Medinet Habu graffiti, 1937 (from pls.) Oxyrhynchus inscription Musée Guimet inscription, 1900 Copies by Wilkinson (Crewe) Aberdeen Limestone 110 Copy of vase inscription sent by Sobhy Inscription on bronze censer belonging to Major Gayer Anderson Coptic Museum Cairo: text on a baldachin; 3 other texts & 2 photographs Rubbing of inscription from Major Gayer Anderson Text from a split reed from Major Gayer Anderson Copies of 2 published texts: W. Jowett, Christian Researches, 3rd edition. 1824 148, from Karnak. L. C. Stern, ZÄS. 1885 p. 98. Tracing by N. de Garis Davies. Copy of Theban tomb inscription by Wilkinson.
(a) Deir el Gebrawi - tracing of graffitus by N. de Garis Davies Dendera - three photographs of graffiti with covering letter. (b) Deir el Gebrawi - copies of graffiti by Newberry and Fraser. Deir Abu Hennes - Fraser’s copies of inscriptions including a tombstone now Cairo 8321. Antinoe - Fraser’s copies of 3 graffiti. Lahun - Farser’s copies of 2 graffiti. (c) Abydos - Ayston’s, Miss Calverley’s & Petrie’s copies of graffiti. Aswân - St. Simeon - stela copied by Monnerat de Villard. Dendûr - Blackiman’s copy from temple = L.D. VI 103, 39 Sakiniya, Nubia and Qasr Ibrim: Englebach’s copies of 2 stelae Cairo - 3 stelae in sale at Cairo 1909 ? from Saqqarah Gizeh - inscription on marble dish Published by Turaieff. Fitzwiliam Mus. - limestone stela British Museum - stela Copenhagen N.K.G. - copies & 1 photograph of stelae Turin - copies of stelae Taunton Mus. - stela Louvre 233 c Published by Revillout. Pera Mus. ? - stela. Published Z.D.P.V. vol. VII Thebes ? - copy of Greek inscription on mummy ticket from N. de G. Davies Inscription on pot sent by Gayer Anderson
Material relating to chapter X titled The Language of the Texts in Crum & Winlock, The Monastery of Epiphanius (New York, 1926). Notes on opening phrases in letters and on certain Greek words in Coptic.
Includes correspondence from Francis Griffith, 1915.
(a) Letter from Sir Herbert Thompson, 1909 (b) Letter from Sir Herbert Thompson on “white’ (c) Notes on words and Greek equivalents (d) Notes (e) Spellings of Coptic months (f) Note on Rossi Turin Atti XXX pp. 802-3, 805 (g) Note on Bouriant Graffiti from Akhmîm Rec. XI 147
Mostly notes on Greek words in Coptic with a few other notes especially on points of interest from Bala’izah (P.Bal. [P.E. Kahle, Bala’izah (Oxford, 1954)] and Preisigke SB [F. Preisigke, Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten (Wiesbaden, 1963-)].
(a) Part of the first draft by Mrs Crum of material for Crum’s Coptic Dictionary (b) Letters by Sir Herbert Thompson with annotations to the Dictionary (c) One proof-sheet with Crum’s corrections (d) Varia
Material relating to: Schenoudi. I : possibly Oeuvres de Schenoudi: texte copte et traduction. Part 1 (Paris, 1907). Les actes des martyrs de l’Église copte (Paris, 1890) [see also Notebook 20]. Un document copte du XIIIe siècle: Martyre de jean de Phanidjôit (Paris, 1887).