2 letters from J. Thorton & Son.
Evaluation of the A. H. Gardiner Library.

1 letter from Tritsch.
Query concerning an inscribed bowl from Lachish.

3 letters from Vandier d'Abbadie.
Vandier d'Abbadie's research on Deir el-Medîna ostraca, reading of texts; personal matters.

1 carbon copy of a letter from Černý to Varille.
1 thank you note from Černý to Varille for Loret's obituary and for arranging a posthumous publication of Loret's book, see Loret, V., La résine de Térébinthe (SONTER) chez les anciens Égyptiens (1949) (OEB 2073).

1 letter from Walker, 1 carbon copy of a letter from Černý to Walker.
Interpretation of the Bankes stelae (stela of Amenemope).

1 letter from Werblowsky, 1 carbon copy of a letter from Černý to Werblowsky, 1 carbon copy of a letter from Fiona Strachan (Griffith Institute secretary) to Werblowsky, sent in Černý's absence.
Professional references for S. I. Groll. Černý providing a strong recommendation.

1 letter from Wieck, 1 carbon copy of a letter from Černý to Wieck.
Černý reviewing a manuscript by J. Yoyotte for Harper Inc. providing a positive assessment.

1 carbon copy of a letter from Williams to J. R. Harris, sent to Černý for reference.
A. A. Williams, Bursar of Queen's College, informing J. R. Harris, who had been recommended by Černý for a UNESCO project in Nubia, that the College supported Harris' participation in the project.

2 letters from E. M. Williams, 1 carbon copy of a letter from Černý to E. M. Williams.
Ostraca and other objects from collections of the Metropolitan Museum of Art, New York, in particular objects from the Theodore M. Davis excavations in the Valley of the Kings.

1 letter from Yioutanis.
Query concerning the monuments of a Deir el-Medîna workman, Pashedu (possibly the same Pashedu, owner of TT 3 at Thebes, TopBib i2.9-11).

18 letters from Yoyotte.
Professional and personal matters:

• exchange of offprints and publications
• QV 53 publication by Yoyotte, see Yoyotte, J., 'The Tomb of a Prince Ramesses in the Valley of the Queens (No. 53)', in Journal of Egyptian Archaeology 44 (1958), 26-30 (OEB 6811)
• Yoyotte's visits to the UK
• situation of IFAO after the Suez crisis
• personal matters

867 groups of documentation, mainly for ostraca with hieratic inscriptions, as well as a small number of ostraca with demotic or Coptic inscriptions, or ostraca with figures.
Writing boards with hieratic inscriptions are also included.
Most of the documents are photographs. The rest of the material includes transcriptions, translations, facsimiles, correspondence, annotated off-prints and various notes.

-Museums, Černý MSS 1.1-522 (523-4, numbers not allocated)
-Collections, Černý MSS 1.525-594
-Not identified, Černý MSS 1.595-625
-Miscellaneous, Černý MSS 1.626-830

1 inked tracing, 7 lines of a hieratic graffito from KV 9, tomb of Ramesses VI, Thebes, visited by scribes in year 9 of Ramesses IX. Scribe Amenhotep and his entourage, visiting the tomb (see TopBib i2.517).
Reference to a previous record made by Champollion, J. F., Notices descriptives ii (1889), 635 (OEB 136960).

1 photograph, positive print, annotated on the back.
Photograph of a hieratic graffito of year 50 (probably of Ramesses II) of the scribe Ptahemwia and father Yupa, concerning their visit to Pyramid of Sahure and paying homage to the goddess Sekhmet. Graffito from room II (Second Portico) in the mastaba-tomb of Ptahshepses, Middle of Dyn. V, at Abusir. See TopBib iii2.342(8) and (9).

1 card with two hieroglyphic transcriptions. Possibly graffiti from TT 106 and TT 178.

29 handwritten pages with notes in Egyptian hieratic and English.
List and copies of graffiti predominantly from the Valley of the Kings, some with concordances to earlier lists of graffiti recorded by W. Spiegelberg and H. Carter.

