1 letter from Rosen.
Černý's contribution to a Festschrift for Polotsky (see [Rosén, H. B.] (ed.), Studies in Egyptology and Linguistics in Honour of H. J. Polotsky (1964) (OEB 159090).

3 letters from Roccati.
Roccati's research; Černý 's planned publication on the Deir el-Medîna workmen.

3 letters from Robertson, 4 carbon copies of letters from Černý to Robertson.
Ostraca in the Hunterian Museum collection, and the extended loan of the Museum's ostraca to Černý.

1 letter from Roberts.
Professional matters.

1 letter from Ricke.
Ricke's Abusir research, published as: Ricke, H., Das Sonnenheiligtum des Königs Userkaf. Der Bau i (1965) (OEB 11483).

1 letter from Ranke.
Ranke was mediating on behalf of E. Edel, who was interested in the Old Kingdom material from the Grdseloff bequest.

3 letters from Randall.
Černý's work at University College London; resignation of the UCL post in order to take up the Oxford Chair of Egyptology.

6 letters from Preaux, 1 carbon copy of a letter from Černý's secretary to Préaux, sent in Černý's absence.
Appreciation of some of Černý's publications and intended publications (e.g. on ancient Egyptian religion); Préaux visited London several times during 1950 and met Černý on at least one occasion; social contact with other scholars resident in Belgium.

2 letters from Pokorny, 1 carbon copy of a letter from Černý to Pokorny.
Philology - possessive expressions in Egyptian.

1 letter from Poellnitz, 1 carbon copy of a letter from Barbara Sewell (Griffith Institute secretary), sent in Černý's absence.
Book exchange and a visit to Oxford by Poellnitz.

1 letter from Pirenne to Posener regarding Černý.
Pirenne wanting to consult Černý, and publication plans for Persian period donation stelae.

5 letters from Pinero, 1 carbon copy of a letter from Černý's secretary, 1 carbon copy of a letter from Černý to Pinero.
Correspondence with an Argentinian Egyptologist.

8 letters from Piankoff, 6 carbon copies of letters from Černý to Piankoff.
Book exchange, Černý's work on ostraca, as well as personal matters.

1 letter from Pflüger, 1 carbon copy of a letter from Černý to Pflüger.
The decree of Horemhab and specific readings. Pflüger published a paper (see Pflüger, K., 'The Edict of King Haremhab', in Journal of Near Eastern Studies 5 [4] (1946), 260-76 (OEB 147264)) on this topic, an offprint of the article was originally enclosed with the letter. Černý indicated a Fairman and Grdseloff collation along with his own comments.

2 letters from Petrovski, 2 carbon copies of letters from Černý to Petrovsky.
Book exchange, previous academic and social contacts.

3 letters from Peterson.
Objects in Medelhavsmuseet, Stockholm, particularly ushabti, MM 14665.

1 letter from Pedersen, 1 carbon copy of a letter from Černý to Pedersen.
Černý's recommendation of E. Iversen.

1 letter from Lamont Moore, Director of the Yale University Art Gallery.
Information from the Director to Ms Peck (R. A. Parker's secretary at Brown University) concerning the opening times of the gallery during Černý's 1954-5 winter visit.

1 letter from Omlin.
Request for assistance reading some hieratic captions in papyrus Turin 55001 (see later publication, Omlin, J. A. Der Papyrus 55001 und seine satirisch-erotischen Zeichnungen und Inschriften (1973) (OEB 16729)).

1 letter from Oliveros.
Photographs of objects in Museo Arqueologico Nacional, Madrid.

4 letters from Norton, 4 carbon copies of letters from Černý to Norton.
Černý correspondence with the book reviews Editor for The Economist newspaper, Černý reviewed: Goneim, M. Zakaria The Buried Pyramid (1956) (OEB 5172).

2 letters from the Nobel Prize Committee, 2 carbon copies of letters from Černý to the Nobel Prize Committee.
Nobel Prize Committee asking for Černý's nominations for the Nobel Prize for Literature in 1964 and 1966. For 1964, Černý proposed Jean-Paul Sartre; in 1966, he declined, citing extensive fieldwork preparations as a priority.

1 letter from Essie W. Newberry (wife of P. E. Newberry) to Černý, with enclosed obituary of P. E. Newberry.

1 letter from Newall.
The orientation of Egyptian temple axis.

1 letter from Nevinson, 3 carbon copies of letters from Černý to Nevinson.
Černý's participation in the UNESCO mission in Nubia, includes a brief report from the 1956 season.

6 letters from Neugebauer, 3 carbon copies of letters from Černý to Neugebauer.
2 carbon copies of letters from Černý to R. O. Faulkner, concerning Neugebauer's publication plans and photographs.
Neugebauer's studies, Greek and Coptic horoscopes (publication using Neugebauer material see, Černý, J., Kahle, P. E. and Parker R. A. 'The Old Coptic Horoscope', in Journal of Egyptian Archaeology 43 (1957), 86-100 (OEB 774)).

2 letters from Murray.
Reading of some texts from Wadi Hammamat (TopBib vii.328-37).

2 letters from Černý, 1 carbon copy of a letter from Černý to H. W. Müller.
Studies in Coptic and Černý's references requested for: Westendorf, W., Koptisches Handwörterbuch. Bearbeitet auf Grund des Koptischen Handwörterbuchs Wilhelm Spiegelbergs (1965-1977) (OEB 20563).

6 letters from D. Müller.
Ostraca in the Leipzig Museum, publication plans, personal matters including Müller's emigration from East to West Germany. Müller's acknowledgement of Černý offprint (Černý, J., 'Thoth as Creator of Languages', in Journal of Egyptian Archaeology 34 (1948), 121-2 (OEB 1279)).

7 letters from S. Morenz.
2 letters, correspondence between Černý and the Home Office, concerning a visa for S. Morenz.
S. Morenz's planned trip to the UK; objects in Leipzig (stela of Penbuy, in Leipzig Museum, 5141, TopBib i2.732); an invitation to contribute to Festschrift Anthes (see Černý, J., 'A Note on the Chancellor Bay', in Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde 93 (1966), 35-9 (OEB 11676)).