Griffith Institute Archive

Mahas Nubian personal names and place names. From A. W. K. Boyd (?).

Griffith MSS 14.22
Einzelstück
n.d.

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from E. W. Watson (8 April 1909)

Griffith MSS 14.27
Einzelstück
8 April 1909

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from E. W. Watson dated 8 April 1909 on the Arabic Pseudo-Nicene Canons.

Postcard from A. Cowley (30 June 1909)

Griffith MSS 14.28
Einzelstück
30 June 1909

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Postcard from A. Cowley dated 30 June 1909 on the publication of Budge's Old Nubian MS. and on the New Testament in Kenzi Nubian in Le Monde Oriental [3 (1909), p. 76-88, p. 237-246].

Copy of a letter from Griffith to Schäfer (20 June 1913)

Griffith MSS 14.29
Einzelstück
20 June 1913

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Copy of a letter from Griffith to Schäfer dated 20 June 1913 accompanying the MS for publication as Griffith, F. Ll., The Nubian texts of the Christian period (1913) (OEB 237422).

Letter from George W. Murray (22 May 1909)

Griffith MSS 14.3
Einzelstück
22 May 1909

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from George W. Murray dated 22 May [1909] with notes and queries on words and proper names in Kenzi, Mahas and Old Nubian. Corrections to Griffith MSS 14.5.2 above. Mention of Murray's list of Nubian personal names, cf. Griffith MSS 14.5.4 below.

Letter from W. E. Crum (13 May 1908)

Griffith MSS 14.30
Einzelstück
13 May 1908

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from W. E. Crum dated 13 May 1908 comparing the handwriting of the smaller Berlin Nubian MS with the British Museum Or. MS. 6204 (British Museum Catalogue, pl. 5).

Letter from W. E. Crum (undated)

Griffith MSS 14.31
Einzelstück
n.d.

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from W. E. Crum undated mentioning the provenance of Rustafjaell's MS. - a stone-lined hole in the Western desert.

Letter from W. E. Crum (5 July 1908)

Griffith MSS 14.32
Einzelstück
5 July 1908

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from W. E. Crum dated 5 July 1908 referring to literature on Nubian names.

Letter from W. E. Crum (28 February 1912)

Griffith MSS 14.33
Einzelstück
28 February 1912

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from W. E. Crum dated 28 February 1912 on the original provenance of the Rustafjaell MSS: MS. 1 from [serrah (Coptic transcription)], being dedicated to a church at Edfu, the scribe having been from Esna; MSS. 2 and following taken to Nubia and joined to MS. 1.

Letter from W. E. Crum (9 November 1927)

Griffith MSS 14.34
Einzelstück
9 November 1927

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from W. E. Crum dated 9 November 1927 on Latin text on mediaeval Nubia. Taken from Renaudot [cf. Monneret de Villard, Storia délia Nubia cristiana (1938), p. 98, note 3 et seq.].

Letter from George W. Murray (29 June 1909)

Griffith MSS 14.4
Einzelstück
29 June 1909

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from G. W. Murray dated 29 June 1909. Remarks on the /č/ sound in Nubian and on the term "Fadija" as the name of a dialect with the Mahas Nubian language.

Enclosures with letter from Murray [Griffith MSS 14.4]

Griffith MSS 14.5
Einzelstück
29 June 1909

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Enclosures with letter Griffith MSS 14.4:

"Feyadika" [Mahas] Nubian love song: "Alla Dessi Barama". Translation and notes.
Arabic story in Kenzi Nubian: "The Abyssinian Slave". Translation and notes.
Three songs in Kenzi Nubian. Translations:
- A father thinking of his dead daughter.
- Insulting song by one woman to another.
- A woman preparing food for her husband's return, has it stolen.
List of some 18 words in Kenzi and Mahas Nubian. Glosses. List of Nubian proper names: 37 for men and 11 for women.

Letter from G. W. Murray (19 July [1909])

Griffith MSS 14.6
Einzelstück
19 July 1909

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from G. W. Murray dated 19 July [1909]. Comments on Nubian songs, especially Griffith MSS 14.5.1. Comments on an element in one of the proper names in Griffith MSS 14.5.4.

Letter from G. W. Murray (2 September 1909)

Griffith MSS 14.7
Einzelstück
2 September 1909

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from G. W. Murray dated 2 September 1909. Comments on Griffith's translation of the Old Nubian text on St. Menas [British Museum Or. MS. 6805], especially on the location of Philoxenite. Comments on an element in a place name.

Letter from G. W. Murray (7 May 1910)

Griffith MSS 14.8
Einzelstück
7 May 1910

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from G. W. Murray dated 7 May 1910. Comments on certain elements in Nubian place names. Remarks on the proportion of Arabic words in modern Nubian.

Letter from G. W. Murray (8 June 1910)

Griffith MSS 14.9
Einzelstück
8 June 1910

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Letter from G. W. Murray dated 8 June 1910. Comparison of a Kenzi Nubian particle with an Old Nubian one.

Plan of a Coptic church at Dendera by G. S. Mileham

Griffith MSS 15.1
Einzelstück
n.d.

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Sketch map of the surroundings of the alabaster quarries behind Tell el Beni-Amaran by M. W. Blackden and G. W. Fraser

Griffith MSS 15.2
Einzelstück
n.d.

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Dendera - Sketch map of the ancient cemetery excavated by W. M. F. Petrie and later Ch. H. Rosher

Griffith MSS 15.3
Einzelstück
1898

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Dendera - Sketch map of the ancient cemetery excavated by W. M. F. Petrie and later Ch. H. Rosher. Drawn by C.H.Rosher from surveys by himself and Petrie (1898).

Gebel Barkal - Sketch plans and sections of Pyramids 5 and 11

Griffith MSS 15.4
Einzelstück
n.d.

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Tanis - Plan of temple area, probably by F. Ll. Griffith

Griffith MSS 15.5
Einzelstück
n.d.

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Stories of the High Priests of Memphis

Griffith MSS 16.1
Einzelstück
c.1903

Teil vonFrancis Llewellyn Griffith Collection

Stories of the High Priests of Memphis - Story of Setna. Photographs, letter with notes from W. Spiegelberg dated 24 February 1903, and notes by F. Ll. Griffith.

Rylands Collection. Fragment of religious hieratic papyrus "C.XXXIV"