(for proposed second volume of Coptic and Greek Texts relating to the Hermopolite Monastery of Apa Apollo)
Notes, transcriptions, translations, photographs and photocopies of papyri, and correspondence, including:
Photographs, British Library, ref. Pap/653 A & B verso and recto.
Annotated photocopies relating to P. Belastingmuseum Rotterdam 94, P. Lond. V, P. Yale 1756, P. Vatic. Aphrod. 13, P. Graff II, and poll tax receipts.
Ex-Roca Puig Apollo text, correspondence.
Descriptions of poll tax receipts in draft for publication.
Photograph and notes, Leiden, Rijksmuseum van Oudheden, F.1948/3.8.
Photographs, Christie’s V138 534/‘13’B; Christie’s ‘22’/BM EA 75322; Christie’s ‘20’, ‘25’, ‘11’, ‘14’ ‘17’, ‘27’.
Photographs (b&w) of Österreichische Nationalbibliothek collection: recto and verso of K 21.120; K 11.413; K 21.123; K 21.121.
Photographs (b&w) - P. Mon. Apollo II: unpublished Lansing BM EA papyri (probably belong in this file).
Draft chapter on tax demands.
Corrigenda to P. Mon. Apollo I & II; correspondence.
Lille papyri, correspondence.
Bawit photocopies and correspondence.
Schøyen Collection, correspondence and colour scans of MS 89/5.
Ede 3087A-C, printouts of b&w scans, photographs and notes.
Pct YBR nos. 4996, 4997, 4998, 5001, 5002, 3553, transcriptions and notes.
Coptic Room in the Louvre, correspondence.
Correspondence on tithes and an annotated article on Bawit texts with some notes.

Material for projected book on It is our father who writes: Orders from the Archimandrite’s office at the Monastery of Apollo at Bawit.
Manuscript with photocopies of illustrations, correspondence concerning papyrus Jonathan Byrd 36.2 and other papyri, and annotated photocopied articles.

Colour and b&w photos of Coptic papyri in the Ismailia Museum, Egypt (some by Gabra, others, apparently, by Sarah Clackson).
Transcription and translation of very fragmentary papyrus No. 1143.
Correspondence; notes; transcriptions and translations of, and comments on, selected papyri in Ismailia.
Notes on Bawit papyri.
Notes on excavations at Bawit and annotated photocopied articles.
Annotated photocopied articles on Apollo of Bawit/Titkooh.
‘Secondary literature: monasteries’ - annotated photocopied articles.
MIFAO indices of Bawit papyri by Anne Boud’hors and R. G. Coquin, and a photocopied article on the conservation of the papyri.
Photocopied annotated article on the ‘Apollo of the Monastery of Isaac’ by H. Quecke, 1983.

Much of this material seems to be later than Sarah Clackson’s dissertation, but probably predates her revision of it into a book.
Maps; photocopies of papyri; notes; photocopied annotated articles; thesis abstract.
Monastery sites: photocopied annotated articles.
Tithes: annotated photocopied articles and notes.
Formula: notes.
Annotated photocopied articles; notes; correspondence.

B&W photocopies of MS 541 papyri with short introductory paragraph by Sarah Clackson, references and a tabulated list of the papyri including content and recorded provenance.
Notes; photocopied annotated articles; transcriptions; ‘Genesis’ fragment transcription and b&w photographs.

List of the demotic papers, etc. covered by Sir Herbert Thompson’s bequest to Professor S. R. K. Glanville.
Notes.
Correspondence.
Transcriptions.
Photocopied articles.
Short biography and list of material held in the Cambridge University Library collections.
Petrie ostraca notes.
Correspondence relating to Turin demotic rotuli.
Allberry’s Kephalaia index, Oriental Studies Library, Cambridge.
Listing of Cambridge Oriental Faculty Library’s Egyptological holdings, with items belonging to the Sir Herbert Thompson archive underlined in pencil.

Annotated photocopied articles; notes; transcriptions and translations; correspondence.
Cambridge University Library Oxyrhynchus papyri: lists; correspondence.
Fitzwilliam Museum collection: annotated photocopied articles; notes; correspondence; list of papyri.
Trinity College Collection: descriptive list by Petra M. Sijpesteijn, including floppy disc; printouts of b&w scans; transcriptions; comments and notes; correspondence.
St. John’s College collection: b&w scans; notes; correspondence; photocopied articles.
Museum of Classical Archaeology collection: correspondence.
Westminster College: notes, transcriptions, location list.
Queen’s College: annotated photocopied article (single page).