stela of Rudjahau, in London, British Museum, EA 159, TopBib v.95-6

1 letter from Ellul, 1 carbon copy of a letter from Černý to Ellul.
Book purchase and exchange.

1 letter from Emery.
Emery arranging for an advisory meeting after he had been awarded the Edwards Chair at University College, London.

3 letters from Erichsen, 1 carbon copy of a letter from Černý to Erichsen.
Philology - Late Egyptian and Demotic studies, exchange of publications.

66 letters from Fairman, 16 carbon copies of letters from Černý to Fairman.
Pprofessional and personal matters, book purchases and exchange, books being lent, often to Fairman or Liverpool library.
Particular topics: - Černý asked to obtain books on some of his international travels, e.g. books from the IFAO during his Egypt sojourns.
-Objects in Manchester Museum,1759 and 4588
-Nubian sites, Amara (West) (TopBib vii.159?, 1961), Abu Simbel
-Exchange of opinions on papers by E. Edel, B. Grdseloff and others
-Černý invited to be an external examiner for Liverpool, exchange of evaluations of individual students, notably K. Kitchen. J. Ruffle, M. A. M. Asfour.
-Administration of the Egypt Exploration Society (EES)
-Nubian campaign and UNESCO
-Coptic etymology, reading of Ptolemaic texts
-Personal and family matters

72 letters from Faulkner, 11 letters and carbon copies of letters from J. Černý to Faulkner.
1 carbon copy of a letter from Faulkner to R. Moss.
3 letters exchanged between B. G. Gunn and R. O. Faulkner, copies sent to Černý.
2 letters from Faulkner to A. H. Gardiner, concerning a paper and other communications from Černý (1 letter probably addressed to (Henry) Rolf Gardiner (son of Alan G.)).
5 letters concerning R. O. Faulkner and/or publication of papers edited for the Journal of Egyptian Archaeology [JEA] by R. O. Faulkner.
Professional and personal matters. Correspondence generated during Faulkner's tenure as editor of the JEA, focusing on editorial matters concerning Černý's authored and co-authored papers; in 1960, Černý was Faulkner's examiner for his D. Lit. at the University of London. They were both involved in the Gardiner settlement trust and countersigned the expenses of the trust. Personal matters include health and family of both correspondents.

3 letters from Fecht, 1 carbon copy of a letter from Černý to Fecht.
Professional matters, book exchange, and Černý's contribution for Firchow, O. (ed.), Ägyptologische Studien 29 (1955) (OEB 158830).

1 letter from Fiandra, 2 carbon copies of letters from Černý to Fiandra.
The practice of sealing and materiality of seals.

2 letters from Firchow, 1 carbon copy of a letter from Černý to Firchow.
Černý's participation in Festschrift Grapow, see Firchow, O. (ed.), Ägyptologische Studien (1955) (OEB 158830).

3 letters from Fraser.
Classical authors, Diodorus, Egyptological publications, and a reference to B. Grdseloff's research.

4 letters from Gadd, 1 carbon copy of a letter from Černý to Gadd
Černý's work on oracles; I. E. S. Edwards' candidature to the British Academy, the position of Oriental Studies in the British Academy.

129 letters from A. H. Gardiner, 1 carbon copy of a letter from Černý to A. H. Gardiner.
1 copy of a letter from A. H. Gardiner to R. Caminos forwarded to Černý.
1 letter from M. L. Horn to Černý, forwarded through A. H. Gardiner.

Correspondence from A. H. Gardiner concerned with both professional and personal matters, notably:
-ostraca and papyri and their collection and publication
-research queries - measures of capacity
-other publications by Černý and Gardiner - P. Wilbour, the Will of Naunakhte
-questions of ancient Egyptian administration and economy
-academic positions, Oxford, London
-publishing in the Journal of Egyptian Archaeology
-British Academy
-Topographical Bibliography and the Griffith Institute
-family and other personal matters

8 letters from (Henry) Rolf Gardiner.
Personal.

3 letters from John R. Gardiner.
Personal.

1 letter from Margaret Emilia Gardiner.
Personal.

37 letters from Sainte-Fare Garnot, 3 carbon copies and 1 draft of letters from Černý to Sainte-Fare Garnot.
Professional as well as personal matters:
-Coptic etymologies, including publication, Černý, J., 'Some Coptic etymologies III', in Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale 57 (1958), 203-13 (OEB 6080).
-ostraca
-reading of texts
-Deir el-Medîna
-impact of the Suez crisis and the aftermath, 1956-7
-personal meetings, visits, family news

1 letter from Gerster, 1 carbon copy of a letter from Černý to Gerster.
Photographs of Protosinaitic inscriptions; Gerster's plans to prepare a book on Nubia; the Aswan dam project.

1 letter from Gillings.
Ancient Egyptian mathematics; R. J. Gillings published extensively on this topic.

2 letters from Giveon.
Sinai material, particularly the site of Serabît el-Khâdîm.

16 letters from Glanville, 1 copy of a letter from Černý to Glanville.
1 copy of a letter from Glanville to A. J. Arkell, copy sent to Černý.
1 memorandum of agreement between Černý and the Syndics of the Cambridge University Press.
1 letter from Glanville to Jean Tudor-Pole (Černý’s secretary).
1 carbon copy of a letter from Černý to Carl Winter, Director of the Fitzwilliam Museum.
Professional and personal matters:
-Černý’s arrival in the UK in 1946
-Černý’s external examinership for Cambridge
-A. J. Arkell's situation
-publication of the rock-tombs at Meir, see Blackman, A. M. and Apted, M. R. The Rock tombs of Meir, v (1954) (OEB 1684) and vi (1954) (OEB 1685)
-Černý’s communications with the Fitzwilliam Museum concerning photographs for Georges Nagel
-furthering Černý’s participation in the Cambridge Ancient History volumes
-the future of the Oxford Egyptological Chair
-Glanville requesting advice on finding someone suitable to write a reference for a proposed publication on Josef Čapek

1 letter from the Burrell Collection, Glasgow
Objects in the Collection.

7 letters from Godron
1 carbon copy of a letter from (Helen Murray?, Černý's colleague) written on behalf of Černý's to Godron
1 copy of a letter to Godron, presumably forwarded to Černý
Godron's studies in early dynastic material, Palermo stone, collections at Mariemont, and Godron's Coptic studies; Godron's visits to the United Kingdom.

19 letters from Goedicke, 2 carbon copies of letters from Černý to Goedicke.
Goedicke's research, book exchange, and ostraca in Vienna.

2 letters from Goetze, 1 carbon copy of a letter from Černý to Goetze.
Recommendation for W. K. Simpson for Yale University.

1 letter from Goyon to Marie Černý.
Posthumous publications of J. Černý.

3 letters from Grapow, 4 carbon copies of letters from Černý to Grapow.
Exchange of research information, book exchange; Grapow refers to wartime conditions. Černý promoting networking and sustained contact among Egyptologists.