Various Middle Kingdom texts including a text from a boundary stela of Sesostris III from Uronarti, now in Khartoum, Sudan National Museum, 451 (see TopBib vii.143).

Thebes. Necropolis.
Preliminary notes on graffiti, texts from tombs, etc.

Graffiti:

• Thebes, plans of graffiti locations (see enclosures)
• Luxor Temple, hieratic graffito (see enclosure)
• Thebes, texts from tombs
• texts from objects with dealers
• Abydos

Ostraca in:

• Cairo, Egyptian Museum
• Leipzig, Ägyptisches Museum

Objects in Russian Museums.
Text of Wenamun, reference material.
Commodity prices, reference material (see enclosure).

Transcription of a hieratic papyrus (Sallier IV), now in London, British Museum, EA 10184 recto.

Nubia. Texts and graffiti from:

• Abahûda (TopBib vii.119-21)
• Abû Simbel (TopBib vii.95ff.)
• Amada (TopBib vii.65-73)
• Gebel el-Shems ( TopBib vii.122-3)
• Kasr Ibrîm (TopBib vii.92-4)
• Toshka (TopBib vii.95)

• Es-Sebua (TopBib vii.53-64)

  Coptic parchment leaf belonging to Tano (antiquities dealer).

Transcriptions of hieratic papyri in Turin, Museo Egizio.

• Turin, Museo Egizio, Cat. 1905
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2094
• Turin, Museo Egizio, Cat. 2102/215
• Turin, Museo Egizio, several unnumbered papyri

Transcriptions of hieratic material.

Papyri in Turin, Museo Egizio.
Published in Pleyte, W. and Rossi, F., Papyrus de Turin 2 vols. (1869-1876) (OEB 147627):

• pl. 77
• pls. 131-4

Papyrus:

• Northumberland collection No. III verso

Ostracon:

• Tübingen, Museum Schloß Hohentübingen, 1090

Translation of papyrus of Wenamun.
Moscow, State Pushkin Museum, 120 (Papyrus Pushkin 120).

List of the sons and daughters of Ramesses II. Most compiled from texts in Ramesside temples.

Copy of text by B. Grdseloff with Černý's annotations.
Abydos. Middle Cemetery of Mariette.
Stela of Nehy, with 36 columns of Pyramid Texts, Dyn. XIII-XIV, in Cairo, Egyptian Museum, CG 20520.
TopBib v.73.

Excerpts taken from various publications with Černý's own notes and comments on the papyri:

• Liverpool, World Museum, M11162 (Papyrus Mayer A)
• Liverpool, World Museum, M11186 (Papyrus Mayer B)
• Vienna, Kunsthistorisches Museum, 3876 (Papyrus Wien) (after Brugsch, H., 'Hieratischer Papyrus zu Wien', in Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 14 (1876), 1-4 (OEB 135585))
• London, British Museum, EA 10053 (Papyrus Harris A) with comparative notes on other papyri in the British Museum.

Graffiti.
Thebes, hieroglyphic and hieratic.
Notebook 6.
Nos. 2661-2885.
Thebes. Coptic.
Nos. 2886-2928.

Transcription of papyrus in Turin, Museo Egizio, Cat. 1983 (verso, lines 69-109) = T. 1 in:
Edwards, I. E. S., Hieratic Papyri in the British Museum. Oracular Amuletic Decrees of the Late New Kingdom (1960) (OEB 6338).

7 letters from Arkell, 1 carbon copy of a letter by Černý to Arkell.

• consulting Černý for readings of texts
• news from Arkell's excavations in the Sudan
• request for information from Černý concerning University College students and their previous archaeological education

1 letter from Ashmole.
Social contact.

Letter from Aubriot.
Aubriot was the French geodesy specialist working with the Theban graffiti project.

1 letter from Bankes and 1 carbon copy of a letter from Černý to H. M. Bankes.
Correspondence regarding the Bankes stelae publication.

1 letter from R. Bankes.
Thanking Černý for the successful publication of the Bankes stelae.

1 letter from Barron, 1 carbon copy of letter from Černý to Barron.
Regarding a bronze mirror from Samos with a hieroglyphic inscription which was included by Barron in his dissertation.

2 letters from von Beckerath.
Correspondence regarding Late New Kingdom history, Dynasty 20 and Herihor.
Von Beckerath referred to Černý by Marko Antonovyč.

2 letters from Bourguet, 1 carbon copy of a letter from Černý to Bourguet.
Professional as well as personal matters, du Bourguet recommending J. de Miceli to Černý.

2 letters from Casales, 1 carbon copy of a letter from Černý to Casales.
An amateur Egyptologist inquiring about a translation of the Lord's Prayer in ancient Egyptian. J. Černý and A. H. Gardiner composed the prayer in Egyptian.

1 printed note.
Chassinat's obituary.

1 letter from Dajani, 4 carbon copies of letters from Černý to Dajani and to Ms Diana Kirkbride.
Identification of Bronze Age sealings.

4 letters from Daumas.
Book exchange, social contacts and personal matters.

5 letters from Donadoni, 1 carbon copy of a letter from Černý to Donadoni.
Exchange of publications, the conference Le fonti indirette in Rome (see Donadoni, S. (ed.), Le fonti indirette della storia egiziana / Les sources indirectes de l'histoire égyptienne / Indirect sources of Egyptian history / Die indirekten Quellen der ägyptischen Geschichte (1963) (OEB 159370)).
Further fieldwork in Nubia, including Černý's description of his epigraphical work at Abu Simbel (use of Kodatrace).

8 letters from M. Drower, 2 carbon copies of letters from Černý to M. Drower.
Egypt Exploration Society (EES) administration, meetings and expeditions, as well as publications, e.g. Calverley, A. M. and Broome, M. F., The Temple of King Sethos I at Abydos, The Second Hypostyle Hall iv (1958) (OEB 8067).

1 letter from Emery.
Emery arranging for an advisory meeting after he had been awarded the Edwards Chair at University College, London.

3 letters from Fecht, 1 carbon copy of a letter from Černý to Fecht.
Professional matters, book exchange, and Černý's contribution for Firchow, O. (ed.), Ägyptologische Studien 29 (1955) (OEB 158830).