Copy, notes and photograph of Lord Carnarvon’s papyrus:
Heidelberg: 500, 501, and 579 (notes); 498 and 578 (copies).
Michigan: 136 (a few lines only), 593, and 603 (copies).
Geneva
P. Chassinat

Includes letter from Howard Carter, 1921 and H.J [Herman Junker?], 1916.

Various notes on Paris Arabe 278, 279
Various notes on British Library Or. 768 (Ethiopic)

Includes correspondence, 1931.

Luxor Synaxarium and letter from Georges Albert Legrain, 15 November 1916.

Notes from Till, Austria, 1931, on words.

Mostly notes on Greek words in Coptic with a few other notes especially on points of interest from Bala’izah (P.Bal. [P.E. Kahle, Bala’izah (Oxford, 1954)] and Preisigke SB [F. Preisigke, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten (Wiesbaden, 1963-)].

Notes on Bohairic Literature.
L. Th. Lefort, "La litterature Bohairique," Le Museon 44 (1931).

(a) Part of the first draft by Mrs Crum of material for Crum’s Coptic Dictionary
(b) Letters by Sir Herbert Thompson with annotations to the Dictionary
(c) One proof-sheet with Crum’s corrections
(d) Varia

Material relating to:
Schenoudi. I : possibly Oeuvres de Schenoudi: texte copte et traduction. Part 1 (Paris, 1907).
Les actes des martyrs de l’Église copte (Paris, 1890) [see also Notebook 20].
Un document copte du XIIIe siècle: Martyre de jean de Phanidjôit (Paris, 1887).

Material relating to:
Budge, E.A.W., Coptic Homilies in the Dialect of Upper Egypt (London, 1910) [see also Notebook 45].
Budge, E.A.W., Coptic Martyrdoms etc. in the Dialect of Upper Egypt (London, 1914).
Budge, E.A.W., The Martyrdom and Miracles of St. George of Cappadocia (London, 1888).

Material relating to O. Burmester et E. Dévaud, Les Proverbes de Salomon (Vienne, 1930).

Crum, W.E., Catalogue of the Coptic Manuscripts in the British Museum (London, 1905).

Material relating to Crum, W.E., Coptic Manuscripts brought from the Fayyum (London, 1893).

New York ostraca excavated the monastery of Epiphanius which were published in Crum, W.E., Short Texts from Coptic Ostraca and Papyri (Oxford, 1921).

Notes relating to Crum, W.E., Theological Texts from Coptic Papyri (Oxford, 1913). Includes letter from O. von Lemm, 1913.

Material relating to Crum, W.E. and H. I. Bell. Wadi Sarga: Coptic and Greek Texts from the Excavations Undertaken by the Byzantine Research Account (Hauniae, 1922).

Notes relating to Forget, Jacques, Synaxarium Alexandrinum (Beryti, 1905-26).

Notes relating to Guidi, Frammenti copti (Rome, 1887-8) and Grohmann, Arabic Papyri in the Egyptian Library. Vol. I (Cairo, 1934).

Includes letter from Eugène Tisserant, 1930 and notes on the back of a compliment slip dated 1935.

Notes relating to Horner, The service for the consecration of a church and altar (London, 1902)

Paul de Lagarde in O. Burmester et E. Dévaud, Les Proverbes de Salomon (Vienne, 1930).

Notes on Maspero G., Fragments de la version thebaine de l’Ancien Testament (Paris, 1892).

2 letters from Haardt Sr., 3 carbon copies of letters from Černý to Haardt Sr.
Coptic grammar.

2 letters from Haardt Jr., 1 carbon copy of a letter from Černý to Haardt Jr.
Haardt Jr. research on Coptic grammar, publication options.

15 letters from Harris, 5 carbon copies of letters from Černý to Harris.
An invitation from the Board of the Faculty of Oriental Studies to act as Supervisor to J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý to the Secretary of Faculties.
A communication from Merton College (Elizabeth Ratcliff, College secretary) concerning a reference for J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý to Merton College.
A communication from Christ Church College (Dean of Christ Church) concerning a reference for J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý’s to the Dean of Christ Church College.
A communication from Brasenose College (the Principal) concerning a reference for J. R. Harris, 1 carbon copy of a reply from Černý to the Principal of Brasenose College.
1 payroll notice from the Committee of Advanced Studies, for Cerny, for the supervision of J. R. Harris.
1 Notice of appointment of Examiners for Černý concerning his student J. R. Harris.
2 letters from H. W. Fairman (University of Liverpool) concerning J. R. Harris' examination, 1 carbon copy of a reply from Černý to H. W. Fairman regarding the examination of J. R. Harris.
1 invitation from Černý to I.E.S. Edwards to act as examiner for J. R. Harris
Correspondence concerned mainly with J. R. Harris' studies, examinations and grant and scholarship applications.

1 letter from Hatto.
Egyptian literature.

6 letters from Heckel, 3 carbon copies of letters from Černý to Heckel.
Heckel organising her visit to Oxford, arranged with Černý's help.

1 letter from Heichelheim.
Ssources for economic history in antiquity; Heichelheim also refers to previous meetings.

1 letter from Homer, 1 carbon copy of a letter from Černý to Homer.
Query about interest rates in ancient Egypt. Homer authored A History of Interest Rates. Homer was recommended by R. A. Parker.

Howard Carter's excavation records, notes, map and photographs, for the Carnarvon-Carter excavations, Tell el-Balamūn, in the Delta, in April 1913.

Howard Carter's sketch map, with tracing of same, for the Carnarvon-Carter excavations at Tell el-Balamūn.

Howard Carter's annotated manuscript report on the Carnarvon-Carter excavations at Tell el-Balamūn, in 1913.
Group includes:

• "Note on the Capital of the 17th Nome, Sebennytos Inferior. Pa-aa-n-amen. Diospolis Kato. H. Carter Ap. 6. 1915".
• Carter's transcriptions of site names, copied from various sources.
• The report contains 30 numbered paragraphs that mention several finds including inscribed blocks, the base of a statuette, and a stela. The report has the following section headings:
  • General description
  • History
  • Excavations
  • Antiquities

18 lined pages with affixed photographic prints accompanied by manuscript captions. Carter numbered these pages as plates ii-xviii and they were intended to accompany this report, see Carter MSS iv.3-20.