42 letters from Žába.
Professional and personal matters:

• Žába's studies in Prague and his dissertation on Ptahhotep (later published as, Žába, Z., Les maximes de Ptaḥḥotep (1956) (OEB 5487))
  -Žába's plans to visit Oxford and study with B. Gunn
  -book exchange and purchases
  -the situation of the Egyptological seminar in Prague
  -Egyptian collections in Czechoslovakia
  -post-war Britain and Czechoslovakia
  -personal matters
  -the move of Černý's library to London

1 letter to Černý, the sender's signature is illegible.

• Prosopographical notes. General
• Prosopographical notes. To the Cambridge Ancient History chapter
• Vocabulary of the Great Inscription of Merneptah
• Egyptian words in other languages
• Vocabulary from various sources
• Lexicographical slips
• Weights and measures

• Vocabulary, some from Černý, Ostraca hiératiques (Cat. Caire) (OEB 136749).
• Palaeography of hieratic signs from Abusir.
• Texts from mummy wrappings. See Daressy 'Les cercueils des prètres d'Ammon (deuxième trouvaille de Deir el-Bahari)', in ASAE 8 (1907), 3-38 (OEB 137609).
• Index of references to Černý in publications.

Photograph album with typescript itinerary, an expedition to Thebes to survey graffiti, 1968.

10 letters from Hayes, 7 carbon copies of letters from Černý to Hayes.
Correspondence mainly concerned with professional matters:

• Deir el-Medina finds in the Metropolitan Museum of Art, New York, notably from the tomb of Sennedjem, TopBib i2.5, photographs of the objects from the tomb
• question of ownership of a scribal palette in the Metropolitan Museum of Art, New York, 47.123, bought from the art dealer, John Tano
• 21st Dynasty chronology
• publications exchange
• Černý's plan to finalize his book on the royal workmen
• Hayes satisfied with Eric Young as their new team member, Young had been recommended by Černý
• also personal matters, including a planned visit by Černý to New